PEUT ENSEIGNER - traduction en Danois

• kan lære
• kan undervise

Exemples d'utilisation de Peut enseigner en Français et leurs traductions en Danois

seule une mère qui aime inconditionnellement peut enseigner à un enfant.
kun en moder, der elsker betingelsesløst, kan lære et barn.

Seule une conversation peut enseigner à un enfant plus
Kun i stand til at lære et barn at tale mere

ou sur ce que l'enfant peut enseigner aux plus jeunes.
hvad det ældre barn kan lære den yngre.

Un programme d'études théâtrales peut enseigner aux élèves tout ce qui se passe,
Et teater studier program kan lære eleverne om alt fra costuming til teater kultur,

Les deux rôles peuvent être mélangés et un entraîneur peut enseigner, le travail principal d'un entraîneur est de diriger,
Mens de to roller kan blandes og en træner kan undervise, er en træners hovedopgave at lede, observere, omdirigere og motivere den enkelte

Ce programme peut enseigner aux élèves comment élaborer des stratégies,
Dette program kan lære eleverne, hvordan man strategize,

l'ancienne génération peut enseigner la totalité de ses recettes les plus délicieux,
den ældre generation kan lære alle hans mest lækre opskrifter,

quelqu'un de moins bon qu'il peut enseigner et quelqu'un d'égal qu'il peut challenger.
som de kan lære af, en mindre, hvem de kan undervise, og nogen lige som de kan udfordre sig selv imod.”.

un orthophoniste ou un thérapeute peut enseigner des stratégies spécifiques qui facilitent la communication.
en talepatolog eller terapeut kan undervise i specifikke strategier, der letter kommunikationen.

de protester, car selon lui, l'islam ne peut enseigner une telle intolérance.
islam da bestemt ikke kunne lære en sådan intolerance.

De toutes les leçons qu'une mère peut enseigner à ses enfants, le plus grand de tous sera l'amour de Dieu,
Af alle de lektier, som en moder kan lære sine børn, vil den største af alle være Guds kærlighed,

L'une d'elle était juste une petite strophe qui disait,"Aucun mot écrit, aucun playdoyer ne peut enseigner à nos jeunes ce qu'ils doivent être. Ni tous les livres sur toutes les étagères-- c'est ce que les enseignants sont eux-mêmes.".
Et af dem var bare et lille vers hvor der stod," Intet skrevet ord, ingen udtalt bøn, kan lære vores ungdom hvad de burde være. Ej heller alle bøger på hylderne-- det er hvad lærerne selv er.".

une aspiration à apprendre ce que l'Église souffrante peut enseigner et apporter aux parties du Corps du Christ qui ne souffrent pas de la même manière.
vi længes også efter at lære, hvad den lidende kirke kan lære og give de dele af Kristi legeme, som ikke lider på samme måde.

le jeu flash sur le parkour peut enseigner de nombreuses compétences qui leur seront utiles plus tard dans la vie réelle.
flash spil om parkour kan lære mange færdigheder, som vil være nyttige senere i det virkelige liv.

Le chercheur admis conformément à la présente directive peut enseigner dans un établissement d'enseignement supérieur, au sens de la réglementation ou de la pratique administrative des États membres, à concurrence du nombre maximum d'heures par an fixé par chaque État membre. _BAR_ Le chercheur admis conformément à la présente directive peut enseigner conformément au droit national.
En forsker, der er meddelt tilladelse til at indrejse efter dette direktiv, kan undervise på en videregående uddannelsesinstitution som defineret i medlemsstaternes lovgivning eller administrative praksis i op til et maksimalt antal timer pr. år, som fastsættes af den enkelte medlemsstat. _BAR_ En forsker, der er meddelt tilladelse til at indrejse efter dette direktiv, kan undervise i overensstemmelse med den nationale lovgivning.

Je peux enseigner le japonais à n'importe qui.
Jeg kan lære hvem som helst japansk.

Tu peux enseigner chez nous.- C'est vrai.
Du kan undervise i vores køkken.

Tous les enseignants peuvent enseigner la programmation.
Alle undervisere kan lære at programmere.

Et ceux qui peuvent enseigner disent,"vas te faire foutre!"!
Og dem, der kan undervise, siger rend mig i røven!

Voici ce que ces chanceux peuvent enseigner aux jeunes sur l'amour.
Her er, hvad disse heldige kan lære unge om kærlighed.