QU'ADAM - traduction en Danois

• at adam

Exemples d'utilisation de Qu'adam en Français et leurs traductions en Danois

L'histoire de la création d'Urantia en six jours fut basée sur la tradition qu'Adam et Ève avaient passé précisément six jours à leur examen initial du Jardin.
Historien om skabelsen af Urantia på seks dage var baseret på traditionen om at Adam og Eva havde brugt bare seks dage i deres oprindelige undersøgelse af haven.

Le génie, somme toute, ne diffère du commun des hommes que par la conscience qu'il a, dans le cadre de ses données historiques, de commencer aussi primitivement qu'Adam.
Geniet er overhovedet blot derved forskjelligt fra ethvert andet Menneske, at han med Bevidsthed begynder indenfor sin historiske Forudsætning ligesaa primitivt som Adam.

Les Juifs croyaient qu'un jour l'humanité retrouverait la perfection qu'Adam avait perdue.
Det var en del af israelitternes håb at menneskene skulle genvinde den fuldkommenhed som Adam havde mistet.

En général, cependant, les machines ne jouèrent dans la période manufacturière que ce rôle secondaire qu'Adam Smith leur assigne à côté de la division du travail49.
I det store og hele spiller maskiner dog den birolle, som Adam Smith tildeler dem ved siden af arbejdsdelingen.

Nous savons qu'Adam et Ève sont ainsi destinés à accompagner leurs compagnons terrestres dans l'aventure du Paradis
Vi ved, at Adam og Eva på denne måde er bestemt til at ledsage deres jordiske kollegaer på eventyrrejsen til Paradis,

Et il arriva qu'Adam fut tenté par le diable- car voici, le diable était avant Adam, car il se rebella contre moi, disant:
Og det skete, at Adam, der blev fristet af Djævelen- for se, aDjævelen var til før Adam,

Ils décidèrent que la Divinité était descendue sur terre sous forme corporelle, et qu'Adam et Ève étaient en réalité des dieux, ou si proches de l'être qu'ils étaient dignes d'un culte respectueux.
De besluttede, at det guddommelige havde sænket sig til jorden i kropslig form, at Adam og Eva i virkeligheden var guder ellers så tæt på sådan en stilling, at de var værdige til at blive tilbedt med ærbødighed.

Outre le fait qu'il n'y a aucune évidence Biblique à ce sujet, il faut penser aussi qu'Adam était créé par Dieu de la poussière du sol, tandis que Jésus était"créé" en étant engendré par Dieu dans la matrice de Marie.
Ud over mangelen på bibelske beviser på dette syn tager det heller ikke i betragtning, at Adam blev skabt af Gud af støvet, mens Jesus blev" skabt" ved at blive undfanget af Gud i Marias liv.

Pourquoi Dieu a-t-il placé l'homme sur terre tout en sachant qu'Adam et Ève pécheraient
Hvorfor satte Gud mennesket på jorden, når han vidste, at Adam og Eva ville synde,

Dieu savait qu'Adam n'irait jamais se trouver lui-même une nouvelle feuille de vigne
Gud vidste, at Adam aldrig ville gå ud og skaffe sig et nyt figenblad,

C'est avec un grand regret que nous pouvons vous confirmer qu'Adam Neat a été impliqué dans un accident fatal pendant qu'il essayait d'aider une amie qui souffrait de multiples fractures à Bali le samedi 4 mai.
Det er med stor sorg, at vi kan bekræfte, at Adam Neat var involveret i en dødelig ulykke lørdag 4. maj 2019, mens han prøvede at hjælpe en ven, der havde fået flere brud på Bali'.

et il apparut qu'Adam finirait par être à même de mettre sur pied un plan pour promouvoir l'expansion graduelle de la civilisation édénique.
og det viste sig, at Adam i sidste ende ville være i stand til at udvikle en plan for at fremme en gradvis udvidelse af Edens civilisation.

Nous avons le grand regret de vous confirmer qu'Adam Neat a été victime d'un accident mortel pendant qu'il essayait d'aider une amie qui souffrait de multiples fractures à Bali le samedi 4 mai.
Det er med stor sorg, at vi kan meddele, at Adam Neat var involveret i en dødelig ulykke, da han forsøgte at hjælpe en ven, der havde pådraget sig flere brud i Bali lørdag den 4. maj 2019.

Dieu savait qu'Adam n'achèterait jamais une nouvelle feuille de figuier
Gud vidste, at Adam aldrig ville gå ud

C'est avec un grand regret que nous pouvons vous confirmer qu'Adam Neat a été impliqué dans un accident fatal pendant qu'il essayait d'aider une amie qui souffrait de multiples fractures à Bali le samedi 4 mai.
Det er med stor sorg, at vi kan meddele, at Adam Neat var involveret i en dødelig ulykke, da han forsøgte at hjælpe en ven, der havde pådraget sig flere brud i Bali lørdag den 4. maj 2019.

Elle nous a permis de retrouver ce qu'Adam et Ève avaient perdu: la perspective de vivre éternellement dans
Hans død giver os mulighed for at få dét som Adam og Eva mistede- muligheden for at leve evigt på jorden under fuldkomne forhold.*-

Elle a ses racines dans des raisons aussi vieilles qu'Adam et Ève: l'avidité pour toujours plus d'argent,
Den er rodfæstet i motiver så gamle som Adam og Eva: I begæret efter endnu flere penge,

c'est l'une des deux Institutions qu'Adam emporta avec lui lorsque, après la chute, II franchit les portes du paradis.
det er den ene af de to forordninger, som Adam efter sit fald bragte med sig uden for Paradisets porte.

Bien que le plan divin du don de la race violette aux peuples d'Urantia ait avorté, les races mortelles ont tiré un immense profit de la contribution limitée qu'Adam et sa descendance apportèrent aux races d'Urantia.
Selv om den guddommelige plan for at give den violette race til folkene på Urantia mislykkedes, har de dødelige racer haft en enormt fordel af det begrænsede bidrag, som Adam og hans efterkommere overlod til menneskeracerne på Urantia.

la liberté de s'en servir qu'Adam possédait, furent des traits importants de sa ressemblance avec Dieu.
Friheden til at bruge den, som Adam ejede, var vigtige Træk I hans Lighed med Gud.