M'ARRIVER - traduction en Danois

• ske
• hænde mig
• sker
• skulle overgå mig

Exemples d'utilisation de M'arriver en Français et leurs traductions en Danois

Que va-t-il m'arriver?
Hvad skal der ske med mig?

Tu sais Alice dit que la prison était ce qui pouvait m'arriver de mieux.
Alice siger, fængslet er det bedste, der er sket mig.

Je ne savais pas que ça allait m'arriver.
Jeg vidste ikke, at det ville ske for mig.

Alors, que va-t-il m'arriver?
Hvad vil der ske med mig?

Et chaque chose qui semble m'arriver.
Og alt det, der synes at ske for mig.

Des choses folles allaient m'arriver.
Skøre ting ville ske for mig.

Je me fiche de ce qui peut m'arriver.
Jeg er ligeglad med, hvad der sker med mig.

C'aurait tout aussi bien pu m'arriver.
Det kunne lige så vel være sket for mig.

Sais-tu ce qu'il peut m'arriver?
Ved du, hvad der kan ske med mig?

Si quelque chose devait m'arriver.
Hvis noget skulle ske mig.

Que va-t-il m'arriver?
Hvad kommer der til at ske med mig?

Je l'ai trouvé réellement concerné par ce qui pouvait m'arriver.
Han har mere end en flygtig interesse i, hvad der sker med mig.

Je n'ai jamais pensé quelque chose comme ça Pourrait m'arriver.
Jeg troede bare aldrig, det kunne ske for mig!

C'est ce qui pouvait m'arriver de mieux.
Det her er det bedste, der nogensinde er sket mig.

Donc qu'est-ce qu'il va m'arriver?
Hvad vil der ske med mig?

Ça aurait pu m'arriver aussi.
Det kunne også være sket for mig.

C'est en train de m'arriver.
Det… bliver ved med at ske.

Il ne va rien m'arriver.
Der sker ikke mig noget.

Je me sentais tellement en sécurité que rien ne pouvait m'arriver.
Jeg var tryg, og følte, at intet dårligt kunne ske mig.

Je n'avais aucune idée de ce qui aller m'arriver.
Jeg vidste ikke, hvad der ville ske med mig.