Exemples d'utilisation de Parvint en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il parvint ainsi à évacuer une proportion importante de ses troupes en devant néanmoins abandonner la quasi-totalité des blindés et de l'artillerie.
Han kunne på den måde redde en imponerende del af sine enheder, men på bekostning af næsten alle hans kampvogne og det tunge materiel.Ce message parvint à Jésus à la fin de la conférence du soir, juste au moment où il prenait congé des apôtres pour la nuit.
Dette bud nåede Jesus ved afslutningen på aftenen mødet netop som han tog afsked apostlene for natten.Toutefois, en 1210, Viterbe parvint à défaire l'empereur Otton IV
En Allemagne, aux lendemains de la paix d'Augsbourg, il ne parvint toutefois pas à s'entendre avec les Luthériens sur la question de la communion.
I Tyskland lykkedes det ham dog ikke, efter den Augsburgske religionsfred omkring nadveren, at finde en overenskomst med lutheranerne.la voix du Seigneur lui parvint, disant.
Le Bouddha parvint à"l'Illumination" et fut le premier de notre humanité à y parvenir. .
L'odeur du poisson en train de cuire parvint aux voisins, qui suivirent son exemple,
Duften af den tilberedte fisk nåede naboerne, der fulgte hans eksempel,JD Salinger, l'auteur, parvint à capturer l'essence de l'adolescence dans ce roman.
Forfatteren, J. D. Salinger, formåede at fange essensen af ungdom i denne roman.En 1997, il parvint à susciter l'intérêt d'un universitaire allemand,
I 1977, lykkedes det ham at vække interessen hos en ikke-muslimsk tysk forsker,Il parvint ainsi à une connaissance des diverses races de l'humanité, qu'il n'aurait jamais pu acquérir
Han fik derfor en sådan viden om de forskellige menneskeracer som han aldrig kunne have la version christianisée de l'ancienne religion juive leur parvint.
den kristne version af den ældre jødiske religion kom til dem.Elle parvint malgré tout, à la fin de sa vie,
Alligevel nåede hun i slutningen af sit liv til den konklusion,En 1267, Gênes parvint à s'emparer de la Tour des Mouches assiégeant le port d'Acre pendant douze jours avant d'être évincée par une flottille vénitienne.
I 1267 lykkedes det Genova at fange Tower of Fluer og blokade havnen i Acre i tolv dage, inden de blev smidt af en venetiansk flotille.
Il parvint à un tel développement
De opnåede en sådan udvikling,Bien que le capitaine mourût aux Philippines, un de ses navires parvint à rentrer en Europe en 1522.
Selv om kaptajnen mistede sit liv på Filippinerne, formåede et af hans skibe at vende tilbage til Europa i 1522.Mais le Portugal parvint à retenir la plus grande partie du territoire conquis et, en 1599,
et leur prière parvint aux cieux, au séjour de la Sainteté.
og deres bøn nåede til himlen, Guds hellige bolig.Il fuit en 2000, vers le Sénégal, où il parvint à acheter un passeport avec un visa pour le Liban.
Han flygtede mod Senegal i 2000, hvor det lykkedes ham at købe et falsk pas med et visum til Libanon.le régent, parvint à repousser son couronnement.
Sten Sture, formåede atudskyde kroningen.Si elle parvint à détruire 550 chars ennemis,
Hvis hun formået at ødelægge 550 fjendtlige kampvogne,
