M'ARRIVE - traduction en Danois

Exemples d'utilisation de M'arrive en Français et leurs traductions en Danois

Style / sujet:

Il m'arrive de voir des animaux et ne pas les tirer.

I øvrigt ligger jeg tit og nyder synet af dyrene uden at skyde.

Il ne m'arrive rien.

Der foregår ikke noget.

Ça m'arrive de t'écouter, tu sais?

Nogle gange lytter jeg faktisk til dig?

Et ça m'arrive encore maintenant de me faire du mal….

Sådan som det går nu er, at jeg har stadig ondt….

Souhaitez qu'il m'arrive une chose.

Ønsk, at der vil ske noget.

Monsieur le Président, il m'arrive la même chose qu'à M. Ephremidis.

Hr. formand, der er sket mig det samme som hr. Ephremidis.

Sachez que s'il m'arrive quoi que ce soit, I'anneau le décapitera.

Hvis der tilstøder mig noget, vil ringen halshugge ham.

Et si il m'arrive quelque chose?

Hvad, hvis der sker mig noget?

C'est exactement ce qui m'arrive après 6 semaines de relations.

Lige akkurat dét sker for mig efter tre dages solovandring.

Il m'arrive de produire trop de nourriture.

Nogle gange laver vi for meget mad.

Qu'il m'arrive selon ta parole», répondit-elle à l'Ange.

Lad det ske mig efter dit ord«, hvorefter englen forlod hende.

La même chose m'arrive à exécuter tout script. Sinceres salutations.

Det samme sker for mig at udføre alle script. Med venlig hilsen.

Que ce n'est pas ce qui m'arrive de mieux dans la vie?

At det ikke er det bedste, der er sket for mig?

Maman, qu'est-ce qui m'arrive?

Mor? Hvad er det, der sker med mig?

Comment puis-je arrêter ce qui m'arrive?

Hvordan kan jeg forhindre, at det sker for mig?

Et tu as peur qu'il m'arrive quelque chose?

Er du bekymret for at der sker mig noget?

C'était rare qu'une telle chose m'arrive.

Det var sjældent, at sådan noget skete for mig.

Tu ne veux pas qu'il m'arrive quelque chose?

Ikke have at der sker mig noget?”?

Dougal ne permettra jamais qu'il m'arrive quelque chose.

Dougal tillader ikke at der sker mig noget.

Tu sais ce qui m'arrive?

Ved du, hvad der er ved at ske?