PÂQUE - traduction en Danois

• påske
• påskemåltid
• påsken
• påskehøjtiden
• påskeofferdyr
• påskefesten
• paaske
• påskens
• påskemåltidet
• angående påskelammet
• pasch
• pâque

Exemples d'utilisation de Pâque en Français et leurs traductions en Danois

Nathanael fut l'apôtre qui comprit le mieux les raisons du Maître pour s'assurer le soutien populaire des pèlerins de la Pâque.
så kom Natanael nærmest til at forstå Mesterens grund til at mobilisere folkelig støtte hos påskens pilgrimme.

ne mentionnent aucune autre Pâque que la dernière, durant laquelle Jésus est mort.
nævnes ikke nogen anden påske end den sidste, den hvor Jesus døde.

Il avait été condamné à mort, et la sentence devait être exécutée aussitôt après les fêtes de la Pâque.
Denne mand var dømt til at dø, så snart påskens festligheder var over.

À la maison, avec les enfants, il continua, d'année en année, à manger la Pâque“ selon la loi de Moïse”.
Hjemme med børnene fortsatte han, år efter år med at spise påskemåltidet" i henhold til Moseloven.".

La méthode biblique pour déterminer la date de la célébration du souvenir de la mort de Jésus-Christ est la même que celle de la Pâque de la Bible.
Den bibelske metode til bestemmelse af datoen for fejringen af hukommelsen om Jesu Kristi død er det samme som Bibelen påske.

Jésus n'a pas refusé qu'on en serve lors de la Pâque.
første påske i Egypten, men Jesus havde ingen indvendinger imod at den indgik i påskemåltidet.

Fait dire: Où est la salle où je pourrai manger la Pâque avec mes disciples?”.
Det hedder her:” Hvor er der et rum, hvor jeg kan spise påskemåltidet sammen med mine disciple?”.

Immolez la Pâque, sanctifiez-vous, et préparez-la pour vos frères,
Og slagt så Påskeofferdyrene, helliger eder

Voici une ordonnance au sujet de la Pâque: Aucun étranger n'en mangera.
Aron:" Dette er Ordningen angående Påskelammet: Ingen fremmed må spise deraf.

Jérusalem avait été investie durant la Pâque, alors qu'une multitude de Juifs se trouvaient dans ses murs.
Byen blev omringet ved påsketid, da der var samlet millioner af jøder inden for dens mure.

et ils célébrèrent la Pâque le quatorzième jour du mois, sur le soir, dans les campagnes de Jérico.
fejrede de påske om aftenen den fjortende dag i årets første måned.

Ainsi fut organisé ce jour-là tout le service de l'Éternel pour faire la Pâque et pour offrir des holocaustes sur l'autel de l'Éternel, d'après l'ordre du roi Josias.
Således ordnedes hele HERRENs Tjeneste den Dag, idet man fejrede Påsken og bragte Brændofre på HERRENs Alter efter Kong Josias's Bud;

Tous ceux-ci observèrent le quatorzième jour de la Pâque selon l'Évangile, sans jamais dévier,
Alle disse respekterede i overensstemmelse med evangeliet den fjortende dag af påsken og afvigende uden respekt,

La Pâque juive a généralement lieu à la première pleine lune suivant l'équinoxe vernal(même si elle tombe parfois à la deuxième pleine lune).
Jødisk Påsk forekommer sædvanligvis på den første fuldmåne efter den vernal equinox( selv om det til tider falder den anden fuldmåne).

Steiner trouva que la Pâque agit de nos jours comme une unité;
Steiner fandt på et andet grundlag, at påskehændelsen i dag virker som en enhed;

La Pâque» est une des sept Fêtes annuelles que Dieu a ordonné à Son peuple d'observer pour toujours.
Løvhyttefesten er en af de syv årlige højtider som Gud påbød sit folk at overholde.

Christ, notre Pâque, a été immolé pour nous.
Kristus, vores påskelam, er slagtet,

et ils célébrèrent la Pâque le quatorzième jour du mois, sur le soir, dans les plaines de Jéricho.
fejrede de Påsken om Aftenen den fjortende Dag i Måneden på Jerikos Sletter;

Ils mangèrent du blé du pays le lendemain de la Pâque, des pains sans levain
Og Dagen efter Påsken spiste de af Landets Afgrøde, usyrede Brød

Parmi les Grecs qui étaient montés à Jérusalem pour adorer Dieu durant la Pâque, quelques-uns abordè….
Blandt dem, der drog op til Jerusalem for at tilbede Gud ved festen, var der nogle grækere.