PAR LA POSTE - traduction en Danois

• med posten
• via mail
• pr. brev
• af postvæsenet
• med brevpost
• med post
• fra posthuset
• i indlægget
• med pakkepost

Exemples d'utilisation de Par la poste en Français et leurs traductions en Danois

Je dois l'envoyer par la poste.
Jeg er nødt til at sende det med posten.

Pour ma part, je l'attend par la Poste.
Jeg venter den med posten.

doivent être approuvés avant d'arrivée par la poste.
skal godkendes før ankomst på mail.

Je vais l'emballer et l'envoyer par la poste".
Så printer jeg den ud og sender den med posten.«.

Et si je ne reçois pas mon enveloppe par la poste?
Hvad hvis jeg ikke får hentet min vare på posthuset?

Ouverture des colis par La Poste.
Åbning af pakker fra posten.

Je me suis rué dessus quand je l'ai reçu par la Poste.
Jeg tudede, da jeg modtog den med posten.

Combien de personnes de nos jours s'envoient encore des lettres par la poste?
Hvor mange moderne mennesker modtager overhovedet post via postvæsenet nu til dags?

Je vous envoie volontiers des produits par la poste.
Jeg sender gerne varer ud via postvæsenet.

Mais je ne voudrais pas qu'il se perde par la poste!
Den skulle jo nødig gå tabt i posten.

J'ai alors pensé que je le recevrais par la poste.
Jeg havde jo regnet med, at jeg ville modtage det med posten.

Elle a dû être égarée par la poste!
Den må være blevet gået tabt i posten.

Il n'est pas nécessaire de l'envoyer par la poste.
Det er ikke nødvendigt også at sende den med posten.

Vous recevez des sondages rémunérés par la poste.
Du modtager betalte undersøgelser pr. Mail.

Nous ne lisons pas les manuscrits envoyés par la poste.
Vi modtager ikke manuskripter sendt over mail.

La livraison physique se fait par la Poste.
Den fysiske levering sker via postvæsenet.

Vous pouvez effectuer des transactions à l'aide aux enchères ou par la poste.
Du kan lave transaktioner ved hjælp af auktion eller mail.

Je peux en acheter, je te les enverrai par la poste.
Du kan købe den af mig- jeg sender den med posten.

La carte sera déjà activée lorsque vous la recevrez par la poste.
Du skal først aktivere kortet, når du har modtaget det med posten.

Aujourd'hui, rien d'urgent n'arrive par la poste.
I dag er der intet særligt ved postvæsenet.