ME JETER - traduction en Danois

• kaste mig
• smide mig
• sætte mig
• skubbe mig

Exemples d'utilisation de Me jeter en Français et leurs traductions en Danois

Elle va alors me jeter à tout ce qui bouge.
Hun vil så selv smide alt, der bevæger sig.

Vais-je me jeter par la fenêtre?
Skal jeg springe ud af vinduet?

Ce serait comme me jeter dans la fosse aux lions!
Det ville være som at kaste mig for løverne,!

Oui, il a voulu me jeter d'une fenêtre du 2e étage.
Han forøgte at kaste mig ud fra anden etage.

Me jeter dans les bras de Jésus.
Løber ind i Jesu arme.

Peut-être que tu devrais… me jeter dans la piscine.
Måske kunne du bare skubbe mig ned i poolen.

il va falloir me jeter dehors.
er du nødt til at smide mig ud.

En résumé, j'ai dû me jeter d'une falaise.
Essensen er, at jeg var nødt til at kaste mig ud fra en klippe.

Maintenant il va m'utiliser, m'user et me jeter.
Og nu vil han udnytte mig og derefter smide mig ud.

Il ne peut pas me jeter dehors.
Han kan jo ikke sparke mig ud.

Il pouvait me jeter.
Han kunne smide mig ud.

juste moi-même la publicité et me jeter dans le gantelet de ligne sortir ensemble.
bare reklame mig selv og kaste mig i spidsrod online dating.

Vous pouvez me jeter dehors si vous voulez, mais vous aviez l'air
Du kan smide mig ud, hvis du vil… men her så hyggeligt ud,

Au lieu d'aller à Disneyland peut-être que je vais me jeter dans des escaliers.
I stedet for, at tage til Disneyland skulle jeg måske hellere, kaste mig ned af trapperne.

Ils voulaient me jeter à l'eau. J'ai pris un bâton et j'ai frappé Kenny à la tête.
De ville skubbe mig i en våge, så jeg slog Kenny i hovedet med en pind.

Coulson, vous savez que Stark peux me faire confiance aussi bien qu'il peut me jeter.
Coulson, du ved, at Stark stoler på mig om så vidt han kan kaste mig.

Je suppose que vous n'allez pas pouvoir me jeter de la scène puisque vous avez posé la question.
Jeg går ud fra du ikke smider mig af scenen, siden du spørger.

ne pas me jeter sur les autres.
jeg forstår at eje mig selv og ikke kaster mig bort til andre.

Je veux pas me jeter dans un truc pour lequel on n'est pas prêts.
Vi må ikke kaste os ud i noget, vi ikke er klar til.

J'ai dû avoir l'air idiote. Me jeter à l'eau pour M. Merveilleux. Qui évidemment avait mieux à faire.
Jeg må have set ud som en tåbe da jeg hoppede i floden og ventede på Vidundermanden der åbenbart havde bedre ting at tage sig til.