MULTILATÉRAUX - traduction en Danois

• multilaterale
• flersidede
• multi
• multilateral
• multilateralt
• flersidige

Exemples d'utilisation de Multilatéraux en Français et leurs traductions en Danois

A côté du régime normal d'importation de viande bovine, la Communauté s'est engagée à importer annuellement des quantités relativement importantes de viande bovine sur la base d'accords multilatéraux et bilatéraux.
Fællesskabet har udover den almindelige importordning for oksekød forpligtet sig til årligt at indføre ret betydelige mængder oksekød i medfør af multilaterale og bilaterale aftaler.

Plusieurs nouveaux États indépendants continuent de dépendre fortement du financement extérieur de la part de donateurs multilatéraux ou bilatéraux pour pouvoir se rapprocher de la viabilité financière.
Flere af de nye uafhængige stater vil fortsat være meget afhængige af ekstern finansiering fra multilaterale eller bilaterale donorer for at nærme sig en finansiel holdbar situation.

La stratégie communautaire d'accès aux marchés a été lancée en 1996 afin de faciliter l'application des accords commerciaux multilatéraux et bilatéraux et d'ouvrir les marchés des pays tiers.
EU's markedsadgangsstrategi blev iværksat i 1996 for at lette håndhævelsen af multilaterale og bilaterale handelsaftaler og få åbnet tredjelandsmarkeder.

Le système des conférences- qui fonctionne depuis 150 ans- dépend encore d'accords multilatéraux et bilatéraux auxquels les États membres de l'UE
Konferencesystemet- som har eksisteret i 150 år- er stadig genstand for multilaterale og bilaterale aftaler, hvor EU-medlemsstaterne

dans des contextes multilatéraux et bilatéraux.
både i multilateral og bilateral sammenhæng.

Intègre les préoccupations en matière de santé dans les accords commerciaux multilatéraux et bilatéraux et refuse de transiger sur la sécurité;
Integrere sundhedsspørgsmål i multilaterale og bilaterale handelsaftaler og nægte at gå på kompromis med sikkerheden.

des réseaux et projets multilatéraux doivent contacter l'Agence exécutive«Éducation, audiovisuel
der er interesserede i ledsageforanstaltninger til multilaterale projekter og netværk, skal kontakte Forvaltningsorganet for Undervisning,

Les États membres peuvent conclure des accords bilatéraux et multilatéraux visant une libéralisation plus large des services relevant du présent règlement,
Medlemsstaterne kan indgaa bilaterale og multilaterale aftaler med henblik paa stoerre liberalisering af den virksomhed, der er omfattet af denne forordning, navnlig for saa

dans le cadre de leurs efforts multilatéraux, à encourager des progrès et des initiatives appropriées,
inden for rammerne af deres flersidede bestræbelser, søge at tilskynde til fremskridt

La DG SANTE coopère avec les autorités de plusieurs pays au sein de cadres multilatéraux, notamment avec le Conseil international d'harmonisation des exigences techniques pour l'enregistrement des médicaments à usage humain(CIH)
GD SANTE samarbejder med myndigheder i mange lande inden for multilaterale rammer, herunder navnlig det internationale råd for harmonisering af tekniske krav til humanmedicinske lægemidler( ICH)

de tous les pays avec lesquels ils ont signé des accords multilatéraux ou bilatéraux.
parter i Basel-konventionen, eller når der er indgået multi- eller bilaterale aftaler.

non à des traités bilatéraux ou multilatéraux, y compris le droit d'être partie
ikke være deltagere i tosidede eller flersidede traktater, herunder ret til at være

Sauf dispositions contraires prévues par les accords bilatéraux ou multilatéraux conclus conformément à l'article 16 paragraphe 1 point b
Medmindre andet er fastsat i bilaterale eller multilaterale aftaler, der er indgaaet i overensstemmelse med artikel 16, stk. 1, litra b, og paa grundlag af

des pays avec lesquels des accords multilatéraux ou bilatéraux ont été signés.
hvor der er indgået multi- eller bilaterale aftaler.

nous voulons des échanges multilatéraux et que, si nous n'en avons pas,
at vi ønsker multilateral handel og, hvis vi ikke får det,

peut s'effectuer sur la base d'accords bilatéraux ou multilatéraux, d'autres formes d'arrangements,
kan ske på grundlag af bilaterale eller multilaterale aftaler, andre former for ordninger

L'Union a pris acte de la déclaration des États-Unis selon laquelle ces derniers soutiennent tous les mécanismes multilatéraux actuellement en vigueur visant à la maîtrise, à la non-prolifération
Unionen har noteret sig erklæringen fra USA, ifølge hvilken USA støtter enhver nuværende multilateral mekanisme, der har til hensigt at styre ikkespredningen af kernevåben

qu'il impose, dans les plans bilatéraux et multilatéraux, l'adoption de clauses sociales fondées sur le BIT.
af hvilken grund det er nødvendigt på bi- og multilateralt plan at indføre sociale bestemmelser på grundlag af WTO.

Matching deux accords multilatéraux(Convention internationale sur la responsabilité civile pour les dommages de pollution par les hydrocarbures
Matchende to multilaterale aftaler( den internationale konvention om det privatretlige ansvar for skader ved olieforurening og den internationale konvention

les séminaires et les contrôles multilatéraux qui donneront aux fonctionnaires nationaux la possibilité de travailler côte à côte
seminarer og multilateral kontrol, som giver de nationale funktionærer lejlighed til at arbejde side om side