PLUS STRICTES QUE - traduction en Danois

• strengere end
• strammere end
• mere vidtgående end

Exemples d'utilisation de Plus strictes que en Français et leurs traductions en Danois

ne soumettant pas les ressortissants de pays tiers à des conditions plus strictes que celles en vigueur pour les citoyens de l'Union européenne dans des situations comparables.
der dels sikrer reel frihed til at rejse, dels at tredjelandsborgere ikke undergives strengere regler end dem, der under sammenlignelige forhold gælder for unionsborgere.

constante de soutenir l'adaptation structurelle de la production de charbon dans l'Union, les règles actuelles sont plus strictes que les précédentes et exigent l'arrêt définitif de la production
i betragtning af det vedvarende behov for støtte til strukturel tilpasning af kulproduktionen i EU er de nuværende regler strengere end de foregående og kræver permanent ophør med produktion

le prestataire d'un service du commerce électronique n'est pas soumis à des exigences plus strictes que celles prévues par le droit matériel applicable dans l'État membre d'établissement de ce prestataire.
yderen af en tjeneste vedrørende elektronisk handel ikke undergives krav, der er strengere end dem, som følger af den materielle ret, der finder anvendelse i denne tjenesteyders etableringsmedlemsstat.

assurer la diversité dans le secteur, les États membres devraient pouvoir adopter des règles plus strictes que celles qui sont établies par le présent règlement en ce qui concerne la production,
mangfoldighed i sektoren bør medlemsstaterne kunne vedtage regler, der er strengere end dem, der er fastsat i denne forordning, for så vidt angår fremstilling,

les États membres peuvent établir des règles plus strictes que celles qui figurent à l'annexe II en ce qui concerne la production, la présentation
geografiske betegnelser fastsætte regler, der er strengere end dem, der er fastsat i bilag II, for så vidt angår fremstilling,

le prestataire d'un service du commerce électronique n'est pas soumis à des exigences plus strictes que celles prévues par le droit matériel applicable dans l'État membre d'établissement de ce prestataire.
yderen af en tjeneste vedrørende elektronisk handel ikke undergives krav, der er strengere end dem, som følger af den materielle ret, der finder anvendelse i denne tjenesteyders etableringsmedlemsstat.

d'introduire des règles qui soient plus strictes que celles que les différents États membres ont établies. Je ne comprends
nødvendigt at indføre regler, der er snævrere end dem, som enkelte medlemsstater kan leve med. Jeg kan ikke forstå,

les États membres peuvent établir des règles plus strictes que celles qui figurent aux annexes I
geografiske betegnelser fastsætte regler, der er strengere end dem, der er fastsat i bilag II,

Norme est plus stricte que la version précédente.
Suspensionen er mere stiv end den tidligere version.

Ils sont plus stricts que nous le sommes.
De er skarpere, end vi er.

votre fils est plus stricte que vous.
din søn er mere strengere end dig.

Certains établissements sont plus stricts que d'autres pour ce qui est de la tenue.
Der er nogle lufthavne, der er strengere end andre med hensyn til, hvad der må medbringes.

cette valeur est plus stricte que les seuils appliqués par d'autres pays
denne værdi er strengere end de tærskelværdier, der gælder i andre lande

Le quota d'APD doit être encore plus strict que dans l'ICD actuel.
Kvoten for officiel udviklingsbistand skal være endnu strammere end i det nuværende instrument til finansiering af udviklingssamarbejde.

de retour est plus stricte que les autres articles, il est donc important de commander avec soin.
Returnerings Retningslinjer er strengere end andre produkter, så det er vigtigt at bestille omhyggeligt.

Très bien. Je sais que j'ai été un peu, euh-- peut-être un peu plus strict que d'habitude concernant ce genre de chose.
Okay, jeg ved, at jeg har været lidt, strengere end normalt, vedrørende ting som dette.

elle est plus stricte que les autres organismes de réglementation.
er det strengere end de andre regulerende organer.

En allant plus loin en matière de mise sur le marché, l'arrêté est en conséquence plus strict que la législation actuellement en vigueur au niveau communautaire.
Idet bekendtgørelsen går videre i henseende til markedsføringen, er den strengere end den nugældende lovgivning på fællesskabsniveau.

(22) La norme TLAC comporte certains critères d'éligibilité pour les engagements qui sont plus stricts que les critères actuels d'éligibilité des instruments de capital.
( 22) TLAC-standarden indeholder en række anerkendelseskriterier for passiver, som er strengere end de nuværende anerkendelseskriterier for kapitalinstrumenter.

de benzol était plus stricte que les règles de la directive).
Xylen og benzen strengere end i direktivet.