MOIS D' AVRIL - traduction en Danois

• april
• april måned
• månederne april

Exemples d'utilisation de Mois d' avril en Français et leurs traductions en Danois

Je confirme qu'à l'issue du vote de jeudi, la Commission soumettra une proposition révisée en vue de faciliter l'adoption d'une position commune dans les plus brefs délais- avant la fin du mois d'avril, du moins je l'espère.
Jeg bekræfter, at Kommissionen i forlængelse af afstemningen på torsdag vil fremlægge et revideret forslag med henblik på at bane vej for en fælles holdning så snart som muligt- forhåbentlig inden udgangen af april.

lequel s'est terminé le 31 décembre, sera faite au mois d'avril, selon le règlement, pour se baser sur les données des pays membres.
finder i overensstemmelse med forordningen sted i april måned, således at vi kan tage udgangspunkt i oplysningerne fra medlemsstaterne.

nous en avons parlé non seulement ici, mais souvent aussi, et pas plus tard qu'au mois d'avril, avec les ministres des finances en Conseil.
et centralt værktøj i den forbindelse, og vi har ikke kun drøftet det her, vi har også drøftet det ved mange lejligheder- faktisk så sent som i april- med finansministrene i Rådet.

Si ce n'est pas encore le cas au moment de la visite que j'ai prévue en Inde au début du mois d'avril, je soulèverai la question au niveau ministériel.
Hvis det ikke er sket inden mit planlagte besøg i Indien i begyndelsen af april måned, har jeg til hensigt at tage sagen op på ministerielt plan.

Nous en sommes encore au processus d'examen attentif de ces nouvelles technologies et nous reviendrons devant vous après le mois d'avril, après un rapport substantiel qui examinera l'ensemble des aspects relatifs à ces nouvelles technologies.
Vi befinder os blot i en proces med omhyggelig undersøgelse af disse nye teknologier, og vil vende tilbage efter april, når der foreligger en vægtig rapport, hvori undersøges alle aspekter af disse nye teknologier.

je pars pour découvrir ce que vous ne devriez pas manquer au mois d'avril, réservez des vacances pour vous ce mois-ci.
at finde ud af, hvad du ikke bør gå glip af i april måned, book en ferie for dig selv i denne måned..

A en juger par les réactions en ligne qui ont commencé à paraître dès l'annonce de la Marche pour l'égalité dans les médias ukrainiens à la fin du mois d'avril, les choses ne pourront pas se passer sans difficulté cette année non plus.
Skal man dømme efter de reaktioner, som kunne ses online, da den kommende March For Lighed var blevet annonceret i de ukrainske medier i slutningen af april, tegner forløbet sig heller ikke gnidningsfrit i år.

Les États membres effectuent, en référence à un des premiers jours des mois d'avril, d'août et de décembre de chaque année, des enquêtes statistiques sur le cheptel porcin détenu sur leur territoire.
Medlemsstaterne foretager hvert aar med reference til en af de foerste dage i april, august og december statistiske undersoegelser af svinebestanden paa deres omraade.

La Commission engage les crédits automatiquement sur une base annuelle avant la fin du mois d'avril, pour la période 2007-2013,
Kommissionen forpligtede automatisk bevillinger på årsbasis inden udgangen af april fra 2007 til 2013 på grundlag af finansieringsplanen for programmet

Jusqu'au mois d'avril, le code promo SLOTO1MATCH livré avec 100 Free spins supplémentaires sur le Jeu de machine à sous"Pig Winner" sur le dessus de votre 200% de Bonus!
Indtil 30th of April, kuponkode SLOTO1MATCH kommer med 100 Gratis ekstra spins på slotmaskine" Pig Winner" på toppen af din 200% bonus!

Depuis le mois d'avril, au moment où les étudiants formaient le corps principal du mouvement patriote
Lige siden dengang i april, da studenterne startede den patriotiske demokratibevægelse,

le cadre européen pour les stratégies nationales d'intégration des Roms- que la Commission présentera au mois d'avril, comme la vice-présidente l'a déjà dit- donnera aux institutions européennes
EU-rammerne for nationale strategier for integration af romaer- som Kommissionen som nævnt vil fremlægge til april- vil give EU-institutionerne og alle interessenter mulighed for at forene deres kræfter

Dès que M. McCreevy et la Commission nous auront fait parvenir la nouvelle proposition révisée à la fin du mois d'avril, laquelle sera essentiellement basée sur les travaux du Parlement, et l'auront présentée au public,
Så snart hr. McCreevy og Kommissionen sender os det nye, reviderede forslag i slutningen af april, som i høj grad vil være baseret på Parlamentets arbejde,

À la fin du mois d'avril, la Commission rendait publiques ses«prévisions printanières»,
I slutningen af april måned offentliggjorde Kommissionen sin» forårsprognose«, som var udarbejdet af de kompetente tjenestegrene,

Par contre, concernant les amendements n° 5, 9 et 19 qui ont été repoussés au mois d'avril, la Commission fait la déclaration suivante: la Commission organisera
Derimod, hvad angår ændringsforslag nr. 5, 9 og 19, der blev forkastet i april, kommer Kommissionen med følgende erklæring:

Juste avant la fin du mois d'avril, la Commission, le Conseil
Sidst i april måned vedtog Kommissionen,

Quoi qu'il en soit, l'intégration de Chypre a déjà été décidée: les négociations commenceront au mois d'avril, et nous espérons tous que les Chypriotes turcs feront partie de l'État qui à un certain moment adhérera à l'Union européenne.
Under alle omstændigheder er der allerede truffet beslutning om Cyperns tiltrædelse, til april begynder forhandlingerne, og vi håber alle, at de tyrkiske cyprioter vil indgå som en organisk del af den stat, der på et eller andet tidspunkt bliver medlem af Den Europæiske Union.

Lorsque la mise en service des installations dans les quartiers I et IV et pour la zone nord de la RSFSR prévu, et au mois d'Avril, et le respect des termes normatifs de la construction a permis le report de la mise en œuvre de certains types de travaux conformément aux applications obligatoires 6 et 7.
Når planlagte idriftsættelse af faciliteter i I og IV kvartaler og for den nordlige zone af RSFSR, og i april måned, og overholdelse af de normative vilkår for byggeri tillod udsættelse af gennemførelsen af visse typer af værker i overensstemmelse med obligatoriske programmer 6 og 7.

il se peut qu'en attendant jusqu'au mois d'avril, bon nombre d'entreprises soient déjà obligées de fermer à cause,
der kan ske det, at hvis man venter indtil april måned, er der mange virksomheder, som vil have set sig nødsaget til

Ainsi que nous l'indiquions au mois d'avril, la compagnie Isis Pharmaceuticals a récemment conclu un énorme accord de 30 millions de dollars avec la compagnie pharmaceutique Roche,
Som vi rapporterede i april, har‘ Isis Pharmaceuticals' for nyligt lavet en kæmpe millionaftale( $30) med medicinalfirmaet Roche om at samarbejde om at få deres huntingtin nedregulerende ASOer