MATERA - traduction en Danois

• matera

Exemples d'utilisation de Matera en Français et leurs traductions en Danois

Les trois rapports de Mme Matera sur lesquels nous nous prononçons aujourd'hui concernent le soutien apporté à 82 entreprises du secteur de l'habillement de la région espagnole de Galice
De tre betænkninger af fru Matera, som vi stemmer om i dag, vedrører støtte til 82 virksomheder i beklædningsindustrien i Galicien, Spanien, og to virksomheder i elektronik-

construite en 1100 par San Giovanni di Matera.
der blev bygget i 1100 af San Giovanni da Matera.

(EN) Monsieur le Président, j'ai voté contre les rapports Matera sur la mobilisation du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation en faveur de la Pologne
( EN) Hr. formand! Jeg stemte imod begge Matera-betænkninger om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i Den Tjekkiske Republik

Je recommande de voter en faveur du rapport de Barbara Matera concernant la mobilisation du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation(FEM),
( CS) Jeg anbefaler, at man stemmer for Barbara Materas betænkning om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen,

Une très large majorité du Parlement européen a adopté le rapport de M. Matera demandant la mobilisation du fonds d'ajustement à la mondialisation à hauteur de 9,5 millions d'euros pour la fermeture de l'usine General Motors(GM)- Opel d'Anvers(Belgique).
En meget stort flertal i Parlamentet godkendte fru Materas betænkning om anvendelse af 9,5 mio. EUR fra Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen til lukningen af General Motors' Opel-afdeling i Antwerpen( Belgien).

J'ai voté pour le rapport de Mme Matera sur la mobilisation du fonds d'ajustement à la mondialisation(FEM)
Jeg stemte for fru Materas betænkning om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen( EGF)

D'après le rapport de Mme Matera, nous devons apporter notre soutien à la réinsertion sur le marché du travail des travailleurs slovènes qui ont été licenciés en conséquence de la crise économique
I henhold til fru Materas betænkning skal vi støtte reintegrationen på arbejdsmarkedet af de slovenske arbejdstagere, der er blevet afskediget som følge af den globale finansielle

c'est pourquoi j'ai voté pour le rapport de Mme Matera.
ydes støtte fra Globaliseringsfonden, og derfor stemte jeg for fru Materas betænkning.

Par solidarité avec le PPE et sur la base du rapport de ma collègue italienne Barbara Matera, j'ai voté la proposition de décision portant sur la mobilisation du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation(FEM)
( FR) På baggrund af betænkningen fra min italienske kollega, Barbara Matera, stemte jeg for forslaget til afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen( EGF)

Sur la base du rapport de ma collègue italienne Barbara Matera, j'ai voté la proposition de décision portant sur la mobilisation du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation(FEM)
( FR) På baggrund af betænkningen fra min italienske kollega, Barbara Matera, stemte jeg for forslaget til afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen( EGF)

Par solidarité avec le PPE et l'Irlande et sur la base du rapport de mon excellente collègue italienne Barbara Matera relatif à la proposition de décision portant sur la mobilisation du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation(FEM)
( FR) På baggrund af betænkningen fra min dygtige italienske kollega, Barbara Matera, stemte jeg for forslaget til afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen( EGF)

sur la base du rapport de ma collègue italienne Barbara Matera, j'ai voté la proposition de décision portant sur la mobilisation du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation(FEM) à hauteur de 1,1 millions d'euros afin de financer les activités d'assistance technique inhérentes au FEM.
på grundlag af betænkningen udarbejdet af min italienske kollega Barbara Matera, stemte jeg for forslaget til afgørelse om anvendelse af 1,1 mio. EUR fra Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen til dækning af teknisk bistand i forbindelse med EGF.

Par écrit.- Sur la base du rapport de mon excellente collègue italienne Barbara Matera, j'ai voté la proposition de décision portant sur la mobilisation du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation(FEM)
På baggrund af betænkningen fra min dygtige italienske kollega, Barbara Matera, stemte jeg for forslaget til afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen( EGF)

Lecce, Matera.
Lecce, Matera.

Pisticci avec ses«Badlands», Matera est célèbre pour ses rochers
steder som Pisticci med sin» Badlands«, Matera er berømt for sine klipper

des affaires sociales, je ne pouvais que voter en faveur des six résolutions proposées par Mme Matera afin de venir en aide à des employés néerlandais licenciés pour des motifs directement liés à la crise économique mondiale.
Sociale Anliggender måtte jeg ganske enkelt stemme for de seks beslutningsforslag, som fru Matera havde fremlagt for at hjælpe de nederlandske arbejdere, der var blevet fyret som et direkte resultat af den globale økonomiske krise.

Bien entendu, j'ai voté en faveur du rapport de Mme Matera concernant la mobilisation du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation(FEM) visant à venir
Jeg har selvfølgelig stemt for fru Materas betænkning om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen( Globaliseringsfonden)

Livourne, Matera, Milan, etc., avec des attentats au cocktail Molotov contre des centres d'accueil
Livorno, Matera, Milano osv. med episoder i form af angreb med molotovcocktails mod et modtagelsescenter for indvandrere,

j'ai voté le rapport de ma collègue italienne Barbara Matera(PPE, IT)
stemte jeg for betænkningen udarbejdet af min italienske kollega Barbara Matera( PPE, IT)

sur la base du rapport de mon excellente collègue italienne Barbara Matera relatif à la proposition de décision portant sur la mobilisation du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation(FEM) à hauteur d'environ 2,7 millions d'euros
på grundlag af betænkningen udarbejdet af min dygtige italienske kollega, Barbara Matera, stemte jeg for forslaget til afgørelse om anvendelse af omkring 2,7 mio. EUR i form af støtte fra Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen( EGF)