NOM DE LA COMMUNAUTÉ - traduction en Danois

• fællesskabets vegne
• fællesskabets navn

Exemples d'utilisation de Nom de la communauté en Français et leurs traductions en Danois

Le Conseil suit de près les discussions de Genève- auxquelles la Commission participe au nom de la Communauté- concernant la création d'une Organisation multilatérale du commerce(OMC) dans le cadre des négociations de l'Uruguay Round.
Rådet følger nøje drøftelserne i Genève- som Kommissionen deltager i på Fællesskabets vegne- om oprettelsen af en multilateral handelsorganisation( MTO) i forbindelse med forhandlingerne i Uruguay-Runden.

Objet: autoriser la Commission à participer, au nom de la Communauté, à la négociation, au sein de la Commission économique pour l'Europe, d'une convention relative à un régime de transit douanier international pour les marchandises transportées par chemin de fer.
Formål: at give Kommissionen bemyndigelse til i Fællesskabets navn at deltage i forhandlinger i Den Økonomiske Kommission for Europa om en konvention om en procedure for international forsendelse af varer under toldkontrol med jernbane.

Proposition modifiée de décision du Conseil relative à la conclusion, au nom de la Communauté, de la convention sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement dans un contexte transfrontière(convention d'Espoo).
Ændret forslag til Rådets beslutning om indgåelse på Fællesskabets vegne af konventionen om vurdering af virkninger på miljøet på tværs af landegrænserne( Espoo-konventionen).

A Pour atteindre ces objectifs, les capitaux à risques peuvent être utilisés pour acquérir des participations minoritaires et temporaires au nom de la Communauté dans le capital des entreprises concernées ou dans celui d'institutions
A For at nå disse mål kan risikovillig kapital anvendes til i Fællesskabets navn at erhverve midlertidige minori tetsinteresser i kapitalen i de pågældende virksomheder

la république de Corée sont approuvés au nom de la Communauté.
Republikken Korea godkendes på Fællesskabets vegne.

113 sont conclus au nom de la Communauté par le Conseil agissant à l'unanimité au cours des deux premières étapes
omhandlede aftaler afsluttes i Fællesskabets navn af Rådet, der træffer afgørelse med enstemmighed i de to første etaper

le royaume du Maroc est approuvé au nom de la Communauté.
Kongeriget Maiokko på Havfiskcriområdct godkendes på Fællesskabets vegne.

113 sont conclus au nom de la Communauté par le Conseil agissant à l'unanimité au cours des deux premières étapes
i artikel 113 omhandlede aftaler afsluttes i Fællesskabets navn af Rådet, der træffer afgorelse med enstemmighed i de to forste etaper

Modification 4 Article 3 de la proposition de décision concernant le Vatican« Les négociations avec l' État de la Cité du Vatican sont menées par la République italienne et la Commission au nom de la Communauté.
Ændringsforslag 4 Artikel 3 i beslutningsudkastet vedrørende Vatikanstaten.» Forhandlingerne med Vatikanstaten føres af Den Italienske Republik og Kommissionen på Fællesskabets vegne.

la Commission agisse fermement au nom de la Communauté sur la base de la solidarité entre les États membres
Kommissionen handler beslutsomt i Fællesskabets navn på grundlag af solidaritet mellem medlemsstaterne,

Suite à la décision du Conseil du 16 octobre 1978(78/870/CEE), la Commission est habilitée à contracter, au nom de la Communauté, des emprunts ne pouvant dépasser L'équivalent d'un milLiard d'UCE.
Ifølge Rådets afgørelse af 16. oktober 1978( 78/87O/EØF) bemyndiges Kom missionen til i Fællesskabets navn at optage lån svarende til højst en mia ERE.

En faisant des recherches par mots Actualités clés pour le nom de la communauté plus le service spécifique une priorité élevée sur le blog Actualités les gens locaux trouvent qu'ils peuvent localiser l'entreprise hors ligne par des annonces sur mon site web.
Ved at gøre forskning ved nøgleord Nyheder for samfundet navn den mest specifikke tjeneste en høj prioritet på bloggen Nyheder lokale folk oplever, at de kan finde den offline forretning gennem annoncer på min hjemmeside.

Portant acceptation, au nom de la Communauté, de la recommandation du conseil de coopération douanière du 16 juin 1982 concernant l'établissement des déclarations de marchandises par ordinateur ou par d'autres machines à imprimer automatiques.
Om godkendelse paa Faellesskabets vegne af Toldsamarbejdsraadets rekommandation af 16. juni 1982 om udfaerdigelse af vareangivelser paa edb eller andre maskiner med automatisk dokumentudskrift.

les annexes indiquées ci-après sont acceptées au nom de la Communauté.
angivelse af dataelementer samt nedennaevnte bilag accepteres paa Faellesskabets vegne.

d'autre part, sont approuvés au nom de la Communauté.
Schweiz fastsatte administrative ordninger godkendes paa Faellesskabets vegne.

de désigner les personnes habilitées à signer l'accord au nom de la Communauté.
om at udpege de personer, der bemyndiges til at undertagne aftalen på Fællesskabets vegne.

de désigner les personnes habilitées à signer l'accord au nom de la Communauté.
om at udpege de personer, der bemyndiges til at undertagne aftalen på Fællesskabets vegne.

La décision du Conseil du 14 décembre 1970 approuvant le principe de la participation de la Communauté à l'accord a ainsi trouvé sa pleine application tout d'abord par la signature effectuée au nom de la Communauté le 27 janvier 1971 et, ensuite, par l'approbation intervenue le 22 mars 1972.
Rådets afgørelse af 14. december 1970, som godkender princippet om Fællesskabets deltagelse i aftalen, er således blevet ført ud i livet først ved under skrivelsen i Fællesskabets navn den 27. januar 1971, og dernæst ved godkendelsen den 22. marts 1972.

de désigner les personnes habilitées à signer l'accord au nom de la Communauté.
om at udpege de personer, der bemyndiges til at undertagne aftalen på Fællesskabets vegne.

à désigner les personnes habilitées à signer l'accord au nom de la Communauté.
om at udpege de personer, der bemyndiges til at undertagne aftalen på Fællesskabets vegne.