PERTURBENT - traduction en Danois

• forstyrrer
• påvirker
• ødelægger
• afbryder
• forstyrre
• forstyrrende
• forstyrres

Exemples d'utilisation de Perturbent en Français et leurs traductions en Danois

Est-à-dire des menaces qui ne se concrétisent pas, mais qui perturbent les activités courantes.
Truslerne ikke realiseres, men at forstyrre normal drift.

Trop de pensées qui me perturbent.
Så mange tanker, der forvirrer mig.

Laissés exposés, on pense qu'ils perturbent votre sommeil.
Venstre udsat, de menes at forstyrre din søvn.

Il n'y a pas que les élèves en difficulté qui perturbent les classes.
Men det er jo ikke bare disse elever, som er forstyrrende i klasserne.

Des rafales nous perturbent constamment.
Forstyrrelser påvirker os konstant.

Tous ces points sont des facteurs clés qui perturbent votre sexualité.
Disse er alt sammen faktorer, der vil påvirke din sexlyst.

Personne ne devrait permettre que des événements qui n'ont pas une grande importance perturbent sa vie.
Ingen skal tillade fakta ikke stor betydning at forstyrre dens liv.

Insiste sur le fait que les révélations rapportées ne perturbent pas la stabilité du système financier de l'Union;
Understreger, at de indberettede afsløringer ikke påvirker stabiliteten af Unionens finansielle system;

La Fédération croato-musulmane compte également des partisans croates de la ligne dure qui perturbent la cohabitation et tentent de parvenir à un éclatement de la Bosnie-Herzégovine par des actes sécessionnistes.
Også i den kroatisk-muslimske føderation er der kroatiske hardlinere, der ødelægger sameksistensen og ved secessionistiske bestræbelser arbejder på at få Bosnien-Hercegovina isoleret.

Je voudrais ajouter quelques mots à propos des déclarations du président Ahmadinejad sur les problèmes qui perturbent la stabilité de la région
Jeg ønsker at sige et par ord om præsident Ahmadinejads udtalelser om spørgsmål, der påvirker regional stabilitet

ces zones présentent des spasmes qui perturbent la vue.
spasmer i disse regioner påvirker synet.

exploitables sur des botnets malveillants qui nuisent à vos clients et perturbent vos activités.
handlekraftig viden om ondsindede botnets, som skader dine kunder og ødelægger din forretning.

Vous êtes tenu de vous assurer que vos équipements et/ou logiciels ne perturbent pas ou ne gênent pas les opérations de la SOCIÉTÉ.
Du er ansvarlig for at sikre, at alt udstyr og/eller software ikke afbryder eller forstyrrer Virksomhedens drift.

La dépression majeure est une maladie dans laquelle les patients présentent des troubles de l'humeur, qui perturbent leur vie de tous les jours.
Svær depression er en tilstand, hvor patienter har forstyrrelser i stemningslejet, som påvirker deres dagligdag.

Selon SÛR,"Ces opérations perturbent l'ordre normal du marché,
Ifølge SAFE," Sådanne transaktioner forstyrre normal markedsordre,

Beaucoup d'enfants, avec des besoins spécifiques, souffrent de désordres du sommeil qui perturbent les parents et autres membres de la famille.
Mange børn med særlige behov har søvnforstyrrelser eller forstyrrelser, der påvirker forældre og andre familiemedlemmer.

A l'aboiement des chiens doux et calme ne perturbent pas la paix de l'hôte
En sød og rolig gøen af hundene ikke forstyrre freden af værten

les Parties donnent la priorité à celles qui perturbent le moins la réalisation des objectifs du présent Accord.
der griber mindst forstyrrende ind i virkeliggørelsen af denne aftales mål.

brisent les gouttelettes et perturbent les cellules en provoquant des effets d'homogénéisation,
bryde dråber og forstyrre celler, der forårsager homogenisering,

les parties accordent la priorité à celles qui perturbent le moins la réalisation des objectifs du présent accord.
der griber mindst forstyrrende ind i virkeliggørelsen af denne aftales mål.