NAVRÉ - traduction en Danois

• ked
• beklager
• undskyld
• det gør mig ondt

Exemples d'utilisation de Navré en Français et leurs traductions en Danois

Navré d'avoir laissé le loup-garou t'attaquer
Undskyld, at jeg lod varulven overfalde dig,

Je suis navré, je… Je dois… Au revoir!
Jeg beklager, jeg-jeg er nødt til, eh-eh, farvel!

Navré pour ta famille, Billy.
Det gør mig ondt med din familie, Billy.

Navré, je ne peux pas.
Undskyld, jeg kan ikke.

Navré que vous le preniez comme ça.
Det gør mig ondt, at du har det sådan.

Navré mais c'est privé ici.
Beklager, men det bliver privat det her.

Navré de gâcher ton goûter,
Undskyld, jeg afbryder din snack,

Navré que tu te sois disputée avec Tom.
Det gør mig ondt, at I kom op at skændes.

Navré, Frank.
Beklager, Frank.

Navré, madame. Je dois parler àc Arthur.
Undskyld, men jeg er nødt til at tale med Arthur.

Navré, Capitaine.
Undskyld, kaptajn.

Navré, Tank, que tu aies merdé avec Alexis.- En effet.
Undskyld, Tank, at du klokkede i det med Alexis.

Navré, mais quand je suis nerveux.
Undskyld. Når jeg bliver nervøs.

Je suis navré, monsieur…» s'excusa-t-elle de son comportement trop protecteur.
Undskyld, han er bare meget beskyttende" undskyldte hun forsigtigt.

Navré, Deirdre.
Undskyld, Deirdre.

Navré, on a pas de hibou.
Undskyld, men vi har ingen ugler.

Navré, Carl.
Undskyld, Carl.

Navré, j'ai rien vu.
Undskyld. Har ikke set noget.

Navré de vous déranger.
Undskyld jeg forstyrrer.

Je suis navré, Doris.
Jeg er virkelig ked af det, Doris.