MATELOTS - traduction en Danois

• matroser
• sømænd
• søfolk
• menige
• sejlere
• matroserne
• sømændene
• søfolkene

Exemples d'utilisation de Matelots en Français et leurs traductions en Danois

Apprentis matelots à bord.
Lærte sejlads ombord.

Matelots… ici le Ltd Pascal.
Folkens… NK Pascal her.

Les matelots ont sauvé la journée!
Havfuglene reddet dagen!

Bienvenue à bord, matelots.
Velkommen om bord, manne.

Merci pour votre soutien, matelots.
Tak for opbakningen, Søs.

Bien… j'ai juste entendu, des matelots partis au village… quoi?
Nå… Jeg har hørt fra drengene i byen. Hvad?

Il convient de faire la distinction entre les matelots et les officiers.
Det er nødvendigt at skelne mellem menige søfolk og officerer.

Seriez-vous matelots?
Er De sømænd?

Ce sont les matelots.
Det er de søfarende.

Elle aimait les matelots.
Hun var vild med sømænd.

Les clients peuvent séjourner dans la chambre principale ou la chambre des matelots.
Gæsterne kan blive i det oprindelige soveværelse eller sømandssal.

C'est forcément un des matelots.
Det må være en fra besætningen.

Nous n'avions point assez de matelots.
Vi fik dog ikke så mange havørreder.

Les nouvelles de la cour n'ont pas été assez bien maîtrisées matelots et d'officiers.
Den nye domstol var ikke godt beherskes af de matroser og officerer.

Qu'en dites-vous, matelots?
Hvad siger l, folkens?

Cinq matelots du Nautilus, les avirons armés,
Fem af Nautilus' matroser ventede os, forsynede med årer,

5 matelots, 2 mousses, le cuisinier et moi levons l'ancre vers les Dardanelles.
Mig selv, kaptajn, fem matroser, to piger og en kok-- Retning, Dardanellerne.

L'invasion annuelle de matelots ivres qui se rapproche plus de l'attaque militaire.
Den årlige invadering af fulde sømænd som af en eller anden grund ikke ses som et militærangreb.

Galères pour les officiers et les matelots étaient sur le pont supérieur à tribord,
Kabysser for officerer og søfolk, der var på øverste dæk,

Un instant après, les matelots de l'embarcation nous débarquaient les uns après les autres, et, par un mètre et demi d'eau, nous prenions pied sur un sable uni.
Et øjelik efter satte bådens matroser os af én efter én, og på halvanden meter vand satte vi foden på en glat sandbund.