NOUVELLE INSTANCE - traduction en Danois

• ny forekomst
• ny instans
• ny udgave
• ny eu-enhed
• det nye organ

Exemples d'utilisation de Nouvelle instance en Français et leurs traductions en Danois

Si vous démarrez une nouvelle instance de Word dans l'environnement d'exploitation(par exemple,
Hvis du starter en ny forekomst af Word i operativmiljøet( f. eks. i Windows),

Nous observons que ce rapport s'inscrit dans la longue série de travaux qui préconisent la création d'une nouvelle instance communautaire, en l'occurrence une«unité interservices dédiée aux affaires urbaines».
Vi noterer, at denne betænkning er en i den lange række af betænkninger, hvori det kræves, at der oprettes en ny EU-enhed, denne gang en«tværtjenstlig bymiljøenhed«.

Chaque fois que vous ajoutez une nouvelle instance d'un composant logiciel enfichable à une console,
Hver gang du føjer en ny forekomst af en snap-in til en konsol, nulstilles eventuelle variabler

Mettre une nouvelle instance en file d'attente: Le service Planificateur de tâches ajoutera la nouvelle instance de
Sæt en ny forekomst i kø: Tjenesten Opgavestyring føjer den nye forekomst af opgaven til køen af de opgaver,

la base de données actuellement ouverte, une nouvelle instance d'Access est créée.
er i en anden database end den, der aktuelt er åben, startes en ny forekomst af Access.

puis démarrez une nouvelle instance d'Access et ouvrez la seconde base de données.
åbne den første Access-database, og derefter starte en ny forekomst af Access og Åbn den anden database.

créer une nouvelle instance de l'objet et manipuler l'objet à l'aide de ces propriétés et méthodes.
oprette en ny forekomst af objektet og manipulere objektet ved hjælp af disse egenskaber og metoder.

la base de données actuellement ouverte, une nouvelle instance d'Access est créée.
den aktuelt åbne database skal startes en ny forekomst af Access.

l'objet associé au raccourci se trouve dans une base de données différent de la base de données ouverte, une nouvelle instance d'accès est démarrée.
det objekt, der er knyttet til genvejen er i en database end den aktuelt åbne database skal startes en ny forekomst af Access.

puis démarrez une nouvelle instance d'Access et ouvrez la seconde base de données.
åbne den første Access-database og derefter starte en ny forekomst af Access og åbne den anden database.

puis démarrer une nouvelle instance de Microsoft Access et ouvrez la base de données deuxième.
derefter starte en ny forekomst af Access og Åbn den anden database.

par exemple du vin à votre nouvelle instance.
vin instans til din nye instans.

Il ne s'agit pas en la matière d'ériger une nouvelle instance de révision des catalogues nationaux des droits fondamentaux
Det er ikke meningen, at der her skal oprettes en ny revisionsinstans for de nationale kataloger over grundlæggende rettigheder,

Cette nouvelle instance pouvait ds lors inclure des pays traditionnellement neutres dont la participation au Partenariat pour la paix s'tait rvle prcieuse,
Dette nye organ skulle kunne optage traditionelt neutrale lande, som havde vist sig at være værdifulde medlemmer af Partnerskab for Fred,

créez une nouvelle instance et migrez vos données là-bas. C'est un véritable… read more».
AWS-dokumentation det vil sige: Opret en ny instans og migrér dine data derovre. Dette er en reel hovedpine… read more».

ce rapport s'inscrit dans la longue série de travaux qui préconisent la création d'une nouvelle instance communautaire. Cette fois-ci,
denne betænkning er en i den lange række af betænkninger, hvori det kræves, at der oprettes en ny EU-enhed, denne gang en» permanent struktur,

ce rapport s'inscrit dans la longue série de travaux qui préconisent la création d'une nouvelle instance communautaire, en l'occurrence une«unité interservices dédiée aux affaires urbaines».
Wibe( PSE), skriftlig.-( SV) Vi noterer, at denne betænkning er en i den lange række af betænkninger, hvori detkræves, at der oprettes en ny EU-enhed, denne gang en«tværtjenstlig bymiljøenhed«.

KDE va toujours essayer d'avoir une instance préchargée de Konqueror, en préchargeant une nouvelle instance lorsqu'il n'y en a aucune, de façon
vil KDE prøve altid at have én forudindlæst Konqueror instans parat ved at indlæse en ny instans i baggrunden nårsomhelst der ikke er nogen tilgængelig,

Démarrer une nouvelle instance de Word.
Starte en ny forekomst af Word.

Ouvrir une nouvelle instance de Publisher.
Åbne en ny forekomst af Publisher.