MANIPULATEUR - traduction en Danois

• manipulator
• manipulerende
• manipulativ
• manipulation
• manipulatoren
• manipulatorer
• manipulatør
• styreren

Exemples d'utilisation de Manipulateur en Français et leurs traductions en Danois

Ce manipulateur de flèche de la colonne est principalement utilisé pour offrir un soutien ferme pour le soudage de haute précision, et peut également être….
Denne kolonne boom manipulator bruges primært til at tilbyde faste støtte til high-præcis svejsning, og kan også bruges til svejsning fartøjer.

Te voir sur le champ de bataille, impitoyable, manipulateur, peu fiable, tu as toutes les qualités que je voulais pour mon fils.
At se dig på slagmarken-- nådesløs, manipulerende, ikke til at stole på-- du har alle de kvaliteter jeg kunne ønske af en søn.

Certaines femmes pensent qu'un tel comportement est manipulateur, mais en réalité, vous ne faites
Nogle kvinder mener at en sådan adfærd er manipulerende, men sandheden er,

Nixon était un menteur prouvé et un manipulateur notoire qui n'a jamais hésité à s'aventurer en dehors des voies légales quand cela lui convenait.
Nixon var en bevist løgner og berygtede manipulator, der aldrig tøvede at vove sig udenfor de juridiske kanaler, da det passede ham.

Il existe des environnements familiaux où l'accent est mis sur le dysfonctionnement d'un membre ayant un profil narcissique et manipulateur.
Der er familier, hvor dysfunktionen er centreret omkring et familiemedlem med en narcissistisk og manipulativ profil.

Bien qu'il semble flirt et manipulateur, les hommes nés Gémeaux ne sont jamais mêlés à une affaire alors qu'ils sont déjà dans une relation légitime.
Selvom han forekommer flirtende og manipulerende, bliver Gemini-fødte mænd aldrig involveret i nogen affære, når de allerede er i et legitimt forhold.

polyvalent manipulateur programmable dans trois ou plusieurs axes.
multipurpose manipulator programmerbar i tre eller flere akser.

Donc, quelqu'un qui est victime d'un menteur et d'un manipulateur ne peut.
Så en som er et offer for en løgner og manipulatør vil altid blive bagudstillet.

Tout comme le manipulateur de marionnettes peut actionner les ficelles de plusieurs pantins à la fois,
Ligesom styreren af marionetter kan klare flere dukkers strenge på en gang,

L'adorable Coton de Tuléar peut devenir un chien très manipulateur et ses propriétaires peuvent tomber dans l'erreur de pardonner leur méfait et leur inconduite.
Den yndig Coton de Tuléar kan blive en meget manipulerende hund, og dens ejere kan falde i fejlen ved at tilgive deres ondskab og misforhold.

Tout comme le manipulateur de marionnettes peut actionner les ficelles de plusieurs pantins à la fois,
Ligesom styreren af marionetter kan klare flere dukkers strenge på en gang,

ménestrel malicieux, manipulateur et obscène dont les priorités dans la vie sont l'acquisition de biens matériels
en grov, manipulerende og vulgær sanger, hvis prioriteter i livet er anskaffelsen af materiel rigdom

c'est un bienfaiteur mais aussi un manipulateur.
den er en velgørende, men også en manipulator.

Le manipulateur: cet enfant a appris
Manipulatoren- dette barn lærer at, de kan få det,

Il n'essaiera probablement pas d'être complice et manipulateur, mais c'est ainsi
Han forsøger sandsynligvis ikke at være conniving og manipulerende, men det er bare,

Quiconque vous demande de souscrire à leurs système de croyances sans évaluation est un manipulateur et non pas un membre de la communauté.
Enhver der beder dig om at tilskrive dig deres trossystem uden en evaluering er en manipulator- ikke et medlem af samfundet.

Lui-même le manipulateur a 7 axes,
Manipulatoren har 7-aksen

Le document ne mentionnait aucun des partenaires commerciaux majeurs des États-Unis comme manipulateur taux de change parmi les 20 économies surveillées.
Rapporten har dermed slet ingen lande på listen over 20 af USA's største handelspartnere, der overvåges, som manipulatorer.

un être possessif et manipulateur qui le blessera profondément.
hun viser sig som et besidderisk og manipulerende væsen, der snedigt piller ham fra hinanden.

Étant bien entendu que le manipulateur finit par partir une fois qu'il a obtenu ce qu'il veut.
Næsten uvægerligt slutter manipulatoren med at gå, når hun har fået det, hun ønsker ud af den anden person.