PONCER - traduction en Danois

• slibe
• sand
• slibning

Exemples d'utilisation de Poncer en Français et leurs traductions en Danois

Il est recommandé de poncer uniformément la totalité de la surface avec du papier sablé ne dépassant pas une épaisseur supérieure à 60 ni supérieure à 220.
Det anbefales, at hele overfladen slibes jævnt med papirpapirpapir, der ikke er tykkere end 60 eller ikke finere end 220.

Ou il faut le poncer jusqu'à ce que la bavure se forme facilement du côté du miroir.
Eller det skal slibes, indtil burren formes let på spejlsiden.

Polie et poncer entre chaque couche, le fini semi-lustré donne la guitare un magnifique lustre satiné.
Højglanspolerede og slebet mellem hver frakke, giver halvblank finish guitaren en smukke satin glans.

N'essayez jamais de fichier ou poncer les anneaux que cela va enlever la protection naturelle de la surface du sabot
Forsøg aldrig at fil eller sand ned ringene, da dette vil fjerne den naturlige beskyttelse fra overfladen af hoven

J'aurais aimé voir la base poncer afin de ne pas voir les brûlures avant que le gode ne soit verni pour lui donner une apparence uniforme.
Jeg ville gerne have set basen slibet, så du ikke kan se forbrændingerne før dildoen var lakeret og gav det et ensartet udseende.

Son manche télescopique vous permet de poncer rapidement et efficacement ces zones larges et difficiles à accéder.
Teleskophåndtaget giver dig mulighed for at slibe disse store og svært tilgængelige områder hurtigt og effektivt.

La dureté du bois et la possibilité de poncer à nouveau le sol doivent également être prises en considération.
Træets hårdhed og muligheden for at slibe gulvet igen skal også tages med i overvejelserne.

En revanche, il est possible de poncer la plupart des plans de travail en bois
Til gengæld kan de fleste træbordplader slibes ned og på den måde få nyt liv,

La tête de ponçage articulée permet à l'utilisateur de poncer une large zone sans changer de position.
Artikulerende slibehoved giver brugeren mulighed for at slibe bredt område uden at skifte position.

les arrondissements sont montés en quelques tours de main et permettent de poncer des rayons étroits(option).
rundinger monteres i løbet af en håndevending og gør det muligt at slibe små radier( ekstraudstyr).

pour dérouiller le métal et poncer les vernis(matage) Granulométrie Référence.
til rustfjernelse på metal og til slibning af lak( mattering).

Elle est capable de poncer, de démolir, de retirer les joints
Den kan slibe, skrabe, fjerne fugemasse

Car quand vous n'avez peut-être pas le temps de scier et de poncer vous-même, mais que vous voulez quand même jouer avec la forme
For når du måske ikke har tid til at så og sand dig selv, men stadig vil komme til at lege med formen

ils peuvent ainsi poncer leurs ongles sans se blesser les jambes,
de på denne måde kan slibe deres negle på dem uden at skade deres ben,

Contenu 1 poncer parquet ancien 2 main parquet raclage 3 parquet Quel est le rabotage main raclage de l'ancien parquet aimé par beaucoup de parquet trahit la conceptiontoute pièce un charme particulier et chic.
Content 1 slibning gamle parket 2 Hand skrabning parket 3 Hvor meget er høvling parket Hand skrabning af den gamle parket Elsket af mange parketgulv røber designethvert rum en særlig charme og chic.

il n'est pas nécessaire de le faire: poncer suffisamment et dégraisser la peinture déjà présente au plafond
behøver du ikke at gøre dette- tilstrækkeligt slibet og affedt den maling, der allerede er på loftet for

Unité de ponçage de bandes PS20 avec une longueur de bande de 3 200 mm et la possibilité de poncer des profils spéciaux avec deux patins de ponçage séparés et réglables indépendamment l'un de l'autre(technique à deux patins).
Båndslibeaggregat PS20 med en båndlængde på 3.200 mm og mulighed for at slibe specielle profiler med to adskilte slibesko- som kan indstilles uafhængigt af hinanden( to-sko-teknik).

Sablage applications du marché des médias comprennent l'utilisation d'abrasifs pour couper, poncer, surfaces lisses, propres ou vernis, ou pour enlever les matériaux de modifier les dimensions de surface ou des formes.
Sandblæsning mediemarkedets anvendelser indbefatter anvendelsen af slibemidler til at skære, ru, glatte, rene eller polere overflader, eller for at fjerne materiale til at ændre overfladedimensioner eller former.

il est nécessaire de poncer toute la surface, enlever la poussière résultant,
er det nødvendigt at slibe hele overfladen, fjernes den resulterende støv,

de vernis et de colorant et de poncer soigneusement la surface avec du papier de granulation moyen(120-180).
farvestof fjernes, og overfladen skal slibes grundigt med medium( 120-180) granulatpapir.