QUE LA CORRUPTION - traduction en Danois

• at korruption
• at korruptionen
• at bestikkelse

Exemples d'utilisation de Que la corruption en Français et leurs traductions en Danois

De façon générale, 76% des citoyens de l'UE considèrent que la corruption est un phénomène répandu dans leur pays.
Samlet set anser 76% af EU's borgere korruption som værende et udbredt problem i deres land.

Que la corruption et le manque d'action par les pouvoirs publiques perpétuent une culture d'impunité qui empêche de traduire en justice de nombreux auteurs de violences meurtrières,
At korruption og den manglende indsats fra de offentlige myndigheders side skaber en kultur med straffrihed, som gør det umuligt at retsforfølge mange gerningsmænd til dødbringende vold,

Rappeler que la corruption porte atteinte aux droits de l'homme,
At huske på, at korruption undergraver menneskerettigheder, lighed, social retfærdighed,

On a mentionné l'ONG Transparency InternationalCelle-ci a affirmé que la corruption en Bulgarie est devenue plus diffuse
Også den citerede ngo, Transparency International, har konstateret, at korruptionen i Bulgarien sågar er taget yderligere til,

Ac rappeler que la corruption porte atteinte aux droits de l'homme,
Ac at minde om, at korruption undergraver menneskerettighederne, lighed

l'on a également déclaré sans cesse que la corruption était omniprésente
Rumænien stod der også gentagne gange, at korruptionen var allestedsnærværende,

l'Union africaine considère que la corruption coûte aux économies africaines plus de 25% du PIB annuel de l'Afrique.
på bestikkelse i verden. Den Afrikanske Union skønner, at korruption koster den afrikanske økonomi over 25% af dens BNP hvert år.

L'expérience nous a montré que la corruption avait en réalité augmenté dans plusieurs pays qui ont rejoint l'Union européenne avant qu'ils ne soient vraiment prêts à le faire.
Erfaringen har nu vist os, at korruptionen faktisk er steget i en række lande, som er tiltrådt EU, før de egentlig var helt klar til det.

de sorte que la corruption ne peut pas se produire
således at korruption ikke kan opstå,

de manière à indiquer clairement que la corruption est inacceptable
for at gøre det klart, at korruption er uacceptabelt,

Autre que la corruption, cet outil peut récupérer les fichiers accidentellement supprimés ainsi
Andre end korruption, kan dette værktøj inddrive et uheld slettede filer

il existe des preuves montrant que la corruption diminue à mesure que le nombre de sièges parlementaires occupés par des femmes augmente.
der er vidnesbyrd om, at korruptionen falder, når antallet af kvindelige parlamentsmedlemmer stiger.

les mesures que nous proposons aujourd'hui ne sont qu'un élément d'une réponse plus globale aux défis que la corruption pose à nos sociétés.
kræver en konstant indsats. De foranstaltninger, vi har foreslået i dag, er kun en del af en samlet løsning på de problemer, som korruption fører til i vore samfund.

j'ai constaté que la corruption existant dans la région empêchait l'aide d'arriver directement.
jeg har bevist, at den korruption, der eksisterer i området, forhindrer, at hjælpen når direkte frem.

au grave préjudice- économique, social et politique- que la corruption cause aux sociétés européennes.
som mere effektivt skal modvirke de skadelige følger, som korruption har på det økonomiske, sociale og politiske område i de europæiske samfund.

PDD sont vulnérables à des questions telles que la corruption et la même chose peut être surmonté en s'appuyant sur cette application.
PDD er sårbare over for emner som korruption og det samme kan overcomed ved at stole på denne ansøgning.

L'indifférence de la majorité de la population face à la corruption des politiciens est la conséquence logique qui consiste à considérer que la corruption fait partie intégrante de la«politique»,
Den ligegyldighed over for bestikkelse af politikere, som kendetegner flertallet af befolkningen, er den logiske konsekvens af antagelsen om, at korruption er en uadskillelig del af»politik«,

L'indifférence de la majorité de la population face à la corruption des politiciens est la conséquence logique qui consiste à considérer que la corruption fait partie intégrante de la«politique»,
Den ligegyldighed over for bestikkelse af politikere, som kendetegner flertallet af befolkningen, er den logiske konsekvens af antagelsen om, at korruption er en uadskillelig del af" politik",

(7) Il ressort du point 48 des conclusions du Conseil européen de Tampere des 15 et 16 octobre 1999 que la corruption est un domaine particulièrement important lorsqu'il s'agit de fixer des règles minimales sur ce qui constitue une infraction dans les États membres et les sanctions applicables.
( 7) Det fremgår af punkt 48 i konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde i Tammerfors den 15. -16. oktober 1999, at bestikkelse er et område af særlig relevans, når det gælder fastsættelse af mindsteregler for, hvad der udgør strafbare handlinger i medlemsstaterne og straffene herfor.

Relève que la corruption est peut-être encore une source de préoccupation au niveau local
Understreger, at korruption stadig er en kilde til bekymring på nationalt og lokalt plan,