LEURS TROUPEAUX - traduction en Danois

• deres flokke
• deres hjorde
• deres kvæg
• deres besætninger
• deres småkvæg
• deres hjord
• deres husdyr
• deres bestande
• deres dyr

Exemples d'utilisation de Leurs troupeaux en Français et leurs traductions en Danois

Ils allèrent du côté de Guedor jusqu'à l'orient de la vallée, afin de chercher des pâturages pour leurs troupeaux.
Da de engang drog i Retning af Gerar østen for Dalen for at søge Græsning til deres Småkvæg.

au gré de leurs besoins en eau et en pâturages pour leurs troupeaux.
afhængigt af hvor der er vand og græs til deres kvæg.

Il s'agirait avant tout de reconnaître aux éleveurs le droit de défendre leurs troupeaux contre le loup.
Landmændene i Danmark kræver at få ret til at forsvare deres husdyr mod ulve.

Les éleveurs de porc ont agrandi leurs troupeaux, en particulier en 1998, après deux années très rentables.
Svineavlere har øget deres bestande, især i 1998, efter to meget indbringende år.

il y avait là des pâturages pour leurs troupeaux.
der var Græsning til deres Småkvæg.

Il appartient aux États membres, d'ici à cette date de procéder à la qualification de leurs troupeaux.
Det påhviler med lemsstaterne fra denne dato at indlede arbejdet med klassificering af deres besætninger.

des bergers et leurs troupeaux étaient dehors, la nuit.
opholdt hyrderne og deres hjorde sig på markerne om natten.

Ils emmenèrent leurs troupeaux et tout ce qu'ils avaient acquis dans le pays de Canaan.
De tog alting med sig- deres dyr og alt, hvad de havde samlet sig i Kanaʼan.

Les bergers sont retournés s'occuper de leurs troupeaux et ils ont remercié Jéhovah pour tout ce qu'ils avaient vu et entendu.
Hyrderne gik tilbage til deres dyr og takkede Jehova for alt det de havde set og hørt.

C'est pour cela qu'ils n'ont point prospéré, Et que tous leurs troupeaux se dispersent.
HERREN søger de ikke, du er derfor til intet, og hele deres Hjord er spredt.

Les bergers« vivaient à l'extérieur et veillaient sur leurs troupeaux la nuit».
Hyrderne“" levede udendørs og holdt vagt over deres hjord om natten"”.

ils étaient descendus pour prendre leurs troupeaux.
de var draget ned for at tage deres Hjorde.

qu'ils étaient descendus pour prendre leurs troupeaux.
de var draget ned for at tage deres Hjorde.

Cette nuit-là, certains bergers surveillaient leurs troupeaux sur les collines à l'extérieur de la ville.
Den nat var der fårehyrder, der holdt vagt over deres hjorde på bakkerne uden for byen.

Ils amenèrent leurs troupeaux à Joseph et celui-ci leur donna du pain pour prix des chevaux,
Da bragte de deres hjorde til Josef, og han gav dem brødkorn for hestene, for deres hjorde af småkvæg

à unir leurs troupeaux et à rester loyaux à Mes Enseignements.
at forene jeres flok og forblive loyale over for Min Lære.

passaient les veilles à surveiller leurs troupeaux»(Luc 2:8).
holdt vagt over deres hjord om natten.'- Lukas 2:8.

des bergers qui passaient dans les champs les veilles de la nuit pour garder leurs troupeaux.
som lå ude på Marken og holdt Nattevagt over deres Hjord.

Après la naissance de Jésus, l'ange de Jéhovah est apparu à des bergers qui surveillaient leurs troupeaux dans des champs près de Bethléhem.
Efter Jesu fødsel viste Jehovas engel sig for nogle hyrder som vogtede deres får på markerne nær Betlehem.

Il y avait dans la même région des bergers qui vivaient aux champs et gardaient leurs troupeaux durant les veilles de la nuit.
I den samme egn var der hyrder, som lå ude på marken og holdt nattevagt over deres hjord.