MISÈRES - traduction en Danois

• elendighed
• lidelser
• ulykker
• elendigheder
• elendigheden
• elendighederne

Exemples d'utilisation de Misères en Français et leurs traductions en Danois

J'ai commencé à raconter mon histoire des 13 dernières années de misères et de douleurs.
Jeg begyndte at fortælle min historie om sidste 13 år med elendigheder og smerter.

la vertu inhérente du socialisme, c'est le partage égal des misères.
socialismens iboende fortrin er dens lige fordeling af elendigheden.

J'ai commencé à raconter mon histoire de la dernière année de misères 13 et la douleur.
Jeg begyndte at fortælle min historie om sidste 13 år med elendigheder og smerter.

jaillissent les étincelles de la satire et de la critique des misères de la civilisation tant vantée.
kritik, rettet mod den så højt besungne civilisations elendigheder.

Pour qui est ainsi situé, les triples misères de la vie matérielle n'existent plus.
For den der er sådan placeret, eksisterer det materielle livs trefoldige elendigheder ikke længere.

Mais, quant à savoir si les anxiétés et misères de la vie sont suffisamment compensées par ses plaisirs et satisfactions, c'est là toute la question.
Men spørgsmålet er om uroen og lidelserne i livet er tilstrækkelige kompenserede for dets nydelser og tilfredsstillelse.

porte le poids des péchés de tous[être réincarné de nouvelles misères], mais que le monde soit sauvé!
bære alles synder[ blive reinkarneret til ny lidelse] men lad verden blive reddet!

Quoi qu'il en soit, l'homme paraît prédestiné à avoir des misères, et peut-être que le Seigneur te châtie seulement pour ton propre bien.'.
Under alle omstændigheder ser mennesket ud til at være forudbestemt til problemer, og måske Herren kun tugter dig for dit eget bedste.".

Notre destin est de toucher à la plus profonde des misères et de voir notre corps mutilé par des mains froides,
Vi er forudbestemt til smagen af elendighed og til at få en del af vores krop revet væk af kolde,

Les misères sont des plantes au port retombant caractérisées par leur importante résistance à tout:
De elendighed græder i planter er karakteriseret ved deres høje modstandsdygtighed over for alle:

à cause des misères qui vous surviendront.
klag og græd over den elendighed, som venter jer.

Vous avez retiré les anciens"petits moi et mes petites misères pauvres.".
Jeg hører dig. Du trak gamle" Stakkels lille mig og mine små problemer.".

On le combat en éradiquant de la planète les misères, les injustices et la corruption.
Man bekæmper terrorismen ved overalt på kloden at udrydde nød, uret og korruption.

qui symbolise l'abandon des misères de la vie et de la liberté.
hvilket symboliserer at slippe livet af elendigheder og frihed.

mais elles amènent des misères inimaginables une fois que les mauvais esprits entrent dans votre âme en résultat direct de ces pratiques.
den medfører usigelig elendighed, når først jeres sjæl er blevet besat af onde ånder som et direkte resultat af denne praksis.

ce sont nos misères communes qui portent nos cœurs à l'humanité,
det er vor fælles Elendighed, som stemmer vore Hjerter for Menneskeligheden;

mon corps est plein de misères, toujours quelque chose me trouble- maux de tête,
min krop er fuld af elendigheder, altid er der problemer- hovedpine,

Elles ne concernent pas seulement sa misère réelle mais sa complaisance envers toutes les misères, sa propension malsaine à consommer béatement de l'aliénation,
Den berører ikke alene hans virkelige elendighed, men også hans tilpasning til al elendighed, hans sindssyge bukken for saligt at konsumere fremmedgørelsen i håb om,

l'entrée des Allemands, et nos misères, à nous les juifs, ont commencé.
med tyskernes indmarch begyndte elendigheden for os jøder.

voilà la véritable source de toutes nos misères.
de ere den sande Kilde til alle vore Elendigheder.