POSSIBLE D'APPORTER - traduction en Danois

• muligt at foretage
• muligt at medbringe
• muligt at bringe
• muligt at yde
• tilladt at medbringe

Exemples d'utilisation de Possible d'apporter en Français et leurs traductions en Danois

il est souvent possible d'apporter un soulagement agréable à l'utilisation d'huiles végétales, en combinaison avec des herbes.
ofte kan bringe søde lindring til anvendelsen af vegetabilske olier i kombination med urter.

Bien qu'il soit possible d'apporter seulement 2 types d'armes à la fois très.
selv om det er muligt at bringe netop 2 slags våben på samme tid.

également pour les réfugiés dans les zones impliquées, de sorte qu'il ne sera pas possible d'apporter une aide véritablement efficace sans coopération internationale.
direkte berørte regioner og også for flygtningene i de implicerede områder, således at det ikke er muligt at yde en virkelig effektiv hjælp uden internationalt samarbejde.

de même qu'il lui a été possible d'apporter une aide humanitaire en Bosnie.
på samme måde som det har været muligt at yde humanitær bistand i Bosnien.

il a été certainement possible d'apporter aux réglementations, devenues exécutives,
er det uden tvivl lykkedes os at tilføre de gældende bestemmelser de forbedringer,

Une température corporelle de 35,5 degrés pour le rhume est dangereuse dans la mesure où il n'est pas possible d'apporter une rebuffade sérieuse à la maladie seule, une assistance pharmacologique empruntée est nécessaire.
Kropstemperatur på 35,5 grader med kulde er farlig, fordi der ikke er nogen mulighed for at give en alvorlig tilbagekaldelse af sygdommen alene, det er nødvendigt at låne farmakologisk hjælp.

et il est possible d'apporter des aliments et de cuisiner soi-même.
og det er muligt at indbringe mad og tilberede sig selv.

de l'utilisation qui en faite par les services de la Commission a révélé qu'il était possible d'apporter des améliorations permettant de réduire la charge de travail des États membres et d'augmenter l'utilité des données.
bearbejde dataene, og af Kommissionens brug af disse data har vist, at det er muligt at foretage forbedringer, som vil begrænse medlemsstaternes arbejdsbyrde og gøre dataene mere anvendelige.

Comme pour la finition des planchers de bois, les producteurs essaient autant que possible d'apporter leur apparence à sa forme originale-,
Trægulve mørk Som for efterbehandling af trægulve, er producenter forsøger så meget som muligt at bringe deres udseende til sin oprindelige form- rå,

les améliorations qu'ils estiment possible d'apporter aux répertoires- y compris celles susceptibles d'entraîner des modifications de la législation de certains Etats membres acceptables à long terme- et les besoins futurs tant des instituts statistiques des Etats membres que de la Communauté, dans la mesure toutefois où il est possible de les prévoir.
de forbedringer, de skønner muligt at foretage i registrene- herunder forbedringer, der vil kunne medføre ændringer i visse medlemslandes lovgivning, som vil være acceptable på lang sigt- og de fremtidige behov hos medlemsstaternes og Fællesskabets statistiske kontorer, for så vidt som det er muligt at forudse disse behov.

qu'il soit possible d'apporter une aide humanitaire en Tchétchénie.
der sker fremskridt i muligheden for at yde humanitær hjælp til Tjetjenien.

Il est possible d'apporter le sien.
Det er muligt at donere sit.

Il est possible d'apporter votre propre bateau.
Det er muligt at medbringe egen båd.

C'est possible d'apporter votre propre bateau.
Det er muligt at medbringe egen båd.

Il est aussi possible d'apporter un sandwich.
Derudover er det også muligt at få sandwich.

C'est possible d'apporter votre propre bateau.
Der er mulighed for at medbringe egen båd.

Il est également possible d'apporter la matière première.
Der kan også indføres råstofafgift.

Il est possible d'apporter votre propre bouteille d'eau.
Det er tilladt at medbringe egen vandflaske.

Il n'est donc pas possible d'apporter votre propre nourriture.
Det er ikke muligt at medbringe egen mad.

Il n'est pas contre pas possible d'apporter son propre repas.
Det er derfor ikke muligt at medbringe sin egen aftensmad.