Exemples d'utilisation de Plus accepter en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
L'Italie ne peut plus accepter des Libyens, des Tunisiens
Italien kan ikke længere tage imod libyere, tunesereDans le souci d'arriver à plus de transparence dans le régime d'importation, la Communauté a décidé de ne plus accepter d'engagement japonais
Ud fra ønsket om le Parlement s'était déjà engagé, lors du dernier élargissement, à ne plus accepter d'autres élargissements sans une vaste réforme institutionnelle.
Parlamentet allerede havde forpligtet sig ved den sidste udvidelse til ikke længere at acceptere andre udvidelser uden en omfattende institutionel reform.la Commission ne pouvait plus accepter le Nord-Hageland comme région de dévelop pement.
kunne Kommissionen ikke længere godkende det nordlige Hageland som udviklingsområde.Nous ne pouvons plus accepter que des gens qui sont confrontés dans leur vie quotidienne aux conséquences des guerres
Vi må ikke længere acceptere, at mennesker, som i deres daglige liv konfronteres direkte med følgerne af krigNous ne pouvons donc plus accepter que les gouvernements des États membres
det er ikke længere acceptabelt, at medlemsstaternes regeringerIl ne faut plus accepter la sempiternelle excuse- le manque de moyens-, car le coût socio-économique,
Og den gamle undskyldning- at der ikke er nok midler til rådighed- må ikke længere accepteres, for disse ulykkers økonomiskeJe ne peux toutefois plus accepter- et nous devons en tirer les leçons pour l'avenir,
Jeg finder det dog ikke længere acceptabelt- heraf må vi drage konklusionerne for fremtiden,l'État d'accueil peut décider de ne plus accepter les cartes d'identité nationales aux fins d'entrée sur son territoire
udløb kan værtslandet beslutte, at det ikke længere vil acceptere nationale identitetskort med henblik på indrejse i eller udrejse fra dets område,l'Autorité palestinienne ne saurait plus accepter d'être appelé par un autre nom que« l'État de Palestine«,
brugte lejligheden til at sige, at Selvstyret ikke længere vil acceptere at blive kaldt ved noget andet navn, og at der la population est de plus en plus déterminée à ne plus accepter les tueries, l'oppression,
folks stadigt voksende vilje til ikke længere at acceptere drab, undertrykkelse,nous tenir à notre feuille de route et nous ne pouvons plus accepter les excuses des pays- le mien aussi malheureusement- qui n'ont pas respecté les engagements contractés envers la communauté internationale, sachant que ces engagements sont déjà minimes.
vi kan ikke længere acceptere undskyldningerne fra de lande- heriblandt desværre mit eget- der endnu ikke har opfyldt de i forvejen meget små løfter- hvilket skal understreges her- som de har givet på internationalt plan.De même, nous ne pouvons plus accepter que nos éleveurs astreints au respect de normes environnementales
Samtidig kan vi ikke længere acceptere en situation, hvor vores kvægbrugere, der er begrænsetMais on est plus accepté maintenant».
Nu er det mere accepteret.”.La plus acceptée est celle de Thalia Wheatley,
Den mest accepterede teori tilhører Thalia Wheatley,La définition de la testostérone la plus acceptée est“hormone mâle”.
Den mest accepterede testosteron definition er“ mandlige hormon”.Même plus acceptée.
Og også mere accepteret.L'homosexualité est plus acceptée chez les femmes que chez les hommes.
Kvindelig homoseksualitet er meget mere accepteret end mandlig.Certaines peaux sont plus acceptées et sont plus appréciées que d'autres.
Nogle skind er mere accepterede og værdsættes L'euro est de plus en plus accepté.
Euroen er også i stigende grad accepteret.
