MORATOIRES - traduction en Danois

• moratorier
• bore-pauserne
• af bore-pauserne

Exemples d'utilisation de Moratoires en Français et leurs traductions en Danois

contrôles et moratoires de toute nature.
kontrol og moratoria af enhver art.

Des chamailleries sur le brevet européen, des moratoires, des antagonismes, des obstacles procéduraux ont coupé l'herbe sous le pied à toutes les avancées du secteur des organismes génétiquement modifiés
Vi har skænderier om EF-patentet, moratorier og modsætningsforhold, proceduremæssige hindringer, som har afskåret enhver form for fremskridt inden for genetisk modificerede afgrøder,

La disparition progressive ou les moratoires que certains Etats membres ont décidé pour leur industrie nucléaire n'affectera pas la capacité de la Communauté à atteindre les objectifs de Kyoto,
Den udfasning eller de moratorier, som visse medlemsstater har vedtaget for deres kernekraftindustri berører ikke Fællesskabets evne til nå målene i Kyotoprotokollen,

la plupart des États membres ne veulent pas céder leur compétence à déclarer des moratoires sur les OGM, et la Commission doit absolument tenir compte de cette issue négative bien qu'elle puisse agir
De fleste medlemsstater ønsker ikke at give afkald på retten til at erklære et moratorium for GMO'er, og Kommissionen bør tydeligvis tage højde for det negative resultat, selv om den kan handle,

seront exempts de restrictions, réglementations, contrôles et moratoires de toute nature.
aktiver være fritaget for restriktioner samt regulerings-, kontrol- og moratorieforanstaltninger af enhver art.

Dans sa déclaration à la Commission, l'UE a regretté la fin des moratoires au Liban et en Indonésie,
EU beklagede i sin erklæring til kommissionen moratoriets ophør i Libanon

nous accueillons avec satisfaction les moratoires et interdictions déjà adoptés par un certain nombre de pays concernant la production,
vi er tilfredse med de moratorier og forbud, som en række lande allerede har indført vedrørende produktion,

les nouveaux États membres subissent des pressions particulièrement fortes visant à faire évoluer leur législation depuis la fin des moratoires qui limitaient la vente de surfaces à des ressortissants étrangers,
uden for landbruget og til holdingselskaber er et presserende problem overalt i EU, og at navnlig de nye medlemsstater efter udløbet af de moratorier, som begrænsede salget af jord til udlændinge,

Le moratoire immédiat et absolu;
Et omgående og fuldstændigt stop.

Demandant un moratoire sur le fracking.
Om forbud mod fracking.

On a obtenu un moratoire sur l'exploitation forestière.
Vi opnåede en udsættelse af skovhugsten.

Impact du moratoire _BAR_ _BAR_ 300 _BAR_ 342 _BAR_.
Betydningen af standstill _BAR_ _BAR_ 300 _BAR_ 342 _BAR_.

Nous demandons un moratoire car c'est là notre dernière chance.
Vi beder om en udsættelse, fordi det her er vores sidste chance.

Conséquences du moratoire.
Betydningen af standstill.

La Suisse veut prolonger le moratoire sur les OGM.
Schweiz udvider forbud mod GMO….

a l'intention de continuer de respecter un moratoire sur le déploiement des installations terrestres de missiles de moyenne
har til hensigt at fortsætte med at overholde de moratorium for anvendelse af jord-baserede affyringsramper til mellemdistance

Le moratoire doit être maintenu,
Stoppet skal opretholdes,

Concernant la proposition de levée du moratoire sur les cultures génétiquement modifiées, le transfert génétique est désormais un fait établi.
Med hensyn til den foreslåede ophævelse af fredningsperioden for genmanipulerede afgrøder er genoverførsel nu et faktum.

En 1992, le Canada a proclamé un moratoire sur la pêche de la morue
I 1992 erklærede Canada et stop for fangst af østlig navaga,

Un moratoire des hostilités serait une condition préalable à une reprise des négociations entre Belgrade
En udsættelse af kamphandlingerne ville være en forudsætning for at indlede forhandlinger mellem Beograd