PLINE - traduction en Danois

• plinius
• pliny
• plinio

Exemples d'utilisation de Pline en Français et leurs traductions en Danois

Des copies d'une lettre écrite par Pline le Jeune qui a vécu aux alentours de 63 à 113 après J.C
Nogle eksemplarer af et brev skrevet af Pliny the Younger( som levede omkring A.D. 61-113) til Tacitus( en romersk historiker,

La plus ancienne référence écrite qui nous soit parvenue concernant les îles est de Pline l'Ancien dans son Histoire naturelle,
De tidligste skriftlige referencer, der har overlevet vedrørende øerne blev foretaget af Plinius den Ældre i hans Natural History,

ont permis de récupérer des moulins romains avec toutes les pièces décrites par les agronomes de l'historiographie classique, Pline et Columelle.
restaurere romerske møller med alle de dele, der var blevet beskrevet af agronomerne i den klassiske historieskrivning, Plinio og Columella.

même le naturaliste Pline l'Ancien, consacre un chapitre dans son Histoire naturelle.
selv naturforskeren Plinius den Ældre vier et kapitel i hans Natural History.

son astronomie n'a pas été ridiculisés par des auteurs comme Cicéron et Pline qui prétend connaître les travaux de Hipparque.
hans astronomi var ikke ridiculed af forfattere som Cicero og Plinius der foregiver at kende arbejde Hipparchus.

par moment il a été utilisé par des auteurs tels que Tite-Live, Pline et Julius Ossequente en référence à des phénomènes que nous pourrions définir UFO.
til tider det blev brugt af forfattere såsom Livy, Plinius og Julius Ossequente i reference til fænomener, som vi i dag kunne definere UFO.

les hautes couvertures qui apprennent à dire Pline que le métier à tisser égyptien avait vaincu. l'aiguille Babylone.
høj warp gobeliner Plinius sagde endda, at den egyptiske havde slået væven babylon nål.

C'est ce que notait, dès le début du deuxième siècle, le gouverneur de Bithynie, Pline le Jeune, constatant l'habitude des chrétiens« de se réunir à jour fixe avant le lever du soleil
Så tidligt som i begyndelsen af det andet århundrede blev det omtalt specielt af Plinius den Yngre, guvernør i Bithynien, i hans rapport om den kristne skik" med at samles på en bestemt dag før solopgang

Skagen a été mentionné dès le Ier siècle de notre ère par Pline l'Ancien.«"Promenturium Cimbrorum excurrens in maria longe paeninsulam efficit quae Tastris appellatur"(Book IV, 97)"Le promontoire des Cimbres
Skagen bliver nævnt første gang så tidligt som i det 1. århundrede e.Kr. af Plinius den ældre: Promenturium Cimbrorum excurrens in maria longe paeninsulam efficit quae Tastris appellatur( Naturalis Historia,

Dans la même veine rapports Pline que la pâle lumière de la terre,
På samme måde Plinius rapporter om, at det blege lys på jorden,

Pline l'Ancien.
Plinius den ældre.

Pline le Jeune.
Plinius den yngre.

L'Histoire Naturelle Pline.
Plinius den Ældres naturhistoriske.

Revenons à Pline l'Ancien.
Tilbage til Plinius den ældre.

Selon Pline l'Ancien.
Ifølge Plinius den Ældre.

D'après Pline l'Ancien.
Ifølge Plinius den Ældre.

Histoire naturelle Pline l'Ancien.
Værk Naturalis Historia Plinius den ældre.

Pline le Jeune(neveu).
Plinius den yngre( nevø).

Pline le Jeune a écrit.
Plinius den Yngre har nedskrevet.

Pline l'Ancien a écrit.
Plinius den Ældre skrev.