MOINDRE QUE - traduction en Danois

• mindre end
• ringere end
• lavere end

Exemples d'utilisation de Moindre que en Français et leurs traductions en Danois

comme moindre que celui de la race arienne allemande.
andre" racemæssigt mindreværdige" folkeslag som mindre end den tyske ariske race.

qui peut être moindre que celle qui est prévue à l'article 8, paragraphe 12;
som kan være mindre end den, der er fastsat i artikel 8, stk.

la disponibilité réelle du personnel est moindre que le niveau prévu de la dotation en personnel pour toute période de travail spécifique.
det faktisk disponible antal ansatte er mindre end det planlagte antal til et bestemt skiftehold eller en given arbejdsperiode.

le coût inhérent à cet objectif est largement moindre que ce qu'a affirmé M. Nuttall
prisen for at gøre det er langt mindre, end hr. Nuttall påstod,

L1 modèle II peuvent projeter le son plus loin avec une atténuation du volume moindre que les enceintes du système L1 Compact.
L1 Compact og kan sende lyden længere ud med mindre tab af lydniveauer end mindre array-systemer som L1 Compact.

En outre, l'intérêt du contrôle juridictionnel de l'application effective du droit communautaire dans ce cas de figure n'est pas moindre que lorsque la Commission adopte une décision sur la qualification de la mesure ou la compatibilité de celleci avec le traité.
Endvidere er interessen i domstolskontrol med den effektive anvendelse af fællesskabsretten i dette tilfælde ikke mindre, end når Kommissionen vedtager en beslutning vedrørende foranstaltningens kvalificering eller dens forenelighed med traktaten.

le nombre de propositions législatives en instance était bien moindre que ce à quoi l'on s'attendait généralement.
Antallet af verserende lovgivningsforslag var meget mindre, end mange havde formodet.

Leur coût de production a été moindre que dans le cadre du système des certificats verts
Den er produceret billigere end under systemet med de grønne certifikater, og, hvilket er meget vigtigt,

Ce changement de structure tient essentiellement à une progression des crédits budgétaires de R& D de la République fédérale d'Allemagne moindre que la moyenne communautaire et à la très forte croissance des crédits budgétaires de la R& D italienne au cours des dernières années(voir tableau
Denne strukturelle ændring skyldes især en stigning i Forbundsrepublikken Tysklands offentlige bevillinger til F& U, der er mindre end EF-gennemsnittet, og den meget kraftige stigning i de offentlige italienske bevillinger til F& U i de seneste år( jf. tabel 3 i det statistiske bilag

L'offre en volume de travail de cette dernière catégorie est moindre que chez la première; le manque de travail disponible par un comptage des chômeurs sans tenir compte de leurs désirs réels en volume de prestations revient en effet à une certaine surévaluation de l'écart entre l'offre
Det arbejdskraftpotentiel, som sidstnævnte kategori ligger inde med, er mindre end det, som den førstnævnte gruppe kan byde på; den arbejdsmangel, man når frem til ved blot at tælle antallet af arbejdsløse uden hensyntagen til disses reelle arbejdsønsker, udgør automatisk en

doit-il être moindre que chez un poignée de fonctionnaires,
være ringere end hos den håndfuld embedsmænd,

Le fléchissement accentué de la production agricole de la Turquie s'est traduit par une croissance du produit national brut moindre que l'année précédente ■- un peu plus de 6% contre 7,6% en 1972- en dépit d'une poursuite satisfaisante du développement de la production industrielle.
I Tyrkiet gav den udprægede nedgang i landbrugsproduktionen sig udtryk i en stigning i bruttonationalproduktet, der var mindre end i det foregående år- en stigning på lidt over 6% mod 7,6% i 1972- til trods for en tilfredsstillende fortsættelse af udviklingen inden for industriproduktionen.

dans des pays où le coût de la main-d'oeuvre est de 40 à 50 fois moindre que chez nous.
vore grænser i lande, hvor prisen på arbejdskraft er 40 til 50 gange lavere end hos os.

doit il être moindre que chez une poignée de fonctionnaires,
være ringere end hos den håndfuld embedsmænd,

ce pour vérifier si, le cas échéant, le niveau de ses performances est réellement moindre que celui des autres fonctionnaires plus anciens dans ledit grade.
niveauet for den præsterede indsats i givet fald rent faktisk er lavere end det, der gælder for de øvrige tjenestemænd, der har højere anciennitet i den pågældende lønklasse.

la période de rappel se limite à être moindre que l'intervalle de répétition.
så er påmindelseperioden begrænset til at være mindre end eller lig med gentagelsesintervallet.

est beaucoup moindre que la somme des différences existant entre les espèces du même genre.
med deres Stamformer, er meget mindre end Forskjelsmængden mellem Arter af samme Slægt.

le droit soit moindre que la marge si ce droit moindre suffit à faire disparaître le préjudice pour la branche de production nationale.
tolden er mindre end margenen, hvis en sådan mindre told vil være tilstrækkelig til at fjerne den skade, der forvoldes den indenlandske erhvervsgren.

celle-ci est bien moindre que pour les femmes et les chiffres des autres pays,
dog langt mindre end for kvindernes vedkommende, medens tallene for de øvrige lande,

document sur la situation, même si je suis certain qu'il sera moindre que nous l'espérons. Cela dit,
hvilken indflydelse betænkningen vil have på situationen- sikkert mindre, end vi kunne ønske-