MENRAD - traduction en Danois

• menrad

Exemples d'utilisation de Menrad en Français et leurs traductions en Danois

elle se rallie assez largement aux conclusions que M. Menrad vient de présenter au nom de la commission compétente au fond,
det tilslutter sig for det meste de konklusioner, som hr. Menrad netop har fremlagt på vegne af det kompetente udvalg,

l'on remarque dans le rapport Menrad une attention et une préoccupation importantes face aux chiffres alarmants du chômage des jeunes,
Hr. formand, i hr. Menrads betænkning vises der stor opmærksomhed over for og stor betænkelighed ved

Nous pouvons d'ailleurs soutenir les amendements de M. Menrad, car il nous semble utile de soutenir une privatisation intelligente par des stratégies adéquates de participation; de même, se concentrer sur les petites et moyennes entreprises,
Vi kan også støtte hr. Menrads forslag, for det forekommer os at være hensigtsmæssigt at støtte hensigtsmæssig privatisering endnu en gang gennem tilsvarende strategier om lønmodtagernes andele.

Le rapport Menrad- et l'intervention de M. Berthu sur la situation économique vient à point nommé- tente d'appréhender une fois de plus la politique européenne de l'emploi dans le cadre du paquet«emploi»
Betænkningen af Menrad- forsåvidt passer det godt, at hr. Berthu netop har talt om den økonomiske og politiske situation- forsøger jo endnu en gang at tage spørgsmålet om

le rapport de M. Menrad, assorti des contributions qu'il a eu la complaisance d'accepter, est en fait
at hr. Menrads betænkning, som bliver mere fuldstændig med de bidrag, han har været så venlig at medtage,

Monsieur le Président, chers collègues, ce rapport est le résultat d'un important travail coordonné au sein de la commission de l'emploi par notre collègue Menrad. Je le félicite pour son ouverture vis-à-vis des propositions présentées durant le débat,
Hr. formand, kære kolleger, denne betænkning er resultatet af et betydningsfuldt arbejde i Beskæftigelsesudvalget, koordineret af vores kollega Menrad, som jeg gerne vil lykønske med den åbenhed, som han har udvist over for de forslag,

cela est sous-entendu dans un des paragraphes de M. Menrad, mais j'aurais souhaité
sige- og dette er underforstået i en af hr. Menrads artikler, men jeg ville ønske,

faveur de cette directive, je ne peux qu'inviter M. Menrad, qui a tant uvré depuis des années pour élaborer ce rapport
kan jeg derfor ikke lade være med at opfordre hr. Menrad- som i flere år har gjort en indsats for at udarbejde denne betænkning

Megahy, Menrad, Nianias, Nielsen,
Megahy, Menrad, Nianias, Nielsen,

Hughes, Menrad, Fuchs, Pronk,
Hughes, Menrad, Fuchs, Pronk,

Monsieur Menrad, de ces explications.
hr. Menrad.

J'aimerais féliciter M. Menrad pour son excellent rapport.
Jeg vil gerne rose hr. Menrad for en glimrende betænkning.

Je partage en cela l'avis de mon collègue Menrad.
Her er jeg enig med hr. Menrad.

Je pense que Monsieur Menrad a bien réuni tous ces points.
Jeg synes, at hr. Menrad har samlet det hele godt sammen.

Très bien, Monsieur Menrad, je vous remercie de cette précision importante.
Udmærket, hr. Menrad. Tak for denne særdeles vigtige præciserende bemærkning.

Menrad(PPE).-(DE) Je remercie le commissaire pour son information.
Menrad( PPE).-( DE) Jeg takker kommissæren for hans oplysning.

Certes, Monsieur Menrad a fourni un très grand travail dans des conditions difficiles.
Hr. Menrad har vist gjort et stort arbejde under vanskelige vilkår.

On a eu mille fois raison de nommer Winfried Menrad auteur du rapport 2000.
Det var helt rigtigt at udnævne Winfried Menrad til forfatter af betænkning 2000.

Monsieur Menrad, vous comprendrez que je ne peux m'empêcher de soulever quelques contradictions.
Hr. Menrad, jeg kan, som De ser, ikke lade være med at påvise nogle modsigelser.

Menrad(PPE).-(DE) Monsieur le Président,
Menrad( PPE).-( DE) Hr. formand,