Exemples d'utilisation de Mutilation en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les demandeurs, dans les actions civiles consécutives à des dommages corporels entraînant la mutilation ou d'autres atteintes à la santé, ou le décès de la personne;
Sagsøgere Mutilation serait mort
reçoit comme mission de guérir le Cristal de Vérité, dont la mutilation a déclenché une ère de terreur.
den sidste af gelflingerne, til opgave at reparere Sandhedens Krystal, der efter at være revnet forårsager et rædselsregime.La capacité du Beastmaster à inciter la force innée des animaux a pu être découverte lors de la mutilation du roi de Slom.
Beastmasters evne til at opildne den indædte styrke i dyr blev set ved maltrakteringen af kongen af Slom.Nous avons donc été choqués d'apprendre que le tribunal administratif du Caire avait annulé l'interdiction de la mutilation génitale qui avait été instaurée par le gouvernement égyptien.
Vi blev da også chokerede, da forvaltningsdomstolen i Kairo ophævede forbuddet mod skamfering af kønsorganer, som den egyptiske regering havde indført.les indigènes avaient des problèmes avec la mutilation de leurs animaux.
de indfødte havde problemer med deres dyr, der blev skamferet.Un de mes amis va aussi loin que de parler de la mutilation qu'il a vécu comme un bébé.
En af mine venner går så langt som til at tale om den lemlæstelse, han gik igennem som en baby.Il y a eu une autre mutilation animale.
Vi har endnu en sag med lemlæstelse af dyr.En fait, la mutilation est une forme de punition judiciaire corporelle qui est apparue dans de nombreux pays islamiques,
Faktisk er lemlæstelse en retlig form for korporlig afstraffelse, der forekommer i mange islamiske lande og blandt andet omfatter amputation,la mort de la mutilation de centaines de victimes innocentes,
død og lemlæstelse af hundredevis af uskyldige ofre,les droits de la femme ne comptent pas et la mutilation des femmes- malgré les actions déjà entreprises pour l'éradiquer- est toujours une pratique quotidienne.
kvinders rettigheder ingen betydning, og der er skamfering af kvinder stadig en daglig praksis til trods for de initiativer, der allerede er taget på dette område.je condamne la mutilation génitale; c'est pourquoi je m'inquiète,
Jeg fordømmer skamfering af kønsorganer, fru formand,Les pratiques permettant d'éviter la mutilation et/ou la castration des animaux
Undgåelse af at lemlæste og/eller kastrere dyr, eller i særlige tilfælde,trouver des opportunités nouvelles et originales sans mutilation des caractéristiques classiques de ce genre.
finde nye og originale muligheder uden lemlæstelse af de klassiske funktioner i denne genre.Les poursuites de la mutilation génitale comme délit,
Forfølgelse af skamfering af kønsorganer som en forbrydelse,Le refus de soumission est vécu par l'homme aliéné à l'illusion de toute-puissance comme une mutilation de son être qui exige une sanction exemplaire dont l'objectif est de briser toutes résistance.
Afvisningen af indsendelse opfattes af den fremmedgjorte mand til illusionen om almægtighed som en lemlæstelse af hans væsen, som kræver en eksemplarisk sanktion, hvis formål er at bryde al modstand.l'histoire humaine poursuit la mutilation de l'homme instinctif réel- eh bien!
historien kræver lemlæstelsen af det kongeligt-instinktive menneske for at følge sin kurs:après diverses tentatives infructueuses, à faire aborder ce thème au Parlement, à ce que nous ayons enfin une résolution commune sur la mutilation génitale féminine.
vi endelig efter adskillige mislykkede forsøg på at behandle dette emne i Parlamentet er nået frem til en beslutning om skamfering af kvinders kønsorganer.permettez-moi d'exprimer au sein de cette Assemblée- où je me sens comme chez moi depuis dix ans- l'horreur que suscitent en moi la mort et la mutilation de victimes innocentes en Irak.
sidste 10 år har anset for mit hjem, give udtryk for den forfærdelse, jeg føler over de uskyldige ofres død og lemlæstelse i Irak.de rejets des carcasses en mer après cette mutilation.
bortsmidning af kroppene i havet efter lemlæstelsen.
