MESSAGE D'ORIGINE - traduction en Danois

• den oprindelige meddelelse
• den oprindelige e-mail
• den oprindelige mail
• den oprindelige besked

Exemples d'utilisation de Message d'origine en Français et leurs traductions en Danois

Lorsque vous supprimez ou déplacez des messages d'un dossier Thunderbird à un autre fichier de boîte aux lettres source reste inchangée que le message d'origine est simplement marqué comme supprimé ou déplacé et est devenu caché de la vue.
Når du sletter eller flytter beskeder fra en mappe Thunderbird til en anden kildepostkassen fil forbliver uændret som den oprindelige meddelelse er simpelthen markeret som slettet eller flyttet, og blev skjult.

Pour conserver toujours le message original si quelqu'un le modifie quand il est inclus dans des réponses, activez ou désactivez la case à cocher Lorsqu'une réponse modifie un message, ne pas déplacer le message d'origine.
Hvis du vil bevare den oprindelige meddelelse, når der er nogen, der ændrer meddelelsen, når den medtages i svar, skal du markere eller fjerne markeringen i afkrydsningsfeltet Når et svar ændrer en meddelelse, skal du ikke flytte den oprindelige meddelelse.

Malheureusement, étant donné que j'ai envoyé le message d'origine via le formulaire de contact du site
Da jeg sendte den originale meddelelse via hjemmesidens kontaktformular

la réponse est archivée sur le forum de discussion et associée le message d'origine a été archivé.
er svaret arkiverede til diskussionsforummet og der er knyttet til den oprindelige e-mail-meddelelse, der blev arkiveret.

vous ne recevez aucune confirmation, cela signifie probablement que votre message d'origine n'a pas été supprimé.
så kan du være rimelig sikker på, at din oprindelige mail ikke blev slettet.

essayer de supprimer le message d'origine et le remplacer par un nouveau).
du vil slette den oprindelige meddelelse og erstatte den med en ny.

essayer de supprimer le message d'origine et le remplacer par un nouveau).
at du sletter den oprindelige meddelelse og erstatter den med en ny).

Mais, Messages de courrier envoyé, répertoriée dans les dossiers pertinents dans Windows Live Mail qui le sujet lié à, sont importés- mais répertoriés avec la date à laquelle elles sont importées, pas la date qui a été envoyé le message d'origine.
Men, Sendte mail-meddelelser, tidligere er gemt i de relevante mapper i Windows Live Mail, emnet vedrører, importeres- men der er angivet med den dato, de er importeret, ikke den oprindelige dato, som den oprindelige meddelelse blev sendt.

Ouvrez un message électronique qui est une réponse au message d'origine, cliquez sur la barre d'informations,
Åbn en vilkårlig e-mail, som er svar på den oprindelige meddelelse, klik på oplysningspanelet,

vous devez renvoyer le message d'origine, au lieu de transférer.
skal du sende den oprindelige meddelelse i stedet for viderestilling af den..

Vous pouvez également ajouter des destinataires qui ne figuraient pas dans le message d'origine, ajouter ou supprimer des pièces jointes,
Du kan også tilføje modtagere, der ikke fandtes på listen over modtagere af den oprindelige meddelelse, tilføje eller fjerne vedhæftede filer

Il a profité du fait que mots communs étaient connus pour être dans le message d'origine, comme la météo, et ceux-ci en vint à être connu sous le nom cryptes.
Den udnyttede det faktum at oprindelige beskeder inderholdt almindeligvis kendte ord, såsom vejret, og disse blev kendt som' crypts'.

Conseil: Vous pouvez également ajouter des destinataires qui ne figuraient pas dans le message d'origine, ajouter ou supprimer des pièces jointes,
Tip: Du kan også tilføje modtagere, der ikke fandtes på den oprindelige meddelelse, tilføje eller fjerne vedhæftede filer

les médias étrangers principalement de ne pas accorder à ces nouvelles attention spéciale, limitée à seulement une réimpression des messages d'origine.
udenlandske medier generelt ikke give denne nyhed særlig opmærksomhed, kun begrænset af den genoptryk af den originale meddelelser.

Votre réponse comporte les mêmes restrictions pour le destinataire(expéditeur d'origine) que le message d'origine.
Dit svar får de samme begrænsninger for modtageren( den oprindelige afsender), som den oprindelige meddelelse.

Supprimer le message d'origine.
Sletter den oprindelige meddelelse.

N'incluez pas automatiquement le message d'origine.
Du skal ikke medtage den oprindelige meddelelse automatisk.

Revenir à Outlook et ouvrir le message d'origine.
Gå tilbage til Outlook, og Åbn den oprindelige meddelelse.

Le renvoi du message d'origine entraînerait le même échec.
Gensendelse af den oprindelige meddelelse resulterer i samme fejl.

Ouvrez la base de données qui contient le message d'origine.
Åbn den database, der indeholder den oprindelige meddelelse.