OBJECTIFS PLUS AMBITIEUX - traduction en Danois

• mere ambitiøse mål
• mere ambitiøse målsætninger

Exemples d'utilisation de Objectifs plus ambitieux en Français et leurs traductions en Danois

Cette communication de la Commission définit des objectifs plus ambitieux que précédemment en proposant des mesures visant à porter les dépenses consacrées à la recherche au sein de l'UE à 3% du PIB,
Denne meddelelse fra Kommissionen opstiller de hidtil mest ambitiøse mål, idet den foreslår foranstaltninger, der skal øge EU's forskningsudgifter til 3% af BNP, hvor en tredjedel skal stamme fra offentlige midler

Insister sur les questions clés et définir des objectifs plus ambitieux: il conviendrait que les États membres
Koncentrere sig om de centrale spørgsmål og fastsætte mere ambitiøse mål: Det ville forbedre processen markant,

de nombreuses entreprises ont même des objectifs plus ambitieux.».
mål om at eliminere skovrydning i forbindelse produktion af landbrugsråvarer såsom palmeolie, soja, papir og oksekødsprodukter senest i 2020, idet det samtidig anerkendes, at"> mange virksomheder har endnu mere ambitiøse mål";

de l'application du règlement, cette première phase devra ouvrir la voie à des objectifs plus ambitieux, notamment ceux qui se traduisent par la possibilité pour la juridiction requérante de demander à la juridiction requise une procédure spéciale dans le cadre de l'exécution d'un acte judiciaire,
gennemførelsen af denne forordning er blevet evalueret, åbne vejen for mere ambitiøse mål, herunder dem, der vil betyde, at den anmodende domstol kan anmode om, at en særlig procedure skal anvendes i gennemførelsen af en retsakt fra den anmodede domstol,

Dans le cadre d'une vision stratégique et prospective, cette évaluation doit tenir compte des avantages futurs que l'on peut tirer d'une diffusion de l'utilisation de l'hydrogène pour des objectifs plus ambitieux, depuis les transports publics et privés,
I vurderingen skal der tages hensyn til de fremtidige fordele ved udvidet anvendelse af brint i form af mere ambitiøse målsætninger, der med udgangspunkt i offentlig og privat transport udbredes til godstransport

Si la Commission a eu des objectifs plus ambitieux et s'il a été finalement décidé qu'il n'était pas,
Såfremt Kommissionen havde haft mere ambitiøse formål, og hvis Kommissionen endelig havde besluttet, at det ikke på daværende tidspunkt var

Des objectifs plus ambitieux, déjà adoptés par un certain nombre de pays de la zone euro,
Mere ambitiøse mål, som allerede er vedtaget af en række eurolande,

Chaque mode du jeu offre un objectif plus ambitieux à remplir.
Hver mode i spillet giver mere udfordrende mål at fuldføre.

Ils fixent aussi un objectif plus ambitieux de 25% pour chaque matériau.
Der fastsættes også et mere ambitiøst mål på 25% for hvert materiale.

La Chine a été appelée à proposer un objectif plus ambitieux.
Dette har ført til opfordringer om, at Kina bør sætte et mere ambitiøst mål.

nous avions voté un objectif plus ambitieux en septembre 2010 au sein de la commission de l'environnement.
vi havde stemt for en mere ambitiøs målsætning i Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed i september 2010.

La Commission propose, dans les propositions de révision de la législation sur les déchets, un objectif plus ambitieux pour le recyclage des emballages en matières plastiques.
Kommissionen foreslår i de reviderede lovgivningsforslag om affald et mere ambitiøst mål for genanvendelse af plastemballage.

La Commission propose, dans les propositions de révision de la législation sur les déchets, un objectif plus ambitieux pour le recyclage des emballages en matières plastiques.
Foreslå et mere ambitiøst mål for genanvendelse af plastemballage i det reviderede lovgivningsforslag om affald.

Mme le rapporteur a souhaité que l'on se donne un objectif plus ambitieux de plus de 1,5%.
Ordføreren har ønsket, at man satte sig et endnu mere ambitiøst mål på over 1,5%.

J'applaudis également l'ensemble des pays ayant accepté de maintenir la proposition d'un degré et demi, un objectif plus ambitieux présenté pour le prochain sommet.
Jeg lykønsker også alle de lande, der aftalte at fastholde forslaget om 1,5 grader, et mere ambitiøst mål på bordet til det næste topmøde.

ne se pose-t-elle pas un objectif plus ambitieux?
sig virkelig ikke et mere ærgerrigt mål?

Le rapporteur fixe un objectif plus ambitieux de 5%(au lieu de 10%)
Ordføreren fastsætter et mere ambitiøst mål på 5% for deponering af restaffald i stedet for 10% for 2030,

il est nécessaire de fixer un objectif plus ambitieux afin d'atteindre 75% en 2020;
er nødvendigt at fastsætte et mere ambitiøst mål om at nå op på 75% i 2020;

nous avons réitéré la validité d'une approche multilatérale pour résoudre les crises et, objectif plus ambitieux, de la mise en œuvre d'un multilatéralisme efficace
det hensigtsmæssige i en multilateral indfaldsvinkel, når det gælder om at finde en løsning på krisen, og som en mere ambitiøs målsætning indførelsen af en effektiv multilateralisme, der kan forebygge

Dans sa proposition concernant le prochain cadre financier pluriannuel 2021-2027, la Commission envisage de fixer un objectif plus ambitieux d'intégration des questions relatives au climat, y compris la
Kommissionen har i sit forslag til den næste flerårige finansielle ramme for 2021-2027 foreslået at opstille et mere ambitiøst mål for integrering af klimaindsatsen, herunder omstilling til ren energi,