OBSESSIONNELLE - traduction en Danois

• obsessiv
• tvangspræget
• fantatiske
• besat
• neurotiske
• tvangsmæssig

Exemples d'utilisation de Obsessionnelle en Français et leurs traductions en Danois

Vous pouvez vous débarrasser de la toux obsessionnelle et douloureuse non seulement avec des préparations médicales,
Du kan slippe af med obsessiv og smertefuld hoste ikke kun med medicinske præparater,

C'est pourquoi le rituel compulsif est est la manifestation de la névrose obsessionnelle alors que l'état normal se« sous-tient» de la capacité déterminative du Langage!
Derfor er det kompulsive ritual manifestationen af obsessional neurose, mens den normale tilstand er" sub-held" af sprogets determinative kapacitet!

Il y a des douleurs sourdes dans la poitrine, qui sont encore exacerbées par une toux sèche obsessionnelle.
Der er døve smerter i brystet, som yderligere forværres af en obsessiv tør hoste.

alors ils s'entourent de gens qui sont prêts à répondre à leur envie obsessionnelle d'affirmation.
mad til deres ego, så de omgiver sig med mennesker, der er villige til at imødekomme deres obsessive trang til bekræftelse.

Cependant, le problème le plus terrible qui se pose lorsqu'une substance donnée est déficiente est la pensée obsessionnelle sur le suicide.
Men det mest forfærdelige problem, der opstår, når et givet stof er mangelfuldt, er obsessive tanker om selvmord.

En règle générale, au début, la toux dans les processus inflammatoires dans les poumons est obsessionnelle, sèche et se manifeste constamment.
Som regel er hosten med inflammatoriske processer i lungerne påtrækende, tør, manifesteret konstant.

C'est ce que vous ressentez vraiment lorsqu'une pensée obsessionnelle ne peut pas sortir de votre tête.
Det er det, du virkelig føler, når en obsessiv tanke ikke kan komme ud af dit hoved.

la recherche obsessionnelle est en fait une source de souffrance.
søger det obsessivt er faktisk en kilde til lidelse.

Si désiré, chaque personne peut gagner dans sa tristesse obsessionnelle, qui ne mène à rien de bon.
Hvis det ønskes, kan hver person vinde i hans obsessive tristhed, hvilket ikke fører til noget godt.

légué à la science… pour des recherches sur les causes de la schizophrénie obsessionnelle.
vilhan donere sin hjerne tilforskningiårsagerne tilhypermanisk skizofreni.

les signaux du cerveau se transformeront en une alarme obsessionnelle:"C'est l'heure des toilettes!".
signalerne fra hjernen bliver til en obsessiv alarm:" Det er tid til toilettet!".

Lorsque l'envie de vérifier survient plus tard, vous constaterez qu'il est plus facile de le ré-étiqueter en tant que«pensée obsessionnelle».
Når trang til at tjekke op senere, vil du finde det lettere at mærke det igen som" bare en obsessiv tanke".

Les ayatollahs sont suffisamment prudents pour ne pas réitérer cette erreur en attaquant la Turquie, mais leur hostilité obsessionnelle envers Israël reflète pourtant une certaine imprudence.
Ayatollaherne vil måske være kloge nok til ikke at gentage denne fejl ved at kaste sig over Tyrkiet, men deres tvangsbetonede fjendskab mod Israel er så afgjort uklogt.

Toux sèche, souvent sous la forme d'une toux obsessionnelle, le besoin constant de tousser;
Tør hoste, ofte i form af en obsessiv hoste, det konstante behov for at hoste;

En règle générale, au début, la toux dans les processus inflammatoires dans les poumons est obsessionnelle, sèche et se manifeste constamment.
Som en regel er hoste i inflammatoriske processer i lungerne obsessive, tørre, og det manifesterer sig konstant.

la mauvaise humeur et la pensée obsessionnelle de manger quelque chose de délicieux.
lav humør og Påtrængende tanker om at spise noget velsmagende.

Une idée obsessionnelle obscurcit l'esprit,
En obsessiv ide skjuler sindet,

Une autre caractéristique du syndrome d'Asperger est la présence d'intérêts persévératives et obsessionnelle dans les sujets spéciaux(comme les voitures
Et andet kendetegn ved Aspergers syndrom er tilstedeværelsen af perseverative og obsessiv interesser i særlige emner( såsom biler

Une autre caractéristique du syndrome d'Asperger est la présence d'intérêts persévératives et obsessionnelle dans les sujets spéciaux(comme les voitures
Et andet kendetegn ved Aspergers syndrom er tilstedeværelsen af perseverative og tvangspræget interesser i særlige emner( såsom biler

limite la pensée obsessionnelle, vous pouvez imaginer à quel point son faible niveau annule presque notre capacité à prendre des décisions constructives.
begrænser obsessiv tænkning, kan du forestille dig, hvordan dets lave niveau næsten nullifierer vores evne til at træffe konstruktive beslutninger.