LIMITEURS DE VITESSE - traduction en Danois

• hastighedsbegrænsende anordninger
• hastighedsbegrænsninger

Exemples d'utilisation de Limiteurs de vitesse en Français et leurs traductions en Danois

Il est donc nécessaire de modifier en conséquence le champ d'application de la directive 92/24/CEE en ce qui concerne les caractéristiques de construction des limiteurs de vitesse, de manière à couvrir les mêmes catégories de véhicules à moteur.
Det er derfor påkrævet at ændre anvendelsesområdet for direktiv 92/24/EØF om konstruktionskravene for hastighedsbegrænsende anordninger tilsvarende, således at de samme klasser af motorkøretøjer er dækket.

dans l'attente d'une évolution des technologies des limiteurs de vitesse qui permette d'en faciliter le contrôle,
der er sket en udvikling i teknologien inden for hastighedsbegrænsende anordninger, som gør det muligt at lette kontrollen hermed,

(30) considérant que le contrôle du bon fonctionnement des limiteurs de vitesse relève actuellement de la compétence des États membres,
( 30) på nuværende tidspunkt er det op til medlemsstaterne at bestemme, hvilken måde de finder mest hensigtsmæssig til kontrol af, at hastighedsbegrænsende anordninger fungerer korrekt; hensigten er,

(31) considérant qu'il convient que la Commission évalue le contrôle en cours d'exploitation du bon fonctionnement des limiteurs de vitesse et présente au Conseil un rapport à ce sujet; que, si cela apparaît nécessaire, les conclusions de ce rapport constitueront la base de toute proposition ultérieure concernant l'évolution de la réglementation applicable aux limiteurs de vitesse;
( 31) Kommissionen agter at foretage en vurdering af de praktiske erfaringer med, om hastighedsbegrænsende anordninger fungerer korrekt, og aflægge beretning for Rådet herom; beretningens konklusioner skal danne grundlag for eventuelle forslag om bestemmelser vedrørende de fremtidige hastighedsbegrænsende anordninger;

j'ai cru comprendre qu'il n'était pas possible d'adapter des limiteurs de vitesse sur certains types de véhicules pour des raisons techniques et à cause de l'essence.
jeg vil gerne kommentere kommissærens udtalelser, da jeg har forstået, at hastighedsbegrænsende anordninger ikke er muüge i nogle typer benzindrevne køretøjer.

La Commission examine, au plus tard trois ans après l'introduction du contrôle périodique des limiteurs de vitesse, si, sur la base de l'expérience acquise, les contrôles prévus sont suffisants pour détecter les limiteurs de vitesse défectueux ou trafiqués
Kommissionen foretager senest tre år efter indførelsen af regelmæssig kontrol med hastighedsbegrænsende anordninger og på basis af de til den tid indhentede erfaringer, en undersøgelse af, om den indførte kontrol er tilstrækkelig til at afsløre hastighedsbegrænsende anordninger, som er defekte,

Dans un délai de 3 ans à partir de l'introduction du contrôle périodique des limiteurs de vitesse, la Commission a revérifié si les contrôles prévus étaient suffisants pour détecter les limiteurs de vitesse défectueux ou trafiqués,
Kommissionen foretager senest tre år efter indførelsen af regelmæssig kontrol med hastighedsbegrænsende anordninger og på basis af de til den tid indhentede erfaringer, en undersøgelse af, om den indførte kontrol er tilstrækkelig til at afsløre hastighedsbegrænsende anordninger, som er defekte,

de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la"> directive 92/6/CEE du Conseil relative à l'installation et à l'utilisation, dans la Communauté, de limiteurs de vitesse sur certaines catégories de véhicules à moteur" 47.
Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 92/6/EØF om montering og anvendelse af hastighedsbegrænsende anordninger i visse klasser af motorkøretøjer i Fællesskabet" 47.

dans le cadre d'autres politiques(directives sur le permis de conduire, sur les limiteurs de vitesse, etc.). 3.
inden for andre områder af Fællesskabets politik( direktiv om kørekort, hastighedsbegrænsninger osv.). 3.

à l'égard d'un régime du gouvernement portugais destiné à compenser partiellement pour les PME les coûts d'installation des limiteurs de vitesse obligatoires en vertu de l'article 4 de la directive 92/6/CEEC.
som den portugisiske regering havde udarbejdet med henblik på delvis at kompensere små og mellemstore virksomheder for omkostninger i forbindelse med montering af obligatoriske hastighedsbegrænsende anordninger på grundlag af artikel 4 i direktiv 92/6/EØF'.

Considérant que l'installation de limiteurs de vitesse sur les véhicules des catégories M 3
Montering af hastighedsbegraensende anordninger paa koeretoejer af klasse M3

Et le limiteur de vitesse est encore le moins
Og hastighedsbegrænsende anordninger er da det mest harmløse,

Limiteur de vitesse: comment ça marche?
Fartbegrænser, hvordan virker den??

Le limiteur de vitesse ajustable(ASL) est également intégré à l'offre.
Den justerbare fartbegrænser( ASL) er også en indbygget funktion.

Par contre, le limiteur de vitesse n'existe pas.
En hastighedsbegrænser findes derimod ikke.

Limiteur de vitesse intelligent(ISA).
Intelligent hastighedstilpasning( ISA).

Le limiteur de vitesse et la détection de sous-gonflage contribuent à une conduite sereine à tout moment.
Hastighedsbegrænser og dæktrykmåler bidrager til en rolig kørsel til enhver tid.

Notre palan série LTD a un limiteur de vitesse centrifuge.
Vores LTD serie hejsen har centrifugal hastighedsbegrænser.

Témoins de régulateur et limiteur de vitesse.
Kontrollamper for fartpilot og hastighedsbegrænser.

Consultați cele mai noi necitite Limiteur de vitesse et consommation.
Se den seneste ulæste besked Hastighedsbegrænser og forbrug.