MCCREEVY - traduction en Danois

• mccreevy

Exemples d'utilisation de Mccreevy en Français et leurs traductions en Danois

Charlie McCreevy(marché intérieur
Charlie McCreevy( indre marked

ce débat aurait été une bonne occasion d'avoir un échange de points de vue personnels avec le commissaire McCreevy, car, ainsi que cela a été souligné dans les précédentes interventions,
synes jeg, at denne forhandling ville have været en god lejlighed til at udveksle synspunkter med kommissær McCreevy personligt, fordi der er rejst spørgsmål om begrænsningerne for dette direktivforslag,

certainement pas par M. McCreevy.
i særdeleshed ikke af hr. McCreevy.

comme le commissaire McCreevy et notre collègue M. Crowley l'ont déclaré,
som kommissær McCreevy og vores kollega, hr. Brian Crowley,

j'interviens pour exprimer mon inquiétude face à l'immixtion du commissaire McCreevy dans la politique irlandaise la semaine dernière,
Jeg vil gerne udtrykke min bekymring over kommissær McCreevys indblanding i irsk politik i sidste uge,

(EN) Madame la Présidente, le commissaire McCreevy pourrait-il me promettre qu'en aucun cas l'ensemble unique de normes comptables internationales- étant donné que cela tend à augmenter la normalisation
( EN) Fru formand! Kan jeg få kommissær McCreevys forsikring om, at det enkelte sæt globale regnskabsstandarder- med den deraf følgende søgen efter øget standardisering af procedurer- på ingen måde vil øge retfærdiggørelsen af

à l'Irlande- le pays de M. McCreevy-, alors
Irland- hr. McCreevys hjemland- til hjælp,

Si nous restons sur certaines récentes déclarations concernant les délocalisations, ou sur les déclarations de M. McCreevy, hier, en séance, sur la directive relative aux services,
Hvis vi holder os til visse nylige udtalelser om virksomhedsudflytninger eller hr. McCreevys udtalelser fra i går om direktivet om tjenesteydelser,

ce point soit clarifié, que cette clarification parvienne au bureau du commissaire McCreevy et que celui-ci rectifie personnellement l'erreur cette semaine.
denne præcisering bliver fremsendt til kommissær McCreevys kontor, og at kommissær McCreevy selv får rettet denne fejl i indeværende uge.

Enfin, Monsieur McCreevy, au cours de la précédente législature, une majorité des membres du Parlement européen s'exprimant en plénière a demandé à deux
Derudover, hr. McCreevy, har Europa-Parlamentets medlemmer på plenarforsamlingen to gange anmodet Kommissionen om at udarbejde et forslag til rammedirektiv om tjenesteydelser af almen interesse

2008 a frappé durement, s'est heurtée à l'opposition, notamment de Charlie McCreevy, le commissaire chargé du marché intérieur à l'époque.
En sådan regulering blev selv efter finanskrisens hårde indtog i 2008 mødt med modstand- specielt fra Charlie McCreevy, der dengang var kommissær for det indre marked.

Mais je partage également l'avis de Mme Reding et de M. McCreevy, et je me range également à ce que M. Kallas a dit ici-même aujourd'hui:
Samtidig støtter jeg fuldt ud fru Redings og hr. McCreevys holdning og også det, som hr. Kallas har sagt i dag om,

la démarche eurosceptique de M. McCreevy pourrait bien être une indication de son intention de susciter une nouvelle querelle avec l'UE au sujet de la politique budgétaire irlandaise dans le courant de la phase préparatoire de possibles élections générales irlandaises à l'automne.
Kommissionen om at være forsigtige, idet hr. McCreevys fortsatte euroskeptiske tilgang meget vel kan være et tegn på hans intention om at ville fremprovokere endnu et skænderi med EU om Irlands budgetpolitik i opløbet til et eventuelt efterårsvalg til det irske parlament.

La Commission, sous la direction de M. McCreevy, a adopté une bonne initiative,
Kommissionen har under hr. McCreevys ledelse vedtaget et fint initiativ,

S'il devait s'agir du modèle social privilégié par le commissaire McCreevy, alors je peux vous affirmer au nom du parti socialiste de cette Assemblée que la Commission ferait mieux de se préparer à affronter une période mouvementée. En effet, dans ce cas, une bataille s'engagera sur la direction que doit prendre notre Union européenne et vous avez ma parole qu'elle ne prendra pas la direction de M. McCreevy.
Hvis det skal være hr. McCreevys socialmodel, siger jeg til Dem på vegne af Den Socialdemokratiske Gruppe, at Kommissionen skal klæde sig varmt på, for så fører det til en kamp om EU's retning, og det er ikke hr. McCreevys retning, det kan De godt regne med!

des finances de l'époque, M. McCreevy, M. Blair a écrit au Premier ministre roumain,
uden indsigelse fra den daværende irske finansminister Charlie McCreevy, sendte hr. Blair et brev til den rumænske premierminister,

ce que la Commission de M. McCreevy ferait mieux de faire maintenant, c'est de débattre,
men det, hr. McCreevys Kommission hellere vil bruge tiden på nu,

Le commissaire McCreevy multiplie les provocations.
Kommissær McCreevy bliver mere og mere provokerende.

Je pose cette question à M. McCreevy.
Dette spørgsmål er til hr. McCreevy.

Charlie McCREEVY Ministre du Tourisme et du Commerce.
Charlie McCREEVY Minister for turisme og handel.