MENTALEMENT - traduction en Danois

• psykisk
• mental
• sind
• mentalt
• mentale

Exemples d'utilisation de Mentalement en Français et leurs traductions en Danois

Au lieu d'agir physiquement, donc, il réplique mentalement.
I stedet for at reagere sjæleligt reagerer hun fysisk.

on dirait qu'il le fait mentalement.
så gør han det i hovedet.

Elle a l'impression d'avoir été mentalement violée.
Der er en følelse af at blive mentat voldtaget.

Elle doit se reposer le plus possible, mentalement et physiquement.
Hun behøver så meget hvile som muligt… både psykisk og fysisk.

Je n'utilise pas cela mentalement.
Jeg bruger den ikke bevidst.

Il plaide coupable, coopère, et on le déclare mentalement irresponsable.
Hvis han erklærer sig skyldig og samarbejder bliver han non compos mentis.

Elle t'aide également à te détendre mentalement.
Den skal også hjælpe dig til at slappe af mentalt.

Elle recherche des conversations stimulantes mentalement.
Han ønsker at have intellektuelt stimulerende samtaler med dig.

Je me le promets mentalement.
Det har jeg indstillet mig på mentalt.

Je sais que tu es psychologiquement et mentalement épuisé.
Jeg ved, du er psykologisk og følelsesmæssigt udmattet.

Ils devraient apprendre à se protéger mentalement et physiquement.
De skulle lære at beskytte sig selv, både mentalt og fysisk.

Écoles spéciales pour les enfants mentalement ou physiquement handicapés.
Specialskoler for mentalt eller fysisk handicappede børn.

peuvent transférer mentalement des images à d'autres sources.
kan overføre billeder med tankerne til andre kilder.

Ils sont restés mentalement en Afghanistan.
Åndeligt blev de stadig i Egypten.

Mentalement délinquants malades commencent à créer leur propre systèmes financiers
Psykisk syge lovovertrædere er begyndt at skabe deres egen finansielle systemer

Toujours manipulé mentalement, je quittai cette chambre étrange pour entrer dans une autre pièce, plus étrange encore!
Mit styrede sind forlod det mærkelige rum og kom ind i et andet, endnu mærkeligere!

Personnes souffrant de schizophrénie sont mentalement malade, ce qui affecte leur capacité d'exercer leurs activités quotidiennes parfaitement dans la société.
Mennesker lider af skizofreni er psykisk syge, som påvirker deres evne til at udføre deres daglige aktiviteter perfekt i samfundet.

L'empathie cependant nous demande de faire le vide mentalement et d'écouter les autres avec tout notre être.».
Empati handler imidlertid om at tømme vores sind og lytte til andre med hele vores væsen.”….

non pris en charge que vous deveniez mentalement malade et a tenté de se suicider.
ikke understøttes, at du blev psykisk syg og forsøgte at begå selvmord.

Cela signifie que tous les enfants devraient avoir la chance de pouvoir se développer physiquement et mentalement, et cela passe autant par des repas chauds quotidiens
Det betyder, at alle børn skal have mulighed for fysisk og mental udvikling, hvilket indbefatter daglige varme måltider