LUTTAIT - traduction en Danois

• kæmpede
• kæmper

Exemples d'utilisation de Luttait en Français et leurs traductions en Danois

mon fils luttait avec la mort.
uden at jeg vidste det, kæmpede med døden.

Cet État, semi-autonome depuis la victoire russe sanctionnée par le traité de San Stefano, luttait pour son indépendance vis-à-vis de l'Empire ottoman.
Denne tilstand, semi-autonome efter den russiske sejr sanktioneret af traktaten San Stefano, kæmpede for sin uafhængighed fra det Osmanniske Rige.

Mais il luttait pour respirer parce que ses organes se fermaient à cause de l'acidocétose.».
Men at han kæmpede med at trække vejret skyldtes, at hans organer blev lukket ned på grund af ketoacidose”.

Il est difficile de croire que Yahoo luttait pour rester à flot il y a quelques années à peine.
Det er svært at tro, at Yahoo kæmpede for at forblive fladt for blot et par år siden.

Du Xe au Xme siècle, Barcelone était en déclin, alors qu'elle luttait pour conserver sa richesse
Fra 14th til 17th århundreder var Barcelona i en periode med tilbagegang, mens den kæmpede for at bevare sin rigdom

J'ai trouvé l'idée intéressante- la nature humaine de Jésus luttait contre lui tout le temps,
Det er en interessant tanke, at Jesus' menneskelige natur sloges i ham hele tiden, fordi han ikke kunne

J'ai trouvé l'idée intéressante- la nature humaine de Jésus luttait contre lui tout le temps,
Tanke, at Jesus' menneskelige natur sloges i ham hele tiden, fordi han ikke kunne opfatte sig

Kat était jusque-là le grand nom des médias alternatifs, car il luttait depuis des années contre la pédophilie du plus grand homme de justice: Joris Demmink.
Kat var indtil da det store navn i de alternative medier, fordi han havde kæmpet i årevis mod den højeste retfærdiges pædofili: Joris Demmink.

Sur le chemin du retour,"le marchand luttait contre le vent, le froid et la tristesse.
På hjemturen, udholdte købmanden vind, kulde og sorg.

En avril de l'année dernière, Facebook a déclaré qu'il luttait contre la propagation de fausses informations.
I april sidste år sagde Facebook, at det var at bekæmpe spredningen af falske nyheder.

Jacob a alors réalisé que l'homme avec qui il luttait était Dieu lui-même!
Da går det går op for Jakob, at det er Gud selv han har kæmpet med der!

le manque de politiques signifiait que le pays luttait déjà pour atteindre son ancien objectif consistant à réduire les émissions de dioxyde de carbone
manglen på politikker betød, at landet allerede kæmpede for at opfylde sit gamle mål for at reducere Storbritanniens udledninger af kuldioxid og andre drivhusgasser med

Même quand il luttait contre la pauvreté et travaillait de ses mains pour subvenir aux besoins vitaux de sa famille,
Selv mens han kæmpede med fattigdom og arbejdede med sine hænder for at skaffe de livsfornødenheder for sin familie voksede hans bevidsthed om,

l'accord était justifié par le fait que Kerensky luttait réellement contre Kornilov,
aftalen retfærdiggjort af dette, at Kerenskij virkelig kæmpede imod Kornilov, i modsætning til Socialdemokratiet,

Moumia Abou Jamal luttait contre le racisme et pour la dignité des Noirs en dénonçant dans ses articles les exactions et la corruption de
Mumia Abu-Jamal kæmpede mod racisme og for de sortes værdighed, idet han i sine artikler afslørede politiets korruption i Philadelphia

Dans les dernières années de sa vie, pendant qu'il luttait contre une tumeur au cerveau qui a finalement causé sa mort à l'âge de 43 ans,
I de sidste år af sit liv, da han kæmpede mod hjernesvulst, der til sidst forårsagede hans død, Alzado hævdede, at hans steroid misbrug

La sobriété de Robin était intacte et il était courageux alors qu'il luttait contre ses propres batailles de dépression,
Robins var stadig ædru, og han var modig, da han kæmpede med sine egne kampe med depression,

Il n'y a pas si longtemps, le corps luttait contre les infections, puis utilisait le reste de sa force pour«éteindre le feu»
Ikke så længe siden kæmpede kroppen med infektioner og brugte derefter resten af anstrengelsen til at" slukke ilden" i kroppen-

La sobriété de Robin était intacte et il était courageux alors qu'il luttait contre ses propres batailles de dépression,
Robins ædruelighed var intakt, og han var modig, som han kæmpede sine egne kampe mod depression,

Azaldeen Kadhem, qui luttait lui-même contre sa propre douleur et son chagrin.
Azaldeen Kadhem, der selv kæmpede med egne bekymringer og sorgen.