Exemples d'utilisation de Membrane en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
la plupart des substances peuvent facilement passer à travers la membrane.
de fleste stoffer nemt kan passere gennem membranen.Fermeture: Zipper avec membrane.
Lukning: high-lukning lynlås sidelommer med snaplåse.Ils ouvrent les canaux à ions et changent par conséquent les propriétés électriques de la membrane.
De åbner ionkanaler og ændrer dermed membranets elektriske egenskaber.À travers une membrane.
Ved hjælp af en membran.Les cellules sanguines ne traversent pas la membrane.
Normale blodproteiner passerer ikke gennem membranen.Tendinite douleur due à une inflammation de la membrane entourant les tendons.
Seneskedebetændelse smerte forårsaget af en inflammation i den hinde der omgiver senerne.Les protéines sanguines normales ne traversent pas la membrane.
Normale blodproteiner passerer ikke gennem membranen.Aucune nécessité de mettre une membrane sur le matériau.
Det er ikke nødvendigt at sætte ©-tegn på materialet.Nous sommes toujours dans un compromis(avec ou sans membrane).
Vi afventer stadig den endelige rapport( med eller uden tamiler).L'utérus commence à s'élever plus près de la membrane, la pression sur les baisses de la vessie,
La fenêtre ovale est une membrane qui tapisse l'entrée de la cochlée située dans l'oreille interne.
L'accumulation de liquide peut provoquer des difficultés respiratoires par compression de la membrane et la formation d'un épanchement pleural.
Ophobning af væske kan forårsage vejrtrækningsproblemer ved at komprimere mellemgulvet og dannelse af pleural effusion.La rétine est une membrane fine, sensible au stimulus lumineux, située à l'arrière de l'œil.
Nethinden er en fintmasket, lysfølsom hinde bagerst i øjet.sans rupture de membrane;
heller ikke paa hinden.la respiration aidera aussi à laisser le mouvement de la membrane librement.
vil vejrtrækning også hjælpe med at lade mellemgulvet flytte frit.Hoquet- un réflexe de respiration forte qui est associée à la contraction répétitive de la membrane.
Hikke- en skarp ånde refleks, der er forbundet med gentagne sammentrækning af mellemgulvet.Lors de l'examen de la membrane vibrante, Euler a été conduit à l'équation de Bessel qui il résolu par l'introduction de fonctions de Bessel.
Når man overvejer vibrerende membraner, Euler blev ført til Bessel ligning, som han løst ved at indføre Bessel funktioner.Provoquées par des contractions fréquentes des muscles respiratoires- la membrane, située entre la poitrine et la cavité abdominale.
Hikke forårsaget af hyppige sammentrækninger af de respiratoriske muskler- mellemgulvet, som ligger mellem brystet og bughulen.La position et la vitesse de la membrane sont contrôlées par le microprocesseur pendant tout le cycle d'aspiration/refoulement.
Membranens position og hastighed er styret af en mikroprocesser under hele indsugningen og udledningen.Tandis que les autres marques de stéthoscopes requièrent un dévissage et un changement de membrane et de cloche, les stéthoscopes Littmann mettent l'accent sur la simplicité.
Mens andre stetoskopmærker kræver frigørelse og udskiftning af membraner og klokker, er Littmann stetoskoper indbegrebet af nemhed og enkelhed.
