MARQUA - traduction en Danois

• markerede
• scorede
• markeret
• signalerede

Exemples d'utilisation de Marqua en Français et leurs traductions en Danois

à son exemple, marqua le début d'une attaque d'autres cheval de pièces
ved sit eksempel, der markerer begyndelsen af den angribe andre kavaleri enheder, og der kom i

Mais le record du but le plus rapide de l'histoire du football est détenu à ce jour par l'Uruguayen Ricardo Olivera qui marqua, le 26 décembre 1998,
Dog har Guinness Rekordbog imidlertid identificeret Ricardo Olivera som den spiller, der har scoret det hurtigste mål i fodboldens historie, da han scorede efter

Cela marqua un nouveau tournant,
Og det markerede igen endnu en skillevej,

Cette vision marqua le début du Rétablissement de l'Église de Jésus-Christ sur la terre;
Synet markerede begyndelsen på genoprettelsen af Jesu Kristi Kirke på jorden,

l'invasion gigantesque de la Normandie en juin 1944 qui marqua le début de la fin du Troisième Reich.
den mammutiske invasion af Normandiet i juni 1944, der signalerede begyndelsen af Hitlers tredje rige.

le deuxième engagement dans les plaines de Manassas se termina par une solide victoire pour les Confédérés et marqua le sommet de leur puissance dans une guerre continuerait pendant trois années de plus.
det andet engagement på Manassas sletter sluttede i en solid sejr for de konfødererede og markerede højden af deres styrke i en krig, der ville trække i tre år.

Jean dans le Jourdain, évènement qui marqua le commencement de sa carrière publique de ministère et d'enseignement.
Johannes døber ham i Jordanfloden, og som markerede begyndelsen af hans offentlige karriere præget af tjeneste og undervisning.

être comparée au stade culminant atteint dans l'évolution politique de la grande République américaine, le stade qui marqua l'apparition d'une communauté unifiée d'États fédérés.
organiserede menneskeheds liv kan, ydermere, sammenlignes med det kulminerende stadium i Den Store Amerikanske Republiks politiske udvikling- det stadium der markerede tilsynekomsten af et forenet samfund af forbundsstater.

Jésus s'était trouvé l'acteur principal dans l'épisode qui marqua son passage du royaume progressif de lumière au domaine de ténèbres qu'il avait lui-même choisi.
Jesus kom til at spille hovedrollen i den episode som markerede hans overgang fra lysets fremadskridende rige og ind i det selv valgte mørkets domæne.

la fin de 1874 marqua le commencement, comme la fin de 1914 marquera la clôture de ces 40 ans de moisson,
Slutningen af Aaret 1874 afmærkede Begyndelsen, og Slutningen af 1914 vil afmærke Enden af denne 40aarige Høst,

(1864.3) Toutefois, le grand pas qui marqua la transplantation des enseignements de Jésus d'un sol juif sur un sol païen fut franchi quand le Messie du royaume devint le Rédempteur de l'Église,
Men det store skridt, som markerede omplantningen af Jesu lære fra en jødisk til en ikke-jødisk grobund, blev taget, da rigets Messias blev kirkens Forløser. Kirken var den religiøse

l'annonce de l'arrivée de Grandfanda aux portes de Havona marqua l'inauguration des« rapports spatiaux de gloire»,
meddelelsen om Grandfandas ankomst til Havonas porte signalerede indvielsen af de” ærefuldes rapporter fra rummet”, således kaldt,

la seule tragédie qui marqua la vie de Lyndon LaRouche,
har den eneste tragedie, der karakteriserede hans liv, været,

Marquez le point d'intersection de ce cercle avec le segment AB avec la lettre K.
Markér krydsningspunktet for denne cirkel med segmentet AB med bogstavet K.

Vous pouvez marquer les fichiers ou dossiers comme« hors connexion»
Markér filer" offline" i OneDrive til Android kan læse dem

Le sommet économique occidental de Denver a été marqué par la participation accrue de la Fédération de Russie,
Det vestlige økonomiske topmøde i Denver var kendetegnet ved en større inddragelse af Den Russiske Føderation,

cette nouvelle stratégie marquera une nouvelle ère,
denne nye strategi markerer en ny æra for,

La Croix de Malte Vacheron Constantin marque, il était à l'époque de la main-tabulation est utilisée pour ajuster la vitesse de la mécanique de précision élastique.
Den Malta Cross Vacheron Constantin mark, var det i en tid med hånd-tabelopstilling der bruges til at justere den Clockwork elastiske præcision gear.

Vous ne pourrez pas démarrer votre ordinateur lorsque vous marquez une partition incompatible
Du vil ikke være i stand til at starte din computer, når du markerer uforenelige partition som aktiv,

La période 2007-2013 marquera également le lancement de nouveaux programmes européens,
Perioden 2007-2013 markerer også lanceringen af en lang række nye EU-programmer,