PLÈVRE - traduction en Danois

• pleura
• lungehinden
• brysthinden
• pleurens
• i lungehinden

Exemples d'utilisation de Plèvre en Français et leurs traductions en Danois

Les épanchements exsudatifs sont dus à des maladies pulmonaires secondaires à une inflammation de la plèvre provoquée par une infection ou une maladie.
Den anden grund er eksudative væskeudsivninger som skyldes lungesygdomme, for eksempel betændelse i lungehinden på grund af infektion eller sygdom.

Inflammation de la plèvre, dans lequel accumule dans le fluide de la cavité pleurale,
Betændelse i lungehinden, hvor akkumuleres i pleurahulen væske,

Souvent aussi il est possible d'observer les traumas de la plèvre, les poumons, ayant pour résultat le développement de l'emphysème ou l'hémothorax.
Ofte er det også muligt at observere traumer i pleura, lunger, hvilket resulterer i udvikling af emfysem eller hæmororax.

Un tissu fin(la plèvre) couvre les poumons
En tynd væv( lungehinden) dækker lungerne

Après ces manipulations, la bronche recouvre la plèvre et le chirurgien retire le lobe du poumon.
Efter disse manipulationer dækker bronchus pleuraen, og kirurgen fjerner lungenes lap.

Entre les deux couches de la plèvre est une très petite quantité de fluide(liquide pleural).
Mellem de to lag af lungehinden er en meget lille mængde væske( pleural væske).

Si tout est en ordre, alors la région du faisceau vasculaire est recouverte par la plèvre et la cavité pleurale est suturée pour y laisser des drains.
Hvis alt er i orden, så er den vaskulære bundes område dækket af pleuraen, og pleurhulrummet sutureres og efterlader afløb i den.

les deux couches de la plèvre ne sont plus en contact.
fordi de to lag af lungehinden er ikke længere i kontakt.

du cœur ou de la plèvre, ou une maladie sous-jacente
hjerte eller bryst- eller en underliggende sygdom,

l'accumulation inégale de liquide ou de l'air dans la plèvre).
ujævn ophobning af væske eller luft i pleural).

des cellules de la plèvre, du péritoine ou du péricarde
for eksempel af celler i lungehinden, bughinden eller hjertesækken

le diaphragme et la plèvre revêtement de la paroi thoracique.
mellemgulvet og pleural foring af brystvæggen.

du pneumothorax- lésions soudaines de la plèvre.
iboende pneumothorax- pludselig beskadigelse af lungehinden.

tard atteints d'un cancer du poumon ou de la plèvre.
hver fjerde medarbejder før eller senere døde af lungekræft eller lungehindekræft.

L'exposition à l'amiante est une autre cause connue de cancer du poumon et le mésothéliome- un cancer de la plèvre des poumons.
Asbest er en anden velkendt årsag til lungekræft og mesotheliom- kræft i den pleura foring af lungerne.

avec un minimum de liquide, augmente le frottement des feuilles de la plèvre et, par conséquent, des poumons les uns contre les autres.
hvis tilstedeværelse med minimal væske forøger friktionen af bladene i pleura og følgelig lungerne mod hinanden.

Pour traiter cette maladie une vierge est difficile pour la raison que la structure de la plèvre peut devenir un obstacle à l'utilisation appropriée des médicaments.
At behandle denne lidelse i en jomfru er vanskelig af den grund, at pleura-strukturen kan blive en hindring for korrekt brug af medicin.

De fortes douleurs dans la partie droite de la poitrine apparaissent également dans le cas de pénétration de l'air dans la cavité de la plèvre.
Stærke smerter i den højre del af brystet forekommer også i tilfælde af luftindtrængning i pleuraets hulrum.

Un autre type de maladie pulmonaire qui est lié à l'exposition à l'amiante consiste à revêtement des poumons,, la plèvre.
En anden form for lungesygdom, der er knyttet til udsættelse for asbest indebærer foring af lungerne, kaldes lungehinden.

foyers de métastases dans les tissus de la plèvre.
foki af metastaser i væv i pleura.