ORIENTALE - traduction en Danois

• østeuropa
• østlige
• orientalsk
• østeuropæiske
• øst
• mod øst
• eastern
• østens
• oesteuropa
• east
• østerlandsk

Exemples d'utilisation de Orientale en Français et leurs traductions en Danois

Elle aime la musique orientale.
Og hun elsker musik fra Mellemøsten.

As-tu pensé à la médecine orientale?
Har du tænkt på medicin fra Østen?

PIM Grèce centrale et orientale.
IMP Midt-og Østgrækenland.

Le hammam est un bain de vapeur de tradition orientale.
Hammam er et traditionelt dampbad fra Mellemøsten.

Je faisais quelques… guérisons avec la médecine orientale que j'avais apprise.
Jeg healede dog lidt, med noget tillært medicin fra Østen.

Extension de l'assistance à d'autres pays d'Europe centrale et orientale.
Udvidelse af bistanden til andre lande i Central- og Osteuropa.

En attendant, l'UE pourrait perdre sa plus grande arme orientale, son image.
Samtidig kunne EU miste sit bedste våben i øst, sit image.

est originaire de Chine orientale et centrale.
er indfødt til øst- og central Kina.

L'attaque sur la pologne doit être à la fois allemande de la frontière orientale de la slovaquie, de l'Ukraine subcarpatique et de la prusse orientale..
Angrebet mod polen skal udføres, samtidig med, at den tyske grænse mod øst, fra slovakiet, carpatho-Ukraine, og østpreussen.

L'Université de Finlande orientale vise à être parmi les trois meilleures universités les plus importantes en Finlande
University of Eastern Finland søger at være blandt de øverste tre mest betydningsfulde universiteter i Finland

Dans ce pays faiblement peuplé, la population civile des régions proches de la frontière orientale est toujours éloignée des lignes de front, même en cas de crise.
I de tyndtbefolkede områder nær grænsen mod øst er civilbefolkningen altid langt væk fra forsvarslinjerne- også i tilfælde af krise.

La sagesse orientale dit qu'un morceau de nourriture doit être mâchée 22 fois et en conséquence va perdre du poids".
Østens visdom siger, at et stykke mad skal tygges 22 gange og som et resultat vil tabe.".

Culture orientale a été fermé pour nous depuis si longtemps
Eastern kultur er blevet lukket for os så længe,

De l'autre côté, nous connaîtrons à l'issue de ce cycle d'élargissement une frontière orientale qui s'étendra presque du Cap Nord au Bosphore.
På den anden side får vi efter udvidelsesrunden en grænse mod øst, som kommer til at gå næsten helt fra Nordkap til næsten Bosporus.

L'Université de Finlande orientale est une université pluridisciplinaire,
University of Eastern Finland er en tværfaglig universitet,

Dans la pensée orientale, l'individu œuvrait pour atteindre un état d'illumination personnelle,
I Østens tankegang arbejdede en person for at opnå en tilstand af personlig erkendelse,

Considérant que le Conseil peut étendre par la suite cette aide à d'autres pays d'Europe centrale et orientale en vertu d'un acte juridique pertinent;
Raadet vil eventuelt senere yde en saadan bistand til andre lande i Central- og OEsteuropa paa grundlag af en relevant retsakt;

qui était derrière son soutenu pour l'expansion allemande orientale.
han støttede den tyske ekspansion mod øst.

Fait comte de l'Angleterre orientale en 1045, Harold accompagne Godwin dans son exil en 1051,
Harald blev earl af East Anglia i 1045 og fulgte sin fader i landflygtighed i 1051, men hjalp ham at

L'Université de Finlande orientale a été créé en 2010 à la suite de la fusion de l'Université de Joensuu
University of Eastern Finland blev etableret i 2010 som et resultat af sammenlægningen af universitetet i Joensuu