Exemples d'utilisation de Linke en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
ne se retrouvent pas dans les positions de Die Linke.
ikke kan identificere sig med Die Linkes traditionelle positioner.a certainement empêché Die Linke de devenir une force sociale plus cohérente et tangible.
den har forhindret Die Linke og partiets opland i at blive en mere sammenhængende og håndgribelig samfundsmæssig kraft.Par ordonnance du 19 juillet 1985- 20 W 39/83(RIW 1985, 973, note Linke), l'Oberlandesgericht a rejeté le recours formé au titre de l'article 36 de la convention par la société Wendel contre l'ordonnance autorisant l'exécution de l'ordonnance du tribunal de Vérone du 17 juin 1983; simultanément, il a cependant subordonné l'exécution à la constitution d'une caution.
Ved kendelse contre les voix de Die Linke, ils votaient un milliard d'euro supplémentaire pour la banque du Land, WestLB, en faillite à cause de sa participation au casino des marchés financiers, et ceci sans perspectives pour le personnel et sans participation des créanciers privés, tout en faisant la sourde oreille aux revendication de Die Linke qui demandait, entre autres, un audit sur
imod stemmerne fra Die Linke stemte de for en milliard ekstra euro til banken Land WestLB, som var gået fallit på grund af sine spekulationer på de finansielle markeder, og dette uden nogen garantier til de ansatte og uden deltagelse fra de private kreditorer, samtidig med at man vendte det døve øre til kravene fra Die Linke om en kritisk undersøgelse af WestLB's gældLa fraction et le parti de Die Linke(qui, en Rhénanie du Nord-Westphalie, prennent toutes les décisions importantes ensemble, et en sont fiers) avaient fixé des critères minimums pour l'abstention qui aurait fait passer le budget du gouvernement minoritaire, et avaient indiqué clairement qu'ils voteraient« contre», si le SPD et les Verts n'étaient pas prêts à des concessions substantielles dans le sens de quatre revendications centrales de Die Linke.
Die Linkes gruppe og partiorganisation( som i Nordrhein-Westfalen tager alle vigtige beslutninger i fællesskab, og er stolt af dette) har fastlagt et mindstekrav for at undlade at stemme, hvilket kunne have tilladt budgettet at blive vedtaget med mindretalsregeringens stemmer, og har samtidig gjort det klart, at man ville stemme imod, hvis ikke SPD og de Grønne var parat til indrømmelser i forhold til Die Linkes fire centrale krav.
a certainement empêché Die Linke de devenir une force sociale plus cohérente
den har forhindret Die Linke og partiets opland i at blive en mere sammenhængendeCe fut la rupture fracassante entre les deux hommes qui ont porté le succès de Die Linke: Oskar Lafontaine,
Det førte til en konflikt mellem de to personer, som symboliserede Die Linkes succes- Oskar Lafontaine, tidligere præsident i Saarland,Die Linke demande dans son programme sa dissolution.
Die Linke krævede dets opløsning i sit program.Annette Linke, sur ce camping à septembre 2013.
Annette Linke, på denne campingplads i september 2013.Pour Die Linke, c'est une bataille décisive.
For Die Linke er der tale om et afgørende slag.Die Linke, la gauche marxiste, a reçu 9%.
Det marxistiske venstrefløjsparti Die Linke fik 9%.Die Linke représente ainsi beaucoup plus qu'un parti protestataire.
Således repræsenterer Die Linke klart mere end et protestparti.Mais le SPD a exclu de gouverner avec Die Linke.
SPD har udelukket at danne regering med Die Linke.
La direction du SPD a exclu toute coalition avec Die Linke.
SPD har udelukket at danne regering med Die Linke.Chef de la fraction parlementaire du parti de gauche«Die Linke».
Inger Höger er parlamentsmedlem fra venstrefløjspartiet” Die Linke”.Au Bundestag, elle devient porte-parole de Die Linke pour les questions économiques.
I Forbundsdagen blev hun socialpolitisk ordfører for Die Linke.Des membres de la nouvelle organisation continueront à militer dans le parti Die Linke.
Medlemmer af den nye organisation vil også i fremtiden arbejde med i partiet Die Linke.Quelles sont les limites rencontrées par Die Linke pour changer le rapport de forces?
Hvilke begrænsninger står Die Linke overfor for at kunne ændre dette styrkeforhold?Die Linke y apparaît alors, avec raison, comme défendant les salarié·e·s et les précaires.
Her bliver Die Linke med rette opfattet som forsvarere af de almindelige lønmodtagere og prekariatet.Il n'est donc pas étonnant que Die Linke se parlementarise à une vitesse extrêmement rapide.
Det er derfor ikke overraskende, at Die Linke bliver parlamentariseret i meget hastigt tempo.
