PROPRE VISION - traduction en Danois

• egen vision
• eget syn
• egen opfattelse
• egen mening

Exemples d'utilisation de Propre vision en Français et leurs traductions en Danois

L'intégration nous donne l'opportunité de contribuer à la mondialisation dans le respect de notre propre vision.
Integration giver os mulighed for at være med til at forme den globale tidsalder i overensstemmelse med vores egne forestillinger.

Ensuite, le directeur du cours, Ricardo Cases, apprendra aux étudiants à trouver leur propre vision de la mode et du style de vie dans leur atelier de mode Deconstructing…[-].
Derefter vil kursdirektøren Ricardo Cases lære eleverne at finde deres egen vision om mode og livsstil i deres Deconstructing mode workshop…[-].

C'est seulement lorsqu'elle cessera d'avoir peur de présenter sa propre vision de l'avenir de l'Afghanistan que l'Europe sera capable d'assumer un rôle stratégique dans ce pays.
Europa kan først påtage sig en strategisk rolle i Afghanistan, når det ophører med at være bange for at præsentere sit eget syn på landets fremtid.

Le reste de l'expérience défiera votre foi dans votre propre vision, avec une galerie de miroirs, un vortex tournant vertigineux,
Resten af oplevelsen vil udfordre din tro på din egen vision, med en spejlhal, en svimmelhed inspirerende spindelvortex,

enseigner aux élèves comment trouver leur propre vision de la mode et de style de vie dans son atelier Déconstruire mode…[-].
Ricardo Cases, lære eleverne, hvordan at finde deres egen vision af mode og livsstil i hans værksted Deconstructing mode…[-].

l'artiste leur donne pouvoir d'évoquer sa propre vision des choses et de la nature.
giver kunstneren dem kraft til at videregive hendes eget syn på tingene og naturen.”.

Ces soucis non fondés ne sont pas soulagés par le fait que la propre vision d'un homme de son pénis le rend automatiquement plus petit pour lui que pour quelqu'un d'autre.
Ubegrundede bekymringer om den, ikke hjulpet af den kendsgerning, at en mands egen opfattelse af hans pik automatisk gør det ser mindre for ham end til en anden.

collaborateurs du monde entier, concevez votre propre vision d'avenir.
i samarbejde med vores medarbejdere i hele verden- designe din egen vision for fremtiden.

en faisant valoir au cours d'un débat sa propre vision des choses au nom des citoyennes
demokratisk kontrol med denne institution og under en debat fremsætte sit eget syn på tingene som repræsentanter for de borgere,

Ces soucis non fondés ne sont pas soulagés par le fait que la propre vision d'un homme de son pénis le rend automatiquement plus petit pour lui que pour quelqu'un d'autre.
Ubegrundede bekymringer om utilstrækkelighed, ikke hjulpet af den kendsgerning, at en mands egen opfattelse af hans penis automatisk gør det ser mindre for ham end til en anden.

Jef Raskin en 1981 quitterait le projet après un conflit avec l'emploi qui rendrait la conception de la machine dans sa propre vision quand il se consacra à complètement en 1982.
Jef Raskin i 1981 ville forlade projektet efter en tvist med job, der ville gøre udformningen af maskinen i sin egen vision, da han viet sig til det helt i 1982.

possède sans aucun doute sa propre vision de la constitution du budget de l'Union européenne
har utvivlsomt sin egen vision om udformningen af EU's budget

nous avons notre propre vision de la situation, que nous partagerons avec vous.
som normalt har vi vores egen vision om situationen, som vi vil dele med dig.

La Commission n'accepte pas que les équipes des programmes soient tenues de justifier la nécessité de chacune des conditions étant donné le rôle majeur dévolu au pays bénéficiaire dans l'élaboration de sa propre vision du programme de réforme.
Kommissionen accepterer ikke, at programholdene skal være forpligtet til at begrunde behovet for hver enkelt betingelse, i lyset af modtagerlandets afgørende rolle i fastlæggelsen af sin egen vision for reformprogrammet.

de partager sa propre vision des choses, tout en respectant son esthétique de base.
frem for alt at dele sin egen vision af ting, samtidig med at man respekterer sin grundlæggende æstetik.

non simplement à imposer leur propre vision de ce qu'il convient de faire à l'ensemble de la collectivité.
der allerede arbejder for en bæredygtig levevis, end at påtvinge samfundet som helhed deres egne syn på, hvad der skal til.

mais également sa propre vision de l'urgence. J'espère également
men også hans egen forståelse for spørgsmålets uopsættelighed,

Ils doivent avoir leur propre vision de la nécessaire surveillance macroéconomique des États membres,
De skal have deres egen vision for den nødvendige makroøkonomiske overvågning af medlemsstaterne,

de gouvernements européens ont été capables de défier l'opinion publique et d'imposer leur propre vision de la paix dans le monde:
af Europas stats- og regeringschefer i stand til at gå imod den offentlige mening og understrege deres eget syn på fred i verden,

il est important pour le mouvement de projeter sa propre vision d'une société basée sur la satisfaction des besoins humains plutôt que sur les profits.
er det vigtigt for bevægelsen at præsentere sin egen vision om et samfund, der bygger på menneskers behov snarere end profit.