Exemples d'utilisation de Provoquerait en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La direction des entreprises, ces erreurs ont essayé de cacher, ce qui provoquerait la passion et l'indignation parmi les invités.
At drive forretning forsøgte at skjule disse fejl, hvilket ville forårsage lidenskab og skændsel blandt gæsterne.La différence de la taille de grain entre deux étapes ne doit pas être trop importante, car cela provoquerait un rallongement inutile du temps de préparation.
Springene mellem hver kornstørrelse skal ikke være for store, da dette vil give unødigt lange præparationstider.que je pensais quitter provoquerait une rechute.
jeg troede forlader ville forårsage tilbagefald.Cela nous empêcherait de prendre une décision dans les délais, ce qui provoquerait des problèmes affectant les marchés financiers.
Følgelig L'idée est alors que la solution à deux Etats est de ne pas influencer l'élection, ce qui provoquerait des protestations parmi le peuple juif!
Ideen er så, at den to-statsløsning er ikke til at påvirke valget, hvilket vil medføre protester blandt det jødiske folk!
le bogue de l'an 2000 provoquerait une catastrophe planétaire en bloquant les ordinateurs du monde entier.
år 2000-fejlen ville forårsage en global katastrofe ved at lukke alle computersystemer i hele verden.vous éliminez Govome partir de votre navigateur est car elle provoquerait des redirections aléatoires au milieu de vos sessions de surf Internet.
du fjerne Govome fra dine browsere er fordi det vil forårsage tilfældige omdirigeringer i midten af din Internet surfing sessioner.vidéo récupérés au même endroit à partir duquel ils ont été supprimés, car cela provoquerait un écrasement des données.
videofiler til samme gamle sted, hvor de blev slettet, da dette vil medføre data overskrivning.Cependant, vous ne devriez pas essayer de pousser votre doigt le plus loin possible, car cela provoquerait un réflexe nauséeux.
Du bør dog ikke forsøge at skubbe fingeren så langt som muligt, da dette vil medføre en gagrefleks.n'essayez pas de les soulever en les tenant par la peau, car cela provoquerait des ecchymoses.
prøv at løfte dem ved at holde dem i huden, da det vil forårsage blå mærker.écrit-il,“car y parvenir provoquerait inévitablement une récession encore plus profonde”.
har fordømt dette mål som en straffeforanstaltning, fordi det uvægerligt vil resultere i en dybere nedtur, hvis man sigter efter det.«.empêcher ainsi le processeur de baisser, ce qui provoquerait des chutes de FPS.
dermed forhindre sænkning af processorhastigheden, der ville forårsage FPS-dråber.Vous ne devriez pas l'utiliser avec un design classique- cela provoquerait une dissonance et détruirait le style général de la pièce.
Du bør ikke bruge det med et klassisk design- det vil medføre dissonans og ødelægge rummets overordnede stil.
faible apport provoquerait la malnutrition à votre bébé.
lav forsyning vil forårsage underernæring til din baby.Fermer les mines avant la mise en œuvre complète de ces plans provoquerait des problèmes sociaux extrêmement graves.
Lukning af miner, før disse planer er gennemført, vil resultere i yderst alvorlige sociale problemer.La taille de nos forfaits sont jamais plus grands que ce qui provoquerait la suspicion inutile.
Størrelsen af vores pakker er aldrig større end hvad ville forårsage unødig mistanke.les muqueuses des voies respiratoires contre la pénétration de ce produit, car cela provoquerait une brûlure alcaline longue et cicatrisante;
slimhinderne i luftvejene fra indgangen af dette produkt, da dette vil medføre langvarig alkalisk forbrænding;Le retrait de la douille vis de fil ne peut être enlevé en utilisant la clé de montage pour inverser la torsion, car cela provoquerait la clé d'installation est endommagé.
Fjernelse af trådskruehylster kan ikke fjernes ved hjælp af fastgørelsesnøglen for at vende vredet, da dette vil medføre, at installationsnøglen bliver beskadiget.Vous ne devez pas prendre de mucolytiques immédiatement avant la procédure, car cela provoquerait une toux.
Du bør ikke tage mucolytics umiddelbart før proceduren, da det vil medføre hoste.Une guerre entre l'Arabie saoudite et l'Iran provoquerait un«effondrement total de l'économie mondiale»,
