LE REVERS - traduction en Danois

• den anden side
• bagsiden
• manchet
• tilbageslag
• revers
• bagside
• flipsiden
• lapel

Exemples d'utilisation de Le revers en Français et leurs traductions en Danois

La conception complexe créée par l'artiste Walter Ott est une représentation emblématique du drapeau canadien et apparaît sur le revers des pièces de monnaie.
Det indviklede design skabt af kunstneren Walter Ott er en ikonisk repræsentation af det canadiske flag og vises på bagsiden af mønterne.

peut-être pas prêt à jouer bientôt, même sans le revers.
han måske ikke var klar til at spille snart selv uden tilbageslag.

Cet ornement de porter sur le revers gauche, Romano Prodi dans une boucle de spéciales.
Dette ornament at bære på venstre revers, Prodi i en særlig løkke.

Le revers a été conçu par John Mercanti
Den anden side er designet af John Mercanti

Face à ces aspects positifs, il faut aussi se rappeler le revers de la médaille: le dopage,
Ved siden af de positive aspekter skal vi huske medaljens bagside- doping, vold ved sportsbegivenheder

Cependant, sur le revers, Il y a aussi beaucoup de contenu sur internet qui peut être nocifs pour vos enfants.
Men, på bagside, der er også en masse indhold på internettet, der kan være skadelige for dine børn.

celle de Fukushima ont mis en évidence le revers de la médaille.
for nylig i Fukushima har vist medaljens bagside.

À côté des trésors d'informations et de connaissances, il présente aussi le revers criminel de la société, comme la pédopornographie par exemple.
Foruden enorme mængder af information og viden viser det også samfundets kriminelle bagside som f. eks. børnepornografi.

Auparavant, Gaz System a été obligé d'arrêter le revers en Ukraine en raison de la réduction de l'approvisionnement en gaz de la Russie.
Tidligere Gaz System blev tvunget til at stoppe omvendt til Ukraine i forbindelse med nedsættelse af gas forsyninger fra Rusland.

Le revers de la médaille, toutefois, est
Til gengæld får du måske også brug for,

Le revers peut l'agrandir,
Den welts kan forstørre,

Sur le revers, ils sont placés si une personne s'inquiète des hémorroïdes, les talons.">
På den modsatte side placeres de, hvis en person er bekymret for hæmorider,

Le revers de la médaille est qu'on ne peut pas le lui retirer comme on le ferait avec une sucette.
Problemet med tommeltotten er jo, at den kan man ikke tage fra ham, ligesom man kan med en sut.

Le revers de la médaille, c'est
Ulempen er til gengæld også,

Incidemment, les dames sont dans le revers, elles préfèrent le mec cool- avec au plus un sourire subtil.
I øvrigt er damerne i omvendt, de foretrækker den seje fyr- med højst et subtilt smil.

La hausse de la pauvreté et de l'exclusion sociale n'est que le revers d'une croissance économique débridée
Den negative side ved uhæmmet økonomisk vækst og konstante velfærdsforringelser er stigende fattigdom

Le revers de la médaille technologique est cependant
Ulempen ved teknologien er imidlertid,

Il ne faut cependant pas oublier le revers de la médaille: les différents fournisseurs d'énergie ne peuvent pas la distribuer dans les mêmes conditions.
Medaljen har imidlertid en bagside, som man bør være opmærksom på- nemlig at de forskellige udbydere af energi ikke kan levere på lige vilkår.

Le revers de la médaille, c'est
Til gengæld skal vi imidlertid sikre,

Aujourd'hui, je me suis rendu compte que le revers de ce business est la mort.
I dag gik det op for mig, at ulempen ved denne branche er livsfaren.