M'EXPLIQUE - traduction en Danois

• forklarer mig
• fortæller
• siger
• forklare mig

Exemples d'utilisation de M'explique en Français et leurs traductions en Danois

J'avais hâte de la revoir, pour qu'elle m'explique mieux.
Jeg ventede, ville have hende til at forklare mere.

J'aimerais bien que quelqu'un m'explique comment.
Håber en vil forklare mig hvordan.

Le réceptionniste de l'hôtel m'explique.
Kilden på hotellet forklarer.

Quelque chose d'étrange s'est produit ce matin… je m'explique.
Der skete noget mærkeligt her til morgen…” fortalte jeg ham.

Je voudrais qu'on m'explique en quoi l'endettement extérieur du Nicaragua viole les droits de l'homme.
Jeg vil gerne have, at man forklarer mig, hvorledes Nicaraguas udlandsgæld er en overtrædelse af menneskerettighederne.

En revanche, j'attends toujours qu'un seul collègue m'explique pourquoi, spontanément, une entreprise viendrait apporter de l'argent à un parti politique.
Til gengæld venter jeg stadig på, at en af kollegerne forklarer mig, hvorfor en virksomhed helt uopfordret skulle give penge til et politisk parti.

nous le faisons à cause de la situation économique», m'explique mon premier chauffeur de la journée.
vi gør det på grund af den økonomiske situation", siger dagens første chauffør til mig.

QUESTION Tout cela ne m'explique pas comment se produit cette illusion appelée l'univers;
SPG.- Alt dette forklarer mig ikke hvor denne illusion i form af et univers har sin oprindelse;

C'est ainsi que je le guide parfois et qu'il m'explique des concepts avancés.
Det er her jeg nogen gange guider ham, og at han forklare mig avancerede begreber.

Puis il m'explique en long, en large et en travers pourquoi
Så forklarer han i store træk hvorfor det er” yderligtgående” at sige,

Je m'explique: une liste non exhaustive de traitements et de substances autorisés dans la fabrication,
Jeg vil forklare nærmere. Vi mener ikke, at en mangelfuld liste over tilladte forarbejdningsmetoder

Ce que je ne m'explique pas c'est pourquoi je n'ai ce problème que depuis 2 ans.
Jeg kender desværre ikke årsagen til hvorfor den kun blev brugt i 2 år.

Elle m'explique que ses sentiments ont disparus et qu'elle ne veut plus me voir.
Hun har fortalt mig at hendes følelser er væk og hun ikke elsker mig mere.

Il m'explique qu'il a fui la Syrie pour échapper au service militaire.
Han har forklaret, at han“ stak af” til Danmark, for at undgå at komme i syrisk militær.

J'aimerais qu'il m'explique comment on peut dépasser quelqu'un par la droite!
Det kunne være en stor hjælp, hvis nogen kunne forklare, hvorledes man er gået fra venstre til højre udtryk!

les différents arômes», m'explique Anne Borgne.
mange forskellige aromaer,” forklarer Borgne.

Pourquoi ne me montrerais tu pas ce que tu as fait avec cet endroit pendant que tu m'explique exactement ce que tu as rajouté a ma ville.
Hvorfor viser du mig ikke, hvad du har gjort med stedet mens du forklarer præcist, hvad du har haft gang i, i min by.

il y a un paradoxe que je ne m'explique pas.
et paradoks som jeg ikke vedkender mig.

Je demande donc que l'on m'explique quelles sont les garanties pour l'avenir des agriculteurs des zones voisines du Pô
Jeg anmoder derfor om, at man forklarer mig, hvilke garantier der er for fremtiden for landmændene på Posletten og i Europa,

Il faudra que quelqu'un m'explique pourquoi le pensionné qui cesse de travailler doit percevoir une pension moins élevée
Er der nogen, der kan forklare mig, hvorfor pensionisterne, som er holdt op med at arbejde, skal have en pension,