LES TREIZE - traduction en Danois

• tretten
• 13

Exemples d'utilisation de Les treize en Français et leurs traductions en Danois

je suis tombée sur les treize mesures pratiques sur lesquelles nous nous étions mis d'accord lors de la conférence d'examen du traité de non-prolifération organisée en 2000, soit il y a moins de sept ans.
som har forbindelse med dette, og jeg er stødt på de 13 praktiske skridt, som man blev enig om under revisionskonferencen om ikkespredningstraktaten i 2000. Det var for knap syv år siden.

Hahn rencontrera à Athènes les treize gouverneurs des régions grecques pour leur présenter les domaines dans lesquels la Commission européenne estime
Johannes Hahn vil møde de 13 guvernører for Grækenlands regioner i Athen for at anvise, hvor Europa-Kommissionen mener,

Gandalf présidait à la réunion, avec les treize nains rangés à la ronde;
Gandalf sad for bordenden med de tretten dværge rundt om sig,

Il a aussi rencontré les treize gouverneurs des régions grecques pour leur présenter les domaines dans lesquels la CE estime
Johannes Hahn vil møde de 13 guvernører for Grækenlands regioner i Athen for at anvise, hvor Europa-Kommissionen mener,

Les treize corps dans cette tombe allemande ne sont pas là
De tretten organer i den tyske grav er der ikke fordi de er en familie i sig selv,

bref dans les treize pays où se réalisent aujourd'hui ces programmes qui s'étendront,
i Paraguay, i de 13 lande, hvor disse programmer i dag er i gang,

j'ai un lien spirituel avec les treize Dalaï-Lamas précédents,
jeg er åndeligt forbundet både med de tretten foregående Dalai Lamaer,

le Liechtenstein et la Norvège et les treize pays candidats à l'adhésion à l'Union européenne.
Norge, Liechtenstein, Island og de 13 lande, der søger om EF-medlemskab.

donc on n'exportait que quatre millions contre les treize millions brésiliens.
følgelig kun eksporterede 4 millioner mod Brasiliens 13 millioner.

sont désormais membres à part entière de l'Eurosystème. Elles ont dès lors les mêmes droits et obligations que les treize banques centrales nationales des autres États membres de l'Union européenne ayant adopté l'euro.
Bank of Cyprus og Bank Ċentrali ta» Malta/ Central Bank of Malta nu fuldgyldige medlemmer af Eurosystemet med samme rettigheder og forpligtelser som de 13 nationale centralbanker i de øvrige EU-lande, som har indført euroen.

Les treize actions clés
De 13 centrale aktioner

Elles ont dès lors les mêmes droits et obligations que les treize banques centrales nationales des autres États membres de l'Union européenne ayant adopté l'euro.
Slovenska fuldgyldigt medlem af Eurosystemet, euroområdets centralbanksystem, der består af ECB og, fra i dag, de 16 nationale centralbanker i de EU-lande, som har indført euroen.

donc aussi les treize à quatorze millions de ressortissants de pays tiers qui habitent
altså også de tretten til fjorten millioner tredjelandsstatsborgere, som i årevis har boet

CONSIDÉRANT que depuis la signature de l'accord de Luxembourg du 19 décembre 1996 entre les treize États membres de l'Union européenne signataires des accords de Schengen,
SOM TAGER I BETRAGTNING, at Republikken Island og Kongeriget Norge siden undertegnelsen af Luxemburg-aftalen af 19. december 1996 mellem de tretten medlemsstater af Den Europæiske Union, der har undertegnet Schengen-aftalerne,

Dans l'hypothèse simplificatrice d'une répartition uniforme de ces investissements sur les treize années de la mise en œuvre, ce coût moyen d'investissement est, à valeur constante 19941995,
Hvis man for overskuelighedens skyld forestiller sig en ensartet fordeling af disse investeringer på gennemførelsesperiodens 13 år, udgør de gennem snitlige investeringsomkostninger i faste 1994-1995-priser 23,6 ECU om året pr. personækvivalent,

Grèce et Commission) et les treize États ACP(Niger,
Grækenland og Kommissionen) og de tretten AVS-stater( Niger,

ceux-ci englobent les treize États membres qui ont rejoint l'Union en 1995
at også de 13 medlemsstater, der tiltrådte Den Europæiske Union i hhv. 1995

encadrée dans le Plan Avanza du Ministère de l'Industrie et les treize partenaires, qui vise, à travers la robotique, en fournissant un
der er indrammet i Avanza-planen fra industriministeriet og involverer tretten partnere, som via robotik søger at tilbyde et værktøj til terapeuter,

où un officier de pretoleum compagnie pétrolière a volé les treize fameuse page, qui a remarqué les intérêts patriotiques leninidad
hvor en officer af olieselskab pretoleum stjal den berømte siden tretten, der bemærkede de patriotiske interesser leninidad knælende til amerikanske interesser,

paragraphe 1, du règlement de procédure que les treize juges dont est composée la grande chambre sont le Président du Tribunal,
for perioden fra den 23. september 2013 til den 31. august 2016 er de tretten dommere, som den store afdeling er sammensat af i medfør af procesreglementets artikel 10,