OU L' INVERSE - traduction en Danois

• eller omvendt
• eller den inverse
• eller det modsatte

Exemples d'utilisation de Ou l' inverse en Français et leurs traductions en Danois

Est-ce le réchauffement qui augmente le CO2 ou l'inverse?
Dvs. om det er temperaturstigningerne der forårsager CO2-stigningerne eller omvendt.

Comme quelqu'un d'optimiste? ou l'inverse?
Som et bedre menneske- eller det modsatte?

Imaginez une femme aimant un homme pour son argent(ou l'inverse).
Forestil dig en kvinde, der gerne vil score en mand eller omvendt.

Lorsque vous passez des pneus d'été aux pneus d'hiver ou l'inverse, vous découvrez des traces de fuites d'huile au niveau de vos amortisseurs.
Når du skifter fra sommer- til vinterdæk eller omvendt opdager du, at der er tegn på olieudslip ved støddæmperne.

Mettez le sens de rotation ou l'inverse, aussi, ajoutera commodité dans l'utilisation d'outils électriques.
Skift rotationsretningen eller omvendt, også vil tilføje bekvemmelighed i brug af elværktøj.

Multipliez les deux côtés de l'équation par la réciproque, ou l'inverse, de la valeur de pour cent/100.
Multiplicer begge sider af ligningen med den reciprokke, eller den inverse på den procent/ 100 værdi.

Que vous traversiez de l'Atlantique au Pacifique, ou l'inverse, vous vivrez des expériences dont les explorateurs,
Hvadenten man sejler fra Atlanterhavet til Stillehavet eller omvendt vil man få en oplevelse,

tu étais musulman et ton mari Serbe… ou l'inverse, ça ne changeait rien.
din mand var serber eller omvendt, så var det ikke det store problem.

puis prenez le bateau pour revenir en ville(ou l'inverse).
snup båden tilbage til byen( eller omvendt).

Un modèle rose pour les filles et un autre de couleur bleue pour les garçons(ou l'inverse!).
En lyserød model til piger og en anden blå for drenge( eller omvendt!).

Même en étant en traitement de fertilité à Aarhus, vous pouvez tout aussi bien réserver un temps à Copenhague ou l'inverse, si cela vous convient mieux.
Selv om du er i fertilitetsbehandling i Aarhus, kan du sagtens booke en tid i København eller omvendt, hvis det passer dig bedre.

Si vous avez besoin de mettre un certain contenu dans un cadre(ou l'inverse), lire cette section.
Hvis du har brug for at sætte et vist indhold i en ramme( eller omvendt), læse dette afsnit.

4 fois face ou l'inverse, même avec beaucoup de chances 7 fois pile
6 4 både ansigt eller omvendt, selv med mange chancer 7 3 både batteri

Supprimer les colonnes, ou l'inverse, ce qui correspond à Supprimer d'autres colonnes pour supprimer toutes les colonnes à l'exception de la colonne sélectionnée.
du vælge Fjern kolonner> Fjern kolonner eller den inverse, som er Fjern andre kolonner for at fjerne alle kolonner undtagen den markerede kolonne.

évacuation de l'air humide, ou l'inverse, le TTR 2000 permet de changer facilement la direction de l'air soi-même.
bortledning af fugtig luft til venstre- eller omvendt- du kan selv nemt vende luftretningen om på TTR 2000.

Dans une végétation dense, il est préférable de travailler avec un mouvement de balayage d'un seul côté, de droite à gauche, ou l'inverse, et de guider le matériau coupé sur le côté.
I tæt beplantning anbefales det at arbejde med etn enkeltsidet fejende bevægelse fra højre mod venstre eller omvendt og føre det afskårne materiale til siden.

vous pouvez obtenir un sentiment de nostalgie pour la nourriture que vous êtes habitué, ou l'inverse, d'essayer quelque chose de complètement différent.
du rejser langt fra hjemmet, kan du få en fornemmelse af længsel efter den mad, du er vant til, eller det modsatte, for at prøve noget helt andet.

Dans une végétation dense, il est préférable de travailler avec un mouvement de balayage d'un seul côté, de droite à gauche, ou l'inverse, et de guider le matériau coupé sur le côté.
I tæt vegetation er det lettere at arbejde med en enkelt fejende bevægelse fra højre mod venstre- eller omvendt- og styre materialet til én side.

vous avez besoin de coller le tissu sur le plastique(ou l'inverse) par point, un pistolet à colle fera l'affaire (on l'appelle également«thermogun»).
du har brug for at klæbe stoffet til plastik( eller omvendt) pointvis, så vil en limpistol gøre( det kaldes også termogun).

deuxièmement, la stabilisation- ou l'inverse, l'ordre n'a pas d'importance.
for det første udvikling og for det andet stabilisering, eller omvendt- rækkefølgen er ikke vigtig.