PIETRO - traduction en Danois

• pietro
• peter

Exemples d'utilisation de Pietro en Français et leurs traductions en Danois

plusieurs autres églises entourent la cathédrale, parmi lesquelles le gothique Santa Maria Donnaregina(belles fresques du XIVe siècle de Pietro Cavallini de Giotto);
blandt dem den gotiske Santa Maria Donnaregina( fine fresker fra det 14. århundrede af Giottos moderne Pietro Cavallini i det forhøjede nonne kor);

Castel San Pietro Terme(10km).
Castel San Pietro Terme( 10 km).

En ce qui concerne le rapport de M. Di Pietro, je peux seulement signaler qu'il fait référence à un sujet qui relève du Conseil de l'Europe
Om hr. Di Pietros betænkning skal jeg kun sige, at der er tale om et anliggende, der hører hjemme i Europarådets regi

les questions abordées dans les rapports de MM. Di Pietro et Costa sont peut-être des pas dans la bonne direction,
der behandles i begge ordføreres betænkninger, både Di Pietro-betænkningen og Costa-betænkningen, ganske vist er et skridt i den rigtige retning,

le juge Di Pietro, sur l'entraide judiciaire, pour évoquer une affaire qui illustre tragiquement la
dommer Di Pietros, betænkning om gensidig retshjælp benytte lejligheden til at omtale en sag,

celui de M. Di Pietro.
hr. Di Pietros betænkning.

je n'ajouterai rien aux rapports de MM. Di Pietro et Costa, que j'approuve totalement.
jeg har ikke noget at tilføje til hr. Di Pietros og hr. Costas betænkninger, som jeg er helt enig i.

La gare de Rome San Pietro se trouve à seulement 700 mètres de la Casa Vaticano.
Roma San Pietro jernbanestation ligger kun 700 meter fra Casa Vaticano,

la gare de San Pietro(Cité du Vatican) facilement accessible en 45 minutes en train(Tarquinia- Rome billet Birg a/ r
stationen San Pietro( Vatikanstaten) nemt nås på 45 minutter med tog( Tarquinia- Rom Birg billet a/ r inklusive alle medier offentlig- metro

Le bâtiment est situé à seulement 100 mètres de la Pietro Basilica di San,
Bygningen ligger kun 100 m fra Basilica di San Pietro, kan nås til fods på 5 minutter,

inclut le portrait de Giorgione avec le crâne du cheval par Pietro della Vecchia(à propos 1640),
omfatter Portræt af Giorgione med hestens kranium af Pietro della Vecchia( om 1640), Portræt af en

Pietro et sa femme vivent dans une maison séparée à l'extrémité opposée de la présence du jardin-Pietro était extrêmement subtile cependant, et nous nous sommes sentis que le logement nous a permis la vie privée que Pietro était à portée de main,
Pietro og hans kone bor i et separat hus i den modsatte ende af haven-Pietro tilstedeværelse var yderst subtil dog, og vi følte, at indkvartering tilladt os privatliv selvom Pietro var ved hånden,

religieux a besoin de la visite de la Basilique de San Pietro, distant de quelques dizaines de pieds de mètres de notre résidence.
religiøse behov besøg i Basilica di San Pietro, fjernt fods et par snese meter fra vores bopæl.

la Festa di Santi Pietro e Paolo a modernisé un tant soit peu en faisant appel à des groupes de musique des années 60
den Festa di Santi Pietro e Paolo har moderniseret nogensinde så lidt ved at bringe musikalske grupper fra 60'erne og 70'erne,

de la station de métro Ottaviano San Pietro(190 mètres), permettant de rejoindre rapidement
fra metrostationen Ottaviano San Pietro( 190 meter), så du hurtigt kan nå de vigtigste turistmål

Des bulles de savon qui sont malheureusement réapparues aujourd'hui, notamment grâce à M. Di Pietro, que- en tant qu'ami- je demande à cette Assemblée d'excuser,
På hr. Di Pietros vegne vil jeg som ven sige undskyld til Parlamentet,

je comprends tout à fait la frustration de notre collègue Di Pietro qui a dû accomplir un travail extraordinaire dans un laps de temps très court afin de pouvoir nous présenter ce rapport aujourd'hui.
jeg har fuld forståelse for hr. Di Pietros frustration, for han har på meget kort tid gjort et meget stort stykke arbejde for at fremlægge denne betænkning for Parlamentet i dag.

Quant au rapport de M. Di Pietro, la confiance réciproque est assurément,
Hvad hr. Di Pietros betænkning angår, er gensidig tillid-

C'est pourquoi nous soutenons tant le rapport de M. Di Pietro sur l'échange d'informations extraites du casier judiciaire
det er grunden til, at vi glæder os over både hr. Di Pietros betænkning om udveksling af oplysninger fra strafferegistre

Mircea Radulescu, Pietro Puricella, Joël Costantzer,
Mircea Radulescu, Pietro Puricella, Joël Costantzer,