QUE L'OBJECTIF - traduction en Danois

• at målet
• at formålet
• at målsætningen
• at objektivet
• at hovedformålet
• at linsen
• at fokus
• at mål
• at målene
• at maalsaetningen
• at hensigten

Exemples d'utilisation de Que l'objectif en Français et leurs traductions en Danois

Le problème est que l'objectif que nous nous sommes assignés concerne la nouvelle voiture moyenne vendue sur le marché
Problemet er, at det mål, vi har opstillet, gælder for den gennemsnitlige nye bil, der sælges på markedet,

Nous avons besoin aussi du soutien de la commission du contrôle budgétaire pour que l'objectif d'accorder des petits montants d'aides sans grandes procédures bureaucratiques puisse être atteint concrètement.
Her har vi også brug for Budgetkontroludvalgets støtte, så målsætningen om mindre støttebeløb uden store bureaukratiske udgifter reelt kan opnås.

La Commission confirme que l'objectif de 40% de femmes dans les fonctions d'encadrement sera atteint avant la fin de son mandat.
Kommissionen bekržfter, at mŒlet pŒ 40% kvinder i ledende stillinger vil vžre nŒet inden udlżbet af denne Kommissions mandat.

Je suis certaine que l'objectif de placer le Portugal
Jeg er sikker på, at målet om at bringe Portugal

La faculté des sciences infirmières estime que l'objectif de la formation universitaire en sciences infirmières est de préparer des infirmières professionnelles dont la pratique est éclairée par la théorie et la recherche.
Sygeplejefakultetet mener, at formålet med universitetsbaseret sygeplejeuddannelse er at forberede professionelle sygeplejersker, hvis praksis er informeret af teori og forskning.

il est toujours présent, que l'objectif de ces outils est de prendre soin de ces menaces.
det stadig er til stede, som mål for disse værktøjer er at tage sig af sådanne trusler.

Il faudrait également insister sur le fait que l'objectif doit être l'éradication de la pauvreté, en référence au concept des"services sociaux de base", pour trouver une issue à la situation d'extrême vulnérabilité des populations les plus défavorisées.
Det bør endvidere understreges, at målet bør være udryddelse af fattigdom under henvisning til begrebet" grundlæggende sociale tjenester" med henblik på at søge at mindske situationen med de dårligst stillede befolkningers ekstreme sårbarhed.

La déclaration d'état de guerre faite au Congrès dit que l'objectif de la guerre(que M. Wilson, quelques semaines auparavant, avait déclaré être«obscur»
Erklæringen til kongressen om en eksisterende krig, sagde, at formålet med krigen( som hr. Wilson nogle få uger før i sit udkast havde erklæret for" uklare") at etablere en ny international orden".">

il ne faut pas perdre de vue que l'objectif est de lutter contre la criminalité organisée
vi ikke må miste af syne, nemlig at målet er bekæmpelse af organiseret kriminalitet,

Les ministres estiment que l'objectif indicatif visant à les doter d'une part de marché de 12% d'ici à 2010 dans l'Union européenne(objectif recommandé par la Commission dans son livre blanc) constitue une«ligne directrice utile».
Medlemsstaternes ministre har erklæret, at målsætningen om, at de vedvarende energikilder skal have en markedsandel på 12% i EU i 2010( anbefalet af Kommissionen i sin hvidbog), er en» nyttig rettesnor«.

dans quatre États membres a montré que l'objectif consistant à établir un système efficace d'identification
gennemførte i Kommissionen og i fire medlemsstater, viste, at målet om at indføre en effektiv ordning for identifikation

Le Conseil européen de Vienne a souligné en 1998 que l'objectif d'un espace commun de justice est de simplifier la vie des citoyens,
På Det Europæiske Råds møde i Wien i 1998 blev det understreget, at formålet med et fælles retsområde er at forenkle livet for borgerne, navnlig i sager,

Wijsenbeek(ELDR).-(EN) Je pensais que l'objectif essen tiel de la libéralisation des transports en Europe était de supprimer les contrôles frontaliers ainsi que les arrêts inutiles pour les camions.
Wijsenbeek( ELDR).-( EN) Jeg troede, at hovedformålet med liberaliseringen af transporten i Europa var at afskaffe grænsekontrol og unødvendige stop for lastbilerne.

Je pense fermement que l'objectif de 120 g/km de CO2 d'ici 2012 doit être atteint
Jeg er af den faste overbevisning, at målsætningen for nedbringelse af CO2 til 120 g pr. kilometer inden udgangen af 2012 er en målsætning,

Il est clair que l'objectif d'Israël et de ceux qui le soutiennent est de faire disparaître l'Autorité palestinienne,
Det er tydeligt, at målet for Israel og dem, der støtter dem, er at udslette Den Palæstinensiske Myndighed

Il est important de rappeler, dans ce contexte, que l'objectif des récentes réformes de la PAC était que l'agriculture de l'Union européenne gagne en efficacité
Det er vigtigt i denne forbindelse at huske, at formålet med de nylige reformer af den fælles landbrugspolitik var at gøre landbruget i EU mere effektivt

En réalité, la base juridique retenue dans l'initiative française démontre que l'objectif prioritaire de cette initiative consiste à harmoniser les conditions de délivrance des visas de long séjour en les assimilant à des visas uniformes de court séjour.
I virkeligheden viser det valgte retsgrundlag i det franske initiativ, at hovedformålet med dette initiativ er at harmonisere betingelserne for udstedelse af visa til længerevarende ophold ved at sidestille dem med standardvisa til korterevarende ophold.

Il est manifeste que l'objectif de transfert de moyens financiers à la toute puissante BCE ne peut dissimuler le transfert partiel de souveraineté monétaire des États membres vers cet organe communautaire dénué de toute légitimité démocratique.
Vi må understrege, at målsætningen om overførsel af økonomiske midler til den almægtige Europæiske Centralbank ikke kan skjule, at der er tale om delvis overdragelse af monetær suverænitet fra medlemslandene til dette fællesskabsorgan, som er blottet for enhver demokratisk legitimitet.

Les auteurs de cette menace affirment que l'objectif de 404 Keylogger est d'aider les employeurs à surveiller l'activité en ligne de leurs employés
Forfatterne af denne trussel hævder, at formålet med 404 Keylogger er at hjælpe arbejdsgivere med at holde øje med deres medarbejders onlineaktivitet

Assurez-vous que les élèves savent que l'objectif de la tâche est non seulement d'être créatif, mais le mélange matière objective- mathématiques, les verbes,
Sørg for, at eleverne ved, at målet med den opgave er ikke kun at være kreativ, men blande objektiv sag- matematik,