LIBÉRALES - traduction en Danois

• liberale
• liberalistiske
• frisindede
• liberal
• liberalt

Exemples d'utilisation de Libérales en Français et leurs traductions en Danois

L'Université asiatique pour les femmes(AUW) est une université prééminente des arts et des sciences libérales qui cherche à éduquer la prochaine génération de dirigeantes.
Asian university for women( AUW) er et fremtrædende liberal arts og science universitet, der søger at uddanne den næste generation af kvindelige ledere.

Elles me paraissent excessivement libérales et trop peu axées dans le sens des intérêts des minorités.
Jeg synes, at de er alt for liberale, og at de ikke er særligt fokuserede på minoriteternes interesse.

La'sensibilité culturelle' pratiquée par les sociétés libérales n'a rien à voir avec la sensibilité ou le tact.
Den‘ kulturelle følsomhed,' som praktiseres i liberale[ frisindede] samfund, har intet at gøre med følsomhed eller hensyntagen.

Le PPE pense qu'il faut tenir compte du rôle particulier de certaines professions libérales qui agissent en faveur de l'intérêt général.
PPE-gruppen mener, at der dog skal tages hensyn til den særlige rolle, som nogle frie erhverv spiller i samfundets almindelige interesse.

D'ailleurs, le mot semble être banni du vocabulaire de la Commission tandis que les références libérales et américaines pullulent.
Dette ord synes i øvrigt at være forvist fra Kommissionens ordforråd, så meget mere som det vrimler med liberale og amerikanske henvisninger.

que nous avons jugées beaucoup trop libérales.
vi følte, var alt for liberale.

Liste des«comités de liaison»(comités professionnels européens dans le domaine des professions libérales et intellectuelles).
Liste over» forbindelsesudvalg«( europæiske faglige udvalg) inden for de liberale og intellektuelle erhvervs område.

Macron, c'est le meilleur représentant des politiques libérales mises en place depuis 30 ans.
Macron er den nuværende repræsentant for den neoliberale politik, der er blevet pålagt os i mange år.

Cependant, il existe aussi de nombreuses tentatives, du côté des forces conservatrices et libérales, de réduire le droit de cogestion des syndicats dans l'entreprise.
Imidlertid er der til stadighed, især fra liberale og konservative kredse, bestræbelser på at begrænse fagbevægelsens medbestemmelse i virksomhederne.

Cette impression défie l'évidence bien connue selon laquelle les démocraties libérales ne sont pas agressives;
Det modsiger det velkendte mønster med, at frie demokratier ikke er aggressive;

professions libérales et le grand public sont tous aussi permettre à écrire dans notre langue est l'espagnol
iværksættere, liberale erhverv og offentligheden er alle også tillade skrive i vores sprog er spansk,

combinée à des valeurs libérales d'enquête, offrant un environnement fertile à de jeunes esprits brillants pour s'épanouir
kombineret med liberale værdier undersøgelsesudvalg, der giver grobund for lyse unge hjerner til at blomstre,

Nous devons interpréter ces votes comme un signe de protestation contre des politiques libérales, un signe de malaise social profond et de crise sociale, économique et environnementale, dus à l'échec de ces politiques libérales, à commencer par le pacte de stabilité
Det er et udtryk for en kritik af de liberalistiske politikker, en dyb social uro og en social, økonomisk og miljømæssig krise, der netop skyldes disse liberalistiske politikkers fiasko,

Ces barrières peuvent parvenir soit de réglementations nationales relatives à l'exercice de certaines professions(professions libérales, banques, assurances,
Disse barrierer kan skyldes enten nationale bestemmelser vedrørende udøvelsen af visse erhverv( de liberale erhverv, banker,

Je veux parler des politiques économiques libérales et financières qui forcent,
Her tænker jeg på de liberalistiske økonomiske og finansielle politikker,

Une ou deux des revues libérales qui étaient tolérées à cette époque, Ñ grâce surtout aux remarquables talents diplomatiques de leurs éditeurs, Ñ étaient très bien rédigées;
Et eller to af de frisindede Blade, som dengang endnu taaltes- hvilket navnlig skyldtes deres Udgiveres overlegne diplomatiske Talent- afgav et fortrinligt Materiale til at belyse Forholdene;

Libérée des contraintes des valeurs traditionnelles libérales, cette élite n'hésiterait pas pour arriver à ses fins politiques à utiliser les dernières techniques modernes pour influencer la conduite du public et garder la société sous étroite surveillance et contrôle.
Uhindret af begrænsningerne for traditionelle liberale værdier vil denne elite ikke tøve med at nå sine politiske mål ved at bruge de nyeste moderne teknikker til at påvirke den offentlige adfærd og holde samfundet under nøje overvågning og kontrol.

Opposer les partis Afin d'inciter les amateurs de pouvoir à faire mauvais usage de leurs droits, nous avons dressé tous les pouvoirs les uns contre les autres en encourageant leurs tendances libérales vers l'indépendance.
For at forlede de magtsyge til misbrug af deres magt har vi sat alle kræfter op imod hinanden, idet vi opægger deres liberalistiske bestræbelser for opnåelsen af uafhængigheden.

nous vivons dans des démocraties libérales comme l'Amérique du Nord,
i det mindste når vi bor i frisindede demokratier som Nordamerika,

mes opinions libérales m'empêchent de partager son opinion
er jeg som liberal ikke enig med ham,